[N-No puede ser... ¿Esto es enserio...?]
Entre la concurrida plaza, Subaru alza su voz con incredulidad.
Con ojos llenos de emoción, él no puede evitar hacer una escena.
En su línea de visión estaba un simple puesto de mercado. –El comerciante vestido de café
abrió ojos por la súbita exageración de Subaru.
Pero Subaru, abrumado, ni siquiera notó al impactado comerciante. Los labios temblando
de emoción, incluso olvida limpiarse el sudor que gotea de su frente, causando que Subaru
saboreé una extrañamente amarga “saliva”. Atrapado como un venado por los faros, los
pies de Subaru se detuvieron directamente en frente del puesto.
[Oye, ¿Cuál es el problema permaneciendo como un perdedor de repente? Si no llegamos
pronto a casa, terminaras comprando alguna mierda inútil de nuevo.]
El niño, caminando adelante, hace muecas mientras se detiene de mala gana por Subaru.
Cruzando sus brazos detrás de su cabeza, el chico es agudo, con una mirada como daga,
hace que parezca muy obvio su descontento.
Y a pesar de eso, mientras su mirada maliciosa sugiere que está listo para matar, Subaru
sabía que no necesariamente estaba de mal humor. Después de todo, Subaru, con su propio
juego de ojos afilados, era prácticamente un veterano en asustar extraños inadvertidamente.
[Vive fuerte...]
[¡Por qué diablos estas compadeciéndote por mi repentinamente! ¡Ah, espera, espera,
espera! ¡No quiero oírlo! ¡Sé que solo me va a deprimir! ¡No me digas! ¡Maldita sea, te dije
que no me digas!]
[Viéndote así de exaltado, realmente estoy esperando el futuro. Realmente, eres el mejor
para ser acosado de esa forma. Tal vez en serio seas un prodigio. Bendecido por los
verdaderos Dioses con este regalo divino.]
[¡Diablos, como si quisiera un regalo así! Si los dioses tienen tiempo para estar repartiendo
mierda inútil, entonces denme al menos algo más útil ¡Maldita sea!]
El chico grita de nuevo por las burlas de Subaru, su rostro se torció ferozmente.
---El chico con cabello corto y azul miro al cielo como si se apenara.
Subaru simplemente asiente a su usual reacción exagerada, después procede a encarar al
comerciante que había estado observando su inútil broma con una cara en blanco.
[Oye, ¿cuánto cuentan estos?]
[¿H-Huh?]
Subaru ríe malévolamente al comerciante quien, obviamente, estaba desconcertado. La
mirada malvada y los dientes expuestos ponen un nudo en la garganta del comerciante
mientras trataba todo lo posible para no gritar. Aunque considerando el intercambio en ese
momento, su propia reacción pareció más bien trivial
.
Subaru aclara su garganta y apunta a un objeto en particular en el puesto.
[Quiero estos. Dame algunos. Tomare, por ejemplo tres bolsas de ellos.]
[¡S-Si! ¡Gracias por su apoyo!]
[¡Oye! ¡Espera, espera un segundo! Qué diablos estas comprando tan repentinamente... Si
compramos cosas innecesarias de camino a casa, no solo estaremos desperdiciando dinero,
¡seremos castigados hasta casi perder nuestras vidas!]
En el segundo en el que el comerciante aceptaba la compra de Subaru, el rostro del chico se
llenó de miedo. El jala tímidamente la orilla del abrigo de Subaru, prácticamente
suplicándole a reconsiderar. Tomando su mano, Subaru se agacha al nivel de los ojos del
chico y lo tranquiliza,
[No te preocupes, no estoy usando nada de nuestro dinero para las compras. Esto saldrá de
mi propio bolsillo. Es mi ración duramente ganada que he estado lentamente, lentamente
ahorrando. Estoy seguro que sabes que tan restrictivo soy para usarlo.]
[Uh huh, Si, bueno... No gastas en alcohol o cigarrillos, así que eso solo deja... ¿Supongo
que derrocharlo todo en una mujer?]
[Oye, definitivamente estas probando un serio malentendido aquí, no es así. ¿De quién
diablos obtuviste esta horrible personalidad, huh? Realmente me gustaría saber-]
[Estoy bastante seguro de que es hereditario. Tristemente.]
Subaru sacude su cabeza con pesar por la insensible declaración del chico. Mientras él
levanta su dedo medio con su mano izquierda, Subaru toma el dedo expuesto por la
articulación, y el chico murmura un corto [Ah] antes de quejarse de dolor.
Mientras estos dos continúan, el comerciante llena diligentemente las bolsas y da una breve
y nerviosa risa.
[Chicos ustedes sí que son amistoso. ¿Qué son, padre e hijo?]
[Oye, Oye, después de todo eso, realmente piensas que él es mi hijo... Hombre, los
comerciantes sí que tienen unos ojos inútiles. ¿Qué es lo que piensas Rigel?]
[Después de mirar nuestras caras, ¡sería difícil no descubrirlo!]
Aun bloqueado en un apretón mortal, Rigel grita rebeldemente contra el dolor. Oyendo eso,
Subaru admite la derrota con un casual [Bueno, supongo que eso es verdad.]
En ese punto, el embolsado estaba terminado. El comerciante entrega tres pequeños sacos
mientras Subaru saca la bolsa con su dinero.
[Está bien, ¿Cuántos Yens costara eso?]
[No sé de qué ‘Yen’ ‘tás ‘ablando, todo junto serán 16 cobres.]
[Hm, entonces tres monedas de plata deberían bastar. ---No necesito el cambio. Quédatelo]
[¡Diablos! ¡Eres generoso no es así! Te tomare la palabra. Gracias.]
El comerciante hace grandes gestos dramáticos mientras felizmente acepta las monedas.
Viendo el intercambio y sus despreocupadas sonrisas, Rigel hace muecas. Entre el apretón
mortal de Subaru y el hecho de que estaba renunciando el cambio, era obvio que Rigel
estaba molesto.
[No te preocupes, todo está bien. Hoy me tome posesión de algo realmente nostálgico. Solo
considéralo como un bonus por darme un poco de emoción. Además, ser demasiado tacaño
te llevara a ser castigado algún día.]
[... Emoción y nostalgia, ¿De qué estás hablando?]
Elevándose, Rigel, mientras claramente aún está descontento, pregunta curiosamente sobre
la compra. En respuesta, Subaru, alborota su corto cabello con toda su fuerza.
[GUAAAAHH], Rigel gruñe con más descontento.
[Tiene un poco que ver de algo con la señora. Me recuerda a un antiguo traje de mi pueblo
natal]
Subaru responde, con una maliciosa sonrisa emergiendo sobre su rostro.
-----------------------------------------------------------
[---Y entonces, ¿cuánto terminaron gastando ustedes dos de algún modo?]
La doncella de pelo azul suspira ligeramente por la explicación de Subaru. En el momento
en que Subaru y Rigel habían regresado, ella salió para darles la bienvenida a casa.
Aparentemente, en ese momento estaba en la cocina, ya que su delantal tenía ligeras
manchas húmedas, mostrando donde se había secado sus manos apresuradamente.
En su tiempo libre, Subaru había cubierto su delantal con bordados y parches decorativos.
Viendo que todas las manchas húmedas están a una cuidadosa distancia de sus bordados,
Subaru es golpeado con un ataque sorpresa de vergonzoso afecto.
[Caray, ¿de qué te estás riendo? Rem aún no ha recibido una respuesta satisfactoria.]
Sin pensarlo realmente, el rostro de Subaru se afloja por la mirada de ella.
---Aun cuando, la Rem de cabello largo y azul estaba completamente molesta. Luciendo
lista para repartir un castigo aterrador, ella pone sus ojos en Rigel que estaba parado aun
lado de Subaru.
[Rigel también. Sabes que tu padre es así de errático. Si no se mantienen juntos, ¿qué es lo
que va a hacer Rem?]
[Sí, estoy increíblemente apenado por... Espera un segundo, esto es simplemente extraño.
¡Incluso si me calmo y pienso cuidadosamente, ¿aun es simplemente extraño?! ¿Por qué el
niño está siendo regañado por culpa de su descuidado padre? ¿No se supone que tiene que
ser al revés?]
[Espera un minuto, Rigel. Toma un profundo respiro, ahora exhaaaaala... sí, de esa forma,
lentameeeente. Repite eso cinco veces más, y asegúrate de cerrar tus ojos. Uno, dos, tres...
sí, ahí vas. ¿Ya te has calmado? Sip, estas tranquilo ahora. Está bien, entonces, ahora que
estas calmado, sigue adelante y discúlpate con tu madre...]
[Ya lo medite jodidamente hasta golpear mi estado Zen y lo refleje en mis acciones, pero
aún no veo cómo es que he hecho algo malo.]
En vez de calmarse, Rigel se pone rojo de la cara con enfado, enfureciéndose hacia su
habitación. [¡Rigel!] Rem grita su nombre mientras se lanza frente a ella, pero él sigue
moviéndose. O eso parecía, hasta que corrió al final del corredor.
[¿...Que?]
Los pies de Rigel se detuvieron. A pesar de todo lo demás, Rigel siempre escucha lo que
sus padres tenían que decir, hasta el final. Rem plenamente consciente de que Rigel se
detendría por él, continúa con su usual fría actitud.
[Bocadillos han sido preparados para ti arriba en tu habitación, así que por favor cómelos
después de lavar los platos. Y no olvides dejar que Spica sepa que estas en casa.]
[... Entendido. Gracias por la comida]
Como parte de las lecciones de modales de Subaru y Rem, era una férrea ley en la familia
Natsuki decir “Gracias por la comida” antes de las comidas. Sin importar cuan frustrado o
rebelde estaba, Rigel siempre recordaría esta regla. Viendo al raro niño en él, la pareja lo
miró con afectuosos ojos.
Sin embargo, en un acto de pequeña rebelión, Rigel aun azota la puerta mientras se dirige
hacia el piso de arriba. Rem gira devuelta hacia Subaru.
[¿Crees, crees que lo fastidiamos un poco de más?]
[Nah, en términos de conversaciones de madre e hijo, eso fue parte del curso. Aunque el
actúe así, en su corazón, por lo menos no lo odia. Ese chiquillo realmente es justo como yo
cuando era niño. Básicamente puedo ver a través de él.]
Subaru cariñosamente acaricia a Rem, consolándola mientras se quita sus zapatos y entra a
su casa. Él recoge las compras del día que Rigel había arrojado al azar (aunque en realidad,
él las dejo contra la pared para que así no se cayeran) y, prácticamente, por hábito, Subaru
camina lado a lado con Rem hasta la sala.
Mientras él pone las tres pequeñas bolsas sobre la mesa a lado de las provisiones, Rem echa
un vistazo a su contenido.
[Realmente son... Completamente frijoles normales.]
[Sí, esos son. ¿Qué es lo que pensaste cuando dije “frijoles”? ¿Que de alguna manera estaba
insinuando algo más travieso y erótico? Hombre, mi querida esposa podrá parecer tranquila
y de buen juicio, pero en realidad es bastante activa y agresiva después de todo.]
[Rem simplemente no titubea con dar y recibir amor. Además, cuando se trata de
vergonzosas exhibiciones de cariño, Rem piensa que Subaru-kun es igual de culpable.]
[¿Oh? ¿Cuándo un buen chico como yo, tímido e ingenuo por naturaleza ha hecho algo tan
desvergonzado?]
Mientras Subaru posa ostentosamente, su barbilla sobre su puño y los dientes blancos
expuestos con una sonrisa, Rem lo mira brevemente con un encantado y todavía algo
anonadado rostro. Con su cara aun roja de vergüenza, ella aparta sus ojos.
[Cu-Cuando celebramos nuestro aniversario, Subaru-kun compro un gran número de ramos,
y para el cumpleaños de Rem, Subaru-kun y Rigel pusieron decoraciones por toda la casa, y
cuando Spica nació, Subaru-kun convenció a los ciudadanos para tener un desfile entero...
Subaru-kun siempre gasta demasiado en otras personas.]
[Use mi dinero para hacer feliz a mi familia y esposa. ¿No es eso básicamente gastar para
mí mismo? Al final, estoy gastando mi dinero por el bien de mi propia feliz vida, ¿no es
así?]
[-----¡]
La respuesta seria de Subaru pinta de rojo la cara de Rem con timidez y vergüenza. La
repentina ola de emociones es demasiada para Rem, mientras lágrimas de felicidad brotan
débilmente. Alzando su rostro, Rem rápidamente toma la manga de Subaru para secar sus
húmedos ojos.
Su repentino movimiento sorprendió a Subaru. El deja salir un pequeño [¡Uwah!] mientras
pierde su balance. Rem se para de puntillas para soportar su peso, haciéndole frente como si
justo fuera a atraparlo.
[-------]
[¿...Que pasa contigo tan de repente?]
Y entonces, por un breve momento, dejan que sus labios se unan, sus lenguas se entrelazan
en un dulce abrazo antes de finalmente partir.
El corazón de Subaru late fervientemente después de la repentina exhibición de cariño de
Rem, pero de alguna forma manipula una fachada de tranquilidad en su rostro. Después de
saborear su lengua, con sus suaves y dulces labios, Rem, con una mirada débilmente
sensual en su cara, responde,
[Subaru-kun... es el único culpable aquí. Diciendo cosas tan vergonzosas como esa tan
repentinamente]
[¿Realmente dije algo así de vergonzoso?]
[Subaru-kun no se da cuenta lo mucho que sus palabras y acciones afectan a Rem. Subaru-
kun debería ser más cuidadoso.---A Rem no le importa si es en casa, pero si Subaru-kun le
hace esto a Rem afuera, Rem estará molesta.]
Mientras una ruborizada Rem murmura tímidamente, la fachada de tranquilidad de Subaru
y sus últimos hilos de cordura parecen estar listos para romperse. Subaru ansiosamente roba
una mirada a su esposa. Definitivamente no estaba solo en su caliente e inestable
respiración.
Mientras la atmosfera entre los dos amantes alcanza un punto de ebullición,
[¡--------AAAAAAAAAAAAAHHHHHH!]
[¡¡Whoa!! ¡Spica está llorando---! ¡Alguien! ¡Quien sea---¡ ¡¡Ayuda--!!]
Los llantos de su amado hijo e hija sacudieron la casa como un pequeño temblor.
Subaru y Rem se miran el uno al otro a la cara, y después, automáticamente salieron a prisa.
Sin una sola palabra, los dos toman la mano el uno del otro mientras se apresuran hacia su
pequeña bebé llorando.
[Por cierto, ¿Para qué eran esos frijoles? Subaru-kun dijo que eran para una vieja costumbre
de su ciudad natal...]
[Oh sí, ¿no lo dije?]
Con Rem envuelta alrededor de su brazo y el peso de ella presionando agradablemente
contra él, Subaru responde casualmente con una inocente risa,
[--- Así que de vuelta en mi ciudad, estaba esta tradición en donde nosotros arrojamos
frijoles a los malos Oni para deshacernos de ellos, lo ves.]
---En ese momento, la brillante sonrisa que Rem había mostrado a Subaru pareció
congelarse en shock.
--------------------------------------
[¡Lo entendiste todo mal! ¡Completamente, absolutamente mal! ¡Esa no era mi intención en
absoluto, lo juro!]
[Él es horrible, ¿no es así, Spica? Tu padre, oh, debe ser que tu padre ha llegado a odiar a tu
madre. Si no, entonces porque en el mundo compraría frijoles para deshacerse de un Oni...
Deber ser alguna forma indirecta de decirle a Rem algo. Para Subaru-kun, Rem es solo,
Rem es solo-]
[¡No hay forma de que eso sea verdad! Si alguien me pidiera elegir entre Rem y Rigel, ¡No
dudaría ni un segundo en escoger a Rem!]
[¡Papá de mierda!]
La familia de cuatro hace una enorme conmoción, sus miembros persiguiéndose el uno tras
del otro en círculos alrededor de la habitación. A la cabeza, una malhumorada Rem mece a
Spica en sus brazos y traza círculos, con mejillas hinchadas hasta su límite. Segundo en
línea, Subaru la persigue desesperadamente, disculpándose profusamente. Y al final del
paquete, Rigel, quien no es lo suficientemente insensible para dejarlo completamente, grita
tras Subaru con su rostro retorcido de rabia.
[Espera, lo entiendo, ¡Deténganse por un segundo! Admitiré que lo que acabo de decir no
estuvo muy bien. Okay entonces, si alguien me pidiera escoger entre Rem y Rigel, ¡dudare
por un pequeño momento y después escogeré a Rem!]
[¡No es sobre que tanto te tomas para conseguir la decisión maldita sea! ¡No me metas en
tus peleas de enamorados!]
[Rigel, que tipo de lenguaje estas usando contra tu padre. Y si sigues agitándote
furiosamente, Spica comenzara a llorar de nuevo. Por favor guarda silencio.]
[¡No quiero oír eso de la persona más furiosa en esta casa en este momento!]
Rigel continúa gruñendo rebeldemente. En seguida, ambos, Subaru y Rem, ponen un dedo
en sus labios y hacen un sonido de [Shhh]. Un mortificado Rigel abandona su absurda
persecución.
Los dos restantes, Subaru y Rem, parecen perseguir la espalda el uno al otro
interminablemente, dando vueltas con un agitado Rigel sentado en el centro.
[“Persiguiendo a un Oni” fue solo una expresión metafórica, ves. De vuelta en mi ciudad
natal ellos eran, veamos... Los Oni eran una especie como de colección de cosas malas.
Cosas como enfermedad, pobreza e impopularidad eran todos revueltos juntos y llamados
“Oni”. Arrojar frijol era una tradición para deshacerse de aquellas cosas malas, por lo que
era como si estuviéramos enemistando con un verdadero Oni.]
[Horrible, eres simplemente horrible. Subaru-kun, incluso una vez dijiste cosas como ser
“un fanático demoniaco”, y “Amo a los Oni” solo para cortejar a Rem... Parece que
Subaru-kun ha olvidado completamente los sentimientos de aquel tiempo.]
[¡Te estoy diciendo que eso no es verdad!]
Con esa replica final, Subaru se detiene repentinamente y se da la vuelta. Al no haber
esperado que su persecución circular repentinamente terminara, Rem cae en el pecho de
Subaru con una mirada sorprendida.
Llevando su rostro incluso más dentro de su pecho, Subaru usa ambos brazos para tomarla
en un abrazo de oso, previniendo el escape de Rem.
[¿Olvidar mis sentimientos por ti? Eso es simplemente imposible. Rem, tu eres mi persona
número uno y favorita en el mundo entero. ¿No me digas que olvidaste eso?]
[Su, Subaru-kun...]
Sintiendo su apasionada mirada sobre ella, los ojos de Rem pronto se humedecen. Ha sido
nueve años enteros desde la primera vez que los dos se habían conocido. En aquel tiempo,
Rem se había convertido en madre, y la joven debilidad en ella fue arrojada lejos, revelando
la fortaleza de una mujer fuerte. Y a pesar de eso, cuando cae en los brazos de Subaru de
esta forma, Rem no puede más que volver a ese mucho tiempo atrás, cuando ella estaba
llena de amor y anhelo por él.
Avergonzada consigo misma, Rem cerró sus ojos mientras una dulce sensación cosquilleo
sus labios.
[Subaru-kun... Oh si, Rigel. Por favor toma Spica por tu madre.]
[Err, uhh, sí, está bien.]
[---Subaru-kun.]
Entre Subaru y Rem, Spica había estado experimentando una claustrofóbica situación.
Ahora con ambas manos libres, Rem las lanza hacia el pecho de Subaru y frota sus suaves
mejillas contra él.
[En los ojos de Subaru-kun, ¿Rem sigue siendo la persona número uno y favorita de
Subaru-kun?]
[¿Eso es incluso una pregunta? Incluso no estaría exagerando si dijera que la mitad de toda
mi existencia fue mi amor por Rem y la otra mitad era mi devoción por Rem.]
[Caray, Subaru-kun siempre soltando tonterías...]
Abrazándose el uno al otro, Subaru y Rem intercambian sus más profundos sentimientos.
Atestiguando la escena de sus padres besándose, Rigel hábilmente tapa los oídos de Spica,
[¡¡¡----QUEEEEEE FAAARZAAAA!!!]
Rigel grita con la fuerza e intensidad de su cuerpo entero.
------------------------------------------
[Hmmm, el festival de arrojar frijoles... Rem no ha escuchado de tal tradición.]
[Bueno supongo que por aquí ese tiene que ser el caso. Para ser honesto, me parece que no
puedo emparejar el calendario local con el de mi ciudad natal, así que en realidad no estoy
seguro cuando sea incluso por aquí...]
Para celebrar propiamente el festival, hubieran querido esperar hasta el 3 de Febrero. Pero
mientras que este mundo tenia las mismas cuatro estaciones, y un año era incluso los
mismo 365 días, los nombres de los meses era tan atrozmente diferentes que incluso
después de nuevo años enteros. Subaru aun no podía descubrir cuál era Febrero. Todo lo
que él sabia era que, ya que estaba levemente frio afuera, tenia que se algún lugar entre
Enero y Marzo.
[Como sea, sin más bullicio, ¡Que comience el festival de arrojar frijoles! Oh, pero antes de
ahuyentar a un verdadero Oni, estaremos ahuyentando todas las cosas a las que consiguen
referirse como un Oni. ¡Hagámoslo por la felicidad futura de nuestra familia!]
[Bueno, Subaru-kun dice eso, tres de nuestra familia son en verdad Oni...]
Con el indicio de una amarga sonrisa en su rostro, Rem saca un solo cuerno blanco de su
frente, apelando a un Oni.
Justo como Rem dijo, Rigel y Spica son en efecto mitad-oni. Habiendo heredado sangre de
Oni, los cuernos han brotado incluso de sus frentes. Rigel puede conscientemente sacar los
suyos, mientras los pequeños cuernos de Spica emergen ocasionalmente de su
particularmente entusiasta llanto.
Mientras los cuatro se sientan en un círculo para la reunión familiar, Subaru puede sentir la
falta de entusiasmo en los miembros oni de su familia. Consternado, él trata una
distracción.
[¡TEI-¡]
[¡Ahn!]
Subaru extiende su mano hacia el cuerno de Rem, enrollando sus dedos sobre la
protuberancia blanca. Mientras la estructura del cuerno era bastante rígida, su superficie era
sorprendentemente tibia y suave al tacto. Y encima de todo eso, aparentemente el cuerno
era una clase de punto sensible. A medida que el dedo de Subaru juega con el cuerno de
Rem,
[Ahn, mngh... WA-, espera, Subaru-kun... Los niños, ellos siguen, Ellos están
observando....uu~]
[Serias un poco más convincente si no estuvieras acurrucándote a mi justo ahora...]
Mientras Rem cariñosamente lleva su cuerpo hacia el de Subaru, ella siente más un
recordatorio de un pequeño y afectuoso animal que una sexy ama de casa. Subaru lleva a
Rem a su regazo mientras continua acariciando su cuerno. Volteando a Rigel,
[Oye, Rigel, ¿qué piensas?]
[Aparte de “Ustedes mundanos deberían solo ir a explotar!” Bueno, no lo sé, pero... Papá,
realmente no entiendo porque quieres hacer tanto esto.]
Rigel mira duramente a Subaru mientras el conforta a Spica en sus brazos. Ante la crítica
de su hijo, Subaru da un audible [Heh] y hace grandes y exagerados cabeceos.
[La razón en realidad es muy importante. Es realmente la única festividad sobre Oni en la
que pude pensar. Además, no lo mencione antes, pero hay un poco más para este festival.
Mientras ahuyentamos las cosas malas que llamamos “Oni”, también estaremos invitando
felicidad hacia nuestro hogar. Básicamente es una especie de ritual donde hacemos
distancia a lo malo y oramos por un seguro y feliz futuro.]
En ese punto, Rem se había enrollado en una bola sobre el regazo de Subaru. Mientras
acaricia suavemente su pequeña espalda, Subaru apunta su dedo hacia arriba,
[Para Natsuki Subaru, la familia es la cosa más importante en el mundo. Y el hecho de que
tenngamos un lazo con un Oni no es algo que quiero o pueda ignorar... Además, no es
como si los Oni siempre tengan que ser los malos.]
[¿...Eso significa?]
[Técnicamente se supone que digamos “!Fuera el Oni!” “!Que venga la fortuna!” mientras
arrojamos frijoles alrededor. Pero últimamente ha sido popular atraer ambos, Oni y fortuna,
hacia la casa.]
[¡Eso es solo poner la carreta antes que el caballo! Trayendo cosas buenas y malas, ¿qué
paso con las cosas de antes?]
[La forma de pensar debió haber cambiado. Y realmente no pienso que sea algo malo
tampoco.]
Subaru explica mientras su dedo se arrastra gentilmente a través del largo cabello de Rem.
La espalda de Rem tiembla débilmente por la cosquillosa sensación, derritiendo la brusca
cara de Subaru hacia una cariñosa mirada.
[Perseguirlos porque son Oni es simplemente irrazonable. Después de todo, tal vez solo sea
posible hacer amistad con un Oni. Y después hacer cosas eróticas con un Oni, y después
casarse con un Oni, y después de construir una amorosa familia con un Oni, Sí, de alguna
forma, pienso que todas ellas son posibles.]
[.....]
[Si el mundo cambiara su manera de pensar así, pienso que sería genial. En verdad siempre
me han gustado los Oni, y ahora mi esposa es un Oni, ¡así que estoy en el paraíso! Tal vez
la gente ha comenzado a aceptar lo bueno con lo malo, y este cambio en el tratamiento de
los Oni refleja eso.]
Justo como lo bueno y lo malo fluctúa en el mundo en el día a día de la vida, quizás la
forma de sentir de las personas sobre los Oni está cambiando.
Algunos incluso declaran a los Oni como personajes “moe”. Habiendo experimentado un
Oni de primera mano, Subaru los conoce mejor que nadie. En su mente, no hay ni una pizca
de duda. Su esposa es la más linda.
[¡Que vengan los Oni! ¡Que venga la fortuna!]
[¿Decir que?]
[¡Que vengan los Oni! ¡Que venga la fortuna también! ¡Vamos a traer a ambos! Para mí,
ambos, Oni y fortuna, son signos de felicidad. Siendo un poco codicioso y yendo por
ambos... como es que suena eso?]
Viendo a Subaru encogerse casualmente, Rigel perfila su boca para decir algo de vuelta,
pero eventualmente no pudo encontrar nada que decir y se escabulle de vuelta.
Mientras Subaru ríe por que su hijo está sin palabras, una sonriente Rem, aun encogida en
su regazo, sonríe con un sonido de “fufufu~”.
[Esa peculiar manera de pensar de Subaru, Rem la ama. ---Hagámoslo, el festival de arrojar
frijoles.]
[Oh, finalmente lo haremos, ya veo, Esta bien, golpeemos mientras el acero está caliente.
Tal vez después de esto podamos compartir el festival con todos los demás también.]
Rem inclina su rostro hacia Subaru mientras se levanta. Ella le da una mirada perpleja, a la
cual Subaru responde,
[Tú sabes, como en aquel entonces cuando mostraba a los niños como jugar congelados, se
propagó como fuego sin control. Kararagi simplemente se siento un poco íntima y familiar.
Siempre me da la sensación de que es justo como mi antigua ciudad natal.]
[Subaru-kun sí que dice eso ocasionalmente. ¿Realmente la sensación es así de fuerte?]
[Lo dije unas pocas veces sin pensar realmente mucho sobre ello, pero los pueblos aquí
también eligen a sus líderes por voto popular...o algo como eso. E incluso hay festividades
justo como el día de los inocentes y navidad.]
[Porque tener muchos eventos y días festivos mantiene las cosas emocionantes e
interesantes... Piensa Rem.]
[Eso es definitivamente parte de ello, pero siento que también hay más de ello que solo
eso... Bueno, eso realmente no importa justo ahora.]
Kararagi era innegablemente un maravilloso lugar para vivir. Junto con Rem, han sido
nueve años desde que ellos inmigraron aquí. En efecto, sin el torrente de apoyo y
amabilidad de sus habitantes, Subaru y Rem posiblemente no pudieron haberlo hecho tan
bien como lo hicieron.
Aunque incluso ahora, aún tenían sus dificultades con el difícil dialecto de Kararagi, el cual
tenía un parecido con el dialecto de Kansai.
[Oigan, traje los frijoles. Si vamos a hacer eso, vamos a acabar ya de una vez.]
[Aha, finalmente te acercas, mi hijo, aunque estabas siendo todo negativo antes, muy dentro
de ti simplemente no pudiste más que ponerte todo loco y emocionado. Wow, Rigel si es un
niño~]
[¡Todavía soy mucho mejor que un estúpido papá que preocupa a su esposa e hijos hasta la
muerte!]
Rigel fuerza bruscamente una bolsa entre ambos manos de Subaru y Rem, quedándose una
para él.
Ahora, mirándose el uno al otro, los dos Oni miran hacia Subaru para ver qué es lo
siguiente que hacer. Asintiendo, el mete la mano dentro de la bolsa y toma un solo frijol.
[Es simple. Solo digan “¡Fuera el Oni! ¡Que venga la fortuna!”. Bueno excepto que
estaremos atrayendo a los Oni adentro. Sí, vallamos con eso.]
[Ummm, entonces los frijoles... Rem los arroja al Oni?]
[Umm, ¿mamá? Esa violenta mirada que estás dando a tu hijo esta genuinamente
asustándolo!]
[Bueno técnicamente, pero no lo hagas tan en serio, ¿Está bien? En realidad, por favor se
amable.]
Después de asegurarse que todo está arreglado, el festival de arrojar frijoles--- comienza.
Haciendo frente contra cada uno, con un frijol en cada mano,
[¡Está bien, toma eso! ¡Que venga el Oni! ¡Que venga la fortuna!]
[¡Umm...! ¡Que, Que venga el Oni! ¡Que venga la fortuna!]
[Que venga el-, oye espera, ¡Spica no llores! ¡Dije que no llores! Oye detente por un
segundo-. Espe-, ¡deténganse con los frijoles!]
De ida y vuelta, la habitación está llena con tales intercambios mientras frijoles vuelan
caóticamente por todo el lugar.
Subaru tiene una refrescante energía y gusto. Rem, que se sentía avergonzada al principio,
rápidamente deshecha su vergüenza y ríe inocentemente. Rigel, quien por alguna razón
llevaba la fatal desventada de manejar a Spica, lucha contra una casi desesperada contienda.
[Si, ¡Que vengan los Oni! ¡Que vengan la fortuna!]
Con los Oni mismos como familia, y una casa llenada hasta el tope con felicidad, esta es la
manera en que la casa Natsuki celebra el festival de arrojar frijoles.
Con una amorosa esposa Oni a su lado y aún más Oni como hijos, Subaru disfruta una
verdaderamente nueva forma del festival con su preciosa familia.
Esto es simplemente dicha, él pensó.
Frijoles culpables se dispersan sobre la habitación, el corredor, sobre toda la casa. Solo
pensar sobre la consiguiente limpieza pondría un serio apagado en el alma. ---Pero
cualquier preocupación sobre limpiar en lugar de disfrutar este caótico momento no sería
bastante correcto en la cabeza.
Ellos ríen, ríen, y ríen un poco más mientras los frijoles se disparan a través de la
habitación.
Por el bien de estar junto con su amado Oni, y por el bien de una felicidad duradera, ellos
arrojan frijoles.
[Subaru-kun.]
Antes de que se diera cuenta, el rostro de Rem se había acercado a Subaru.
Mientras Subaru arroja su mirada hacia ella, Rem se aproxima a él, con su rostro
ruborizado mostrándole una rebosante sonrisa.
[Hoy, y todos los días de ahora en adelante, ¿Subaru-kun por favor abrazara felizmente a
Rem y la fortuna?]
Diciendo eso, Rem salta hacia sus brazos abiertos. Subaru la abraza a la vez que responde,
[---Te lo dije, ¿no es así? Construir un futuro juntos, mano a mano con un Oni, eso siempre,
siempre ha sido mi sueño de toda la vida.]
Con la felicidad de este momento, así como la prometida felicidad del mañana,
inquebrantablemente arraigado en su corazón, Subaru susurra su respuesta con una pasión
sin límite.
-------------------------------------------------
[... Diablos, seguro que simplemente hace lo que le da la gana.]
[Adaaa---]
[¿Qué? ¿Tienes hambre? Pero no, no puedes comerlos. Papá dijo que se supone que comas
tu edad en frijoles. Spica ni siquiera tiene 1 año aun, y de todas formas ni siquiera tienes
dientes para comerlos. Yo los comeré en tu lugar.]
[Udaaa---]
[No estés tan amargada... sabes, cuando haces esa cara, simplemente luces como mamá
cuando ella está de mal humos con papá. Diablos, una vez que Spica comience a caminar
alrededor y esas cosas, no estoy viendo mi lugar en la jerarquía de la familia.]
[Au, ¿baa---?]
[¿Volver a entrar? No digas locuras, no podemos volver justo ahora. Todas esas cosas
sobre arrojar frijoles y el festival, y después de tratar de lucir genial enfrente de mamá,
definitivamente siguen coqueteando por ahí. “¡Fuera el Oni!” Mi trasero. Apuesto que él
solo me quería afuera para que así pudiera coquetear con todo el contenido de su corazón]
[¡Aau! ¡Aaah, adaaa---¡]
[¿Qué? ¿Estas apoyándolo también? Primero con mamá, ahora con Spica, ¿Acaso papá
emite alguna clase de feromona que atrae Oni? No creo esta mierda.]
[¿Aah---? Ada, adauuu---. Uuu---]
[¿Huh? ¿Por qué estas acariciando mi mejilla como si estuvieras tratando de consolarme?
No, lo entendiste todo mal, no es como que me agrade papá o algo así. Incluso entre los
Oni, incluso entre los que no son Oni, sigo siendo un extraño. Yo no encajaría incluso si
todos los Oni del mundo se enamoraran de él. Yo seguiría siendo un miembro de la facción
Anti-mierda de papá.]
[Aahh--- buaaaa---]
[¡Agg, Oni! ¡Al diablo con esto! Vamos, nos vamos Spica. Ya pensare si tomamos un
paseo corto alrededor del vecindario, incluso aquellos dos eventualmente terminaran su
coqueteo. Y diré esto ahora, pero no es como si estuviera haciendo esto para darles algo de
tiempo para ellos... ¡TE DIJE QUE NO ES ESO!]
[¡Aadaa! ¡Aadaa!]
[Ahhh, maldita sea.]
[---El clima de hoy de seguro es bueno.]
No hay comentarios.:
Publicar un comentario