“Abrirse paso en el
tiempo de arena”
Inglés--->Remonwater123
Español---> Ray
Corrección---> Robin
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
El primer día de la
conquista de las Dunas de Augria termino inmediatamente después de la puesta de
sol. Una vez que llega la media noche, el “tiempo de arena” llegaría, lo que
era un tiempo en que soplaría con más prolongación, sucediendo tres veces al
día. Si avanzaran sin razón en la arena llena de miasma, arruinaría sus cuerpos
y podrían perder su camino. Si ni siquiera pueden ver la señal de la Torre
Pléyades, entonces sería prudente sentarse, ganar fuerzas por la noche y pasar
la noche restaurando sus energías para mañana.
[Subaru: Tal vez
debería haberlo preguntando antes, pero ¿las contramedidas contras las
mabestias también funcionaran cuando estemos dormidos?]
[Meili: Por
supueeeesto. Que tu trasero sea masticado por animales que trajiste es un
pensamiento tan estúpido que ni siquiera es divertiiido.]
Subaru conocía algunas
de las amenazas de las dunas de Augria, o más bien, estaba bastante inseguro de
ellas. Meili estaba orgullosa mientras sonreía por el temor de Subaru. Ella
parecía estar de buen humor desde el incidente de la lombriz, quizás por la
forma en que demostró su valor. Subaru comprendió que manteniéndola de buen
humor tenía beneficios a la seguridad de sus vidas, así que, de allí en
adelante, quería ser serio sobre lidiar con eso también.
De cualquier forma, era
de noche. Subaru y los demás se posicionaron en una llanura arenosa fácilmente
vista en medio de las dunas, y comenzaron con los preparativos contra la arena.
Habiendo dicho esto, no tenían que hacer muchos preparativos. Dejando de lado
lo mucho que pesaba la responsabilidad en una persona, el método era realmente
simple.
[Subaru: Muy bien,
Emilia-tan. Perdón por siempre depender de ti, pero ¡por favor!]
[Emilia: Esta bien,
asegúrate de moverte un poco. ―― ¡Toma esto!]
Emilia da un grito
llano y usa su magia justo como cuando levanto la torre de hielo. Luego, una
pared de hielo se formó sobre el costado Este del carruaje estacionado, que actuaría
como una defensa en contra del viento de arena, evitando completamente la
arena. Si no hubiera preocupación por el derretimiento del hielo, entonces
también los protegería contra las pequeñas mabestias. Lucía un poco frio, pero
después de que cerraran sus ojos, funcionaria lo suficientemente bien.
[Julius: No puedo
evitar sentirme incomodo por la forma en que siempre somos mimados por los
poderes de Emilia-sama.]
[Emilia: No hay
problema. Lo dije antes, ¿no es cierto? Subaru y Julius serán los que darán su
mejor esfuerzo cuando nos movamos. Además, también he dicho esto, pero estoy
realmente estoy en bueeeena condición.]
[Subaru: Parece como si
normalmente te comenzaras a sentir mal. Siento que es peligroso de esa forma.]
Emilia mira hacia la
pared de hielo y se flexiona hacia Julius mientras el suspira. Subaru ve el
suave y blanco brazo de Emilia a un costado y pensó en que debería poner
atención en la condición de Emilia. El aire de las dunas de arena que tenía
miasma esparciéndose tenía una particular “pesadez” en él. Esa pesadez estaba
vagamente funcionando en el cuerpo de Subaru y también parecía tener un efecto
sobre Beatrice y para que Julius fuera taciturno. También podría estar
relacionado a que Anastasia y Ram estén dentro del carruaje dragón en silencio.
Por otro lado, Emilia y
Meili parecían estar en condiciones, Meili siendo la misma que antes. No creía
que tenían rasgos comunes, tenía que tener cuidado de que apareciera algún otro
efecto extremo, aunque la verdad es que quería salir rápido de las dunas.
[Julius: La impaciencia
está prohibida, aunque no comprendo porque quieres apresurar el camino.]
[――――]
Julius miro hacia el
cielo oriental bloqueado por el cielo y llama a Subaru, quien permanecía en
silencio. Subaru sintió vio a través de él, así que resoplo con la nariz y se alejó
de la pared de hielo. Luego, Patrasche se acercó a Subaru y empujo su nariz
sobre su hombro. Subaru la sintió hacerlo una y otra vez y él le respondió con
una amarga sonrisa.
[Subaru: Entonces, ¿también
vas a tratar de tranquilizarme?]
[Beatrice: No es que yo
quiera. Tampoco es que la iniciativa haya sido tomada, supongo.]
Beatrice empuja su
espalda y se da la vuelta, aunque previamente lo había estado mirando
elocuentemente. Subaru rasca su cabeza, pensando en lo obvio que era su
irritación. Después de que Emilia vio eso, también vio a Subaru con ojos
amables. Cuando sus ojos se encontraron, ella agito su pequeña mano hacia él.
Subaru repentinamente se sintió avergonzado y aplaudió.
[Subaru: Muy bien, un
lugar para dormir ha sido asegurado gracias a Emilia, así que preparémonos para
mañana. El “tiempo de arena” termina al amanecer, así que hasta entonces vam…]
[Emilia: Antes de eso,
Ram necesita ser curada.]
[Subaru: Ah, cierto.
Muy bien. Está bien, entonces confiare en Emilia-tan y Beako para eso.]
Subaru trata de
mencionar rápidamente los temas y es detenido por Emilia mientras trata de
seguir la rutina diaria. Emilia y Beatrice asienten a las anticipaciones de
Subaru y la sanación comienza con el hombre siendo dejado de lado. Además, en cuanto
a porque Subaru y Julius fueron dejados a un lado mientras la curación
comenzaba――
[Ram: ――mm]
Se podría decir que la
curación había comenzado debido a que la voz podía ser escuchada débilmente,
aunque provenía detrás de la puerta. Era la entusiasta y agitada voz de Ram que
sonaba como si estuviera soportando el dolor. Una débil luz se alza dentro del
carruaje y la curación toma lugar a través del mana que combinaba cuatro
atributos. El mana se vierte dentro de la herida que tiene al haber perdido su
cuerno. Por una parte, la situación de Ram era lamentable, ya que recibía su
curación y de alguna forma de verdad se sentía como algo erótico. Es por eso
que se rehusaron a tener hombres durante la curación desde que fue atestiguado
el primer día.
[Subaru: No entiendo
porque Roswaal pensó en hacerte hacer eso repetidamente.]
[Julius: En cierto
sentido, definitivamente es un rol honorable. Ram es encantadora y bonita. Sin
embargo, cuando pienso en el asunto obvio sobre en quien tiene ojos, honestamente
no puedo estar satisfecho con ello.]
[Subaru: Roswaal
también debería saber eso, porque son hechas este tipo de cosas… Es aquí donde
te preguntas ¿por qué Ram está haciendo tanto?]
[Julius: Hay cosas que
no puedes planear sobre las relaciones de las personas desde el exterior, aún
más cuando se trata de la relación entre un hombre y una mujer. Para hablar de
extremos, estoy bastante seguro de que no dije que mi primer encuentro contigo
fue uno bueno. O al menos, no creí que haría algo equivalente a ir en un viaje
en donde mi vida estaría en riesgo.]
[Subaru: … Bueno,
supongo que es así.]
El escuchar la
encantadora voz desde atrás hizo que el rostro de Subaru se pusiera rojo
mientras rascaba su nariz. Julius tenía un rostro despreocupado, pero fue un
fuerte estímulo para el ingenuo adolescente. Pero, aun así, no podrían evitar
ser olfateados por peligrosas mabestias. No se podía evitar. Era necesario-
[Anastasia: Luces con
bastante conflicto encima, Natsuki-kun.]
[Subaru: ¿Uwooooah?]
Cuando Subaru estaba
escuchando silenciosa y cuidadosamente, el aliento que soplo contra sus oídos
lo hizo saltar. Pierde la postura y cae sobre la arena. Vio como Anastasia se
acerca hace él desde el otro lado del carruaje. Julius, que había estado
cuidando el pánico de Subaru, sonríe a Anastasia y lo mira tirado.
[Julius: Te
sorprendiste demasiado. Es como si estuvieras pensando en algo malvado.]
[Subaru: ¿Huh? No es
que estuviera pensando el algo malvado o algo así, ¿sabes? Sí, no sé de lo que
estás hablando. En absoluto. Ni un poco. Entonces, ¿que necesitas
Anastasia-san? ¡Escuchare lo que sea!]
[Anastasia: De verdad
eres malo para engañar a la gente, en serio. Bueno, no hay problema.
Natsuki-kun tal vez podría haber estado interesado en lo que estaba sucediendo
en el interior, pero tengo algo importante que hablar contigo.]
Subaru se sacude el
oscuro desdén de los ojos de Julius, y le da un pulgar arriba a Anastasia.
Anastasia sonríe irónicamente por esa reacción y se para sobre la arena
mientras dice
[Anastasia: Guau, es
difícil caminar. Tú y Julius parecen estar bien, eh.]
[Julius: He entrenado,
aunque no iría tan lejos para decir que fue para esta ocasión en específico.]
[Subaru: Cuando te
sientas insegura de tus pasos, no camines lento en intentos de controlarlos,
déjaselo a la firmeza de las suelas de tus zapatos y da pasos relativamente
fuertes. Este es el Método Clind.]
Era la base del estilo
de carrera en caminos escabrosos que aprendió del mayordomo multipropósitos
Clind cuando estaba aprendiendo Parkour. Anastasia asiente con admiración a
aquellas palabras, bajó el cuello de su túnica y la parte más baja de su rostro
se mostró. Ella da profundos respiros.
[Anastasia: No
comprendo, pero parece que se hace difícil respirar. Este es el momento en el
que me gustaría ir rápidamente a algún lugar a salvo del viento y respirar
tanto como quisiera.]
[Subaru: De acuerdo.
Entonces, me gustaría tomar un baño. Mi cabeza ya está llena de arena.]
También estaba
comprendiendo la razón de porque las personas en las aéreas desérticas usan turbantes
sobre sus cabezas. La contramedida que tenían para la arena, el calor y el frio
las personas que viven en tierras rigurosas tenía sentido, aunque eso era
inevitable. Subaru tenía ropa moderadamente enrollada, pero no podía soportar
este tipo de condiciones.
[Anastasia: Un baño
suena bien, sí. Seria agradable que la casa del “Sabio” tuviera un baño.]
[Subaru: … Por
supuesto, yo no sé tanto. ¿Es de esa forma?]
[Anastasia: Incluso si
Echidna supiera cómo llegar allí, no es que alguna vez haya estado allí.]
Anastasia baja aún más
el cuello de su túnica y muestra la bufanda que siempre utiliza. Que Eridna sea
la guía de este viaje era la mayor premisa esta vez. No había sentido en dudar
de ella, pero él quería trabajar en los detalles.
[Subaru: Puedo asumir
que me vas a decir cosas importantes de aquí en adelante, ¿cierto?]
[Anastasia: Por
supuesto.]
[Julius: Escuchare con
gusto.]
Anastasia saca su
delgado pecho y Subaru y Julius se alistan para escuchar. Anastasia acepta y
mira de nuevo hacia el carruaje dragón pomposamente mientras decía
[Anastasia: Nos
quedaremos dentro del carruaje a partir de este día… pero ustedes dos necesitan
dormir en el asiento del frente. Después de todo, no podemos permitir que se
dejen llevar por las mujeres y niñas en un pequeño cuarto.]
[Subaru: ¡Es suficiente
de eso!]
[Anastasia: Oye, solo
pensé que bajaría la tensión… ah, oh bien.]
En primer lugar, era
demasiado tarde e impensable quedarse en la misma habitación. Su propio valor y
la precaución de esta persona eran suficientes para que él lo comprenda. De
cualquier forma, que Subaru grite sus pensamientos internos fue dejado de lado
y anastasia procedió al tema principal.
[Anastasia: Hoy hemos
avanzado con el objetivo de la torre de vigilancia… pero ¿fue desafiante?]
[Subaru: Aun si me
preguntas eso… Para ser honesto, los resultados no fueron nada especiales.]
Subaru se desconcierta
por su pregunta y reflexiona sobre el día. Llegaron a las Dunas de Augria
durante el mediodía, permitiendo que el “tiempo de arena” matutino pasara, y
después de eso, pasaron la mitad del día moviéndose. Pasaron el “tiempo de
arena” que ocurrió durante la tarde y ahora era la puesta de sol. En cuanto a
los resultados que tenían hasta este punto, serian――
[Subaru: La torre es
una señal perfecta y la marca para el camino de regreso que le pedí a
Emilia-tan. Además, Meili fue más efectiva de lo que pensé. Esos fueron los
resultados, ¿supongo?]
[Julius: Las
contramedidas para el “tiempo de arena” fueron perfectas con los preparativos
previos y el pensamiento rápido de Subaru. Pero, la cuestión es la Torre Pléyades
y por qué no podemos ver la ruta hasta allí… Quizás.]
[Subaru: ¿No puedes ver
la ruta?]
Subaru le frunce el
ceño a Julius, él habiendo tomado la palabra, y por la conclusión diferente
Julius le suspira a Subaru mientras dice “¿No te diste cuenta de eso?”.
[Julius: Es verdad que
hemos llegado lejos en este viaje, incluso sin ninguna deficiencia. También
estoy de acuerdo con la opinión de que no podemos quedarnos fuera de forma.]
[Subaru: No te vayas
por las ramas. Es un mal hábito. Dilo más directo.]
[Julius: Entonces lo
hare conciso. ――Subaru, ¿notaste el desastre de la torre?]
[――――]
Julius le hace una
pregunta directa y Subaru trago saliva. Después de eso, la torre――vio a través
del otro lado de la pared de hielo y miro fijamente la majestuosidad que se
imponía a si misma ligeramente, incluso en la noche. Incluso después de que
Julius señalara un desastre, Subaru no podía comprender la anormalidad de la
torre. Nada debería haber sido diferente de la torre que había estado
observando todo el día, comparada a como era cuando llegaron a la duna. ――Nada
debería haber sido diferente.
[Subaru: ―― ¡¿…?!]
[Julius: Parece que los
has descubierto. Esa torre claramente no se está acercando, ni se está alejando.
Nos hemos estado dirigiendo a esa torre, caminando hacia ella todo este tiempo…
pero la distancia no se está acortando.]
Justo como Julius
señalo, Subaru finalmente comprendió esa anormalidad. La torre aparentemente
lejana continuaba estando allí, con un tamaño que hacía sentir como si fuera
imposible perderla, sin cambio. No había ninguna clase de cambio en como la
vieras.
[Subaru: No puede
ser……]
[Julius: Subaru,
comprendo tu frustración. Sin embargo, debemos mantener nuestras frentes en
alto y…]
[Subaru: ¡¿Así que
pasar por todo ese lio el día de hoy, ser cubiertos por arena y la distancia
que caminamos fue un desperdicio?! ¡Conquistar este lugar sí que es un dolor en
el trasero!]
[Julius: …… ¿Seguro?]
Subaru patea la arena a
sus pies, levantando el tono de voz y Julius se quedó sin palabras. Subaru se
agacha sobre el piso frente a Julius, frustrado y recoge arena con su palma
mientras hace pucheros.
[Subaru: Oye, oye, oye,
oye, ¿hablas en serio? Repentinamente me he cansado tras descubrir eso. Decir
que aquellos esfuerzos fueron una pérdida de verdad que apesta. Guau, esto es
lo peor.]
[Anastasia: Tienes una
fortaleza mental más débil de lo que creí.]
[Subaru: ¡¿Qué estas
mirando?! ¡¿No ves que estoy sufriendo tanto?! Estoy extremadamente deprimido y
me siento extremadamente mal. ¡Debiste haber dicho algo mucho antes cuando te
diste cuenta!]
[Julius: Pensé en no
decir nada hasta que estuviera seguro. No quise desanimarte.]
[Subaru: Así es como
personas como tú…]
Tiro la arena que
recogió y se pone de pie mientras aplaude. Subaru mira atentamente a Julius
desde un costado, quien parecía mirar hacia abajo y actuó indignado.
[Subaru: ¿Puedes dejar
de pensar así? ¡No es que me vaya a enfadar cuando hables de algo que se te
vino a la mente! En lugar de eso, podríamos encontrar una pista de ello. ¿Ustedes
tiene alguna clase de mentalidad de “Me lo guardare para mí”? ¿Esa realidad ha
mejorado la situación en absoluto? ¡Ni una vez pensé que debería haberme
quedado callado!
[Julius: Ah, ahhh, lo
siento.]
[Subaru: habla
inmediatamente, incluso si es algo trivial. Esto es algo que Ram también dijo;
alguien que esta incapacitada en nuestra conquista de este lugar. ¿Necesito
decirlo a todo el mundo?]
Cuando Subaru se quedó
estupefacto por lo incompleto de las tres “T’s”: Contar, decir y hablar, Julius
también hizo una mirada de reflexión. Una vez que gobernó sobre el “Mejor
Caballero”, lo cual sucede raramente, escogió “suficientemente bien” de los
varios inconvenientes y giro hacia Anastasia. (En inglesTold, Tell y Talkabout
)
[Subaru: Así que
supongo que es seguro asumir que sabes qué pasa con este fenómeno.]
[Anastasia: Pensé sobre
la insuficiente explicación… o más bien, también me sentí confiada de mis
sospechas todo el día. Ayudaría si lo pensaras de esa forma.]
[Subaru: Comienza desde
cuando tenías esas sospechas. Eso es todo. Entonces, ¿qué está sucediendo?]
Subaru le saca la
lengua a Anastasia, quien dio sus escusas antes de hablar y la incito a
continuar. Cuando lo hizo, Anastasia dijo “Por favor no te sorprendas cuando
escuches esto” como prefacio y
[Anastasia: Sobre estas
dunas y la llanura arenosa entre la torre, el espacio esta distorsionado.]
[Subaru: ¿El espacio
esta distorsionado……?]
[Anastasia: En otras
palabras, la tierra no está conectada, a diferencia de lo que ves. Si
continuamos caminando con las cosas así, bueeeno, probablemeeente no la
alcanzaremos, sin importar cuán lejos caminemos.]
Anastasia clarifica
despreocupadamente la verdad del impacto y Subaru no pudo cerrar su boca. La
Anastasia que era equivalente a Eridna debería haber sabido esto desde el
principio, considerando que sonaba como un asunto que fue contado por Eridna.
[Subaru: Así que es por
eso que Reinhard y todos los demás retadores no la pudieron alcanzar.]
[Anastasia: El destino
en sí mismo puede ser visto allí. Si la distancia pudiera ser acortada… si
fuesen capaces de escapar frenéticamente a la guarida de mabestias por todo el
camino, se podría ver aún más y probablemente no podrían evitar querer ir más
allá.]
[――――]
Por alguna razón,
piensa en el remordimiento de los aventureros por romperse a mitad de camino
tras tener la meta frente a ellos. Era un obstáculo que bloquea a las personas
que se dirigen a la torre, el obstáculo al que incluso Reinhard se dio por
vencido. El espacio distorsionado y el final del mar de arena que en realidad
ni siquiera podía ser alcanzado――quizás esos eran los engaños.
[Subaru: ¿Cómo derrotas
eso?]
[Anastasia: … ¿No estás
perdiendo el punto al preguntar sobre derrotarlo o no? Esto es una trampa de la
naturaleza creada por el miasma. No hay niiiingun tipo de poder antinatural
sucediendo aquí.]
[Subaru: ¡¿Una trampa
de la naturaleza?! ¡¿Esto?!]
Era una configuración
extremadamente rara de trampa, que tenía una naturaleza que él sentía que no tenía
más que un intento por asesinar por la forma que era. Los frecuentemente vistos
espejismos en los desiertos y los caminos cubiertos de nueve que corrían por
los acantilados de aéreas llenas de nieve. Generalmente pensando en ello, los
humanos podrían ser asesinados por cosas como pantanos sin fondo o ser jalados
por mareas crecientes. Sin embargo, como esperarías, esta torre era――
[Subaru: ¿Esta es una
trampa hecha por la naturaleza? Eso es una exageración, ¿no es así?]
[Julius: Bueno, la
torre Pléyades fue construida en un lugar donde el fenómeno ocurre. Si lo
piensas de esa forma, no es natural. Además, tiene sentido.]
[Subaru: ¿Tiene
sentido? ¿De esa forma?]
[Julius: No puedes
olvidarlo. Si, las dunas llevan hacia la torre, pero no puedes olvidar que esa
cosa no es solo una torre que está al frente de las dunas. ¿Por qué crees que
la torre esta allí en primer lugar?]
Julius reprende a
Subaru, ya que estaba hablando con tono grosero y le insta a pensar.
Inmediatamente tenía una respuesta que se le vino a la mente. La torre a la que
se dirigían era un sello del “Santuario de las Brujas”. Y asumiendo que la
insuperable trampa de las dunas era una disuasión para que el culto de la bruja
reviva a la “Bruja de los Celos”, probablemente era extremadamente efectiva. No
le echaría la culpa obstinadamente por ello.
[Subaru: … Bien. De
cualquier forma, olvida los detalles de porque se construyó la torre aquí.
Estoy preocupado por algo más. Es el cómo vamos a atravesar ese espacio
distorsionado.]
[Anastasia: Sabes que
no podemos remover la fuente de eso, ¿cierto? Este es el tipo de suelo sobre el
que estamos.]
[Subaru: Eso está bien.
He comprendido el terreno y el producto. Lo siguiente, busquemos una debilidad.
Ya que tú te ofreciste a ser una guía, eso sería natural, ¿cierto? Encontrar
una escapatoria.]
[Anastasia: No hay
forma de que no exista una… Aunque asumiendo que algo como una escapatoria es
algo vago.]
Anastasia sonríe
irónicamente hacia Subaru, quien continuaba presionándola y le ella le muestra
una especie de actitud pomposa. Después de eso, ella asiente a Subaru y Julius.
Quienes la miraron y ella dice
[Anastasia: Durante el
“tiempo de arena”, debería haber un momento en donde el espacio conectado a la
torre colapsa. Iremos a través de allí, y entraremos al verdadero mar de arena.
Como vez, esa es la condición para abrirse paso.]
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
――Habían tenido
situaciones difíciles y consecutivas en el ataque de las dunas que comenzó al
siguiente día.
Las condiciones del
camino descubierto por anastasia hacia la torre todas tenían que estar
intactas. En otras palabras, la mayoría de su viaje se convertiría en espacio
en blanco hasta el “tiempo de arena”, y mientras tanto, tenían expectativas de
que sería incontrolable. Sin embargo, la ansiedad era
[Anastasia: Aun cuando
sea el “tiempo de arena”, alcanzar la abertura dependerá de la suerte. Pensando
de esa forma, permanecer en un lugar no suena como una mala idea.]
[Meili: Además, si
siempre permanecemos en un solo lugar, los animales alrededor de allí podrían
recordar nuestro olor. Yo estaré bien, pero si por alguna razón me pierden o
algo así, ellos los perseguirán por todas partes.]
Fueron las opiniones de
Anastasia y Meili de cómo sobrevivir sin problemas. La primera opinión era un
poco confiable, pero la última era sobre que sus vidas estaban sobre la línea.
No era algo que él quisiera pensar demasiado, pero correr del peligro seria
meramente cobardía. Atreverse a ser verdaderamente valiente, enfrentando
temores y seguir peleando, era algo invaluable.
[Subaru: Cierto,
¿Emilia?]
[Emilia: ―― ¿…? Si,
correcto.]
[Subaru: Emilia-sama.
No debería tomárselo tan en serio. Este es el momento hacer una cara en una
estúpida ocasión.]
Él hablaba con el
rostro dentro del carruaje periódicamente, pero su motivación no se iba abajo,
incluso después de escuchar que el viaje de ayer fue un desperdicio. Tenían
bastante flexibilidad en cuanto a la comida y agua preparada en Milura. Quería
creer que no había nada de qué preocuparse, ya que el efecto del miasma era
mitigado por las técnicas espirituales de Emilia y Beatrice.
[Subaru: En realidad,
me estoy estresando por no saber cuántos días tendremos que trabajar.]
[Beatrice: Subaru,
escupe la grava en tu boca sin tragarla. Aunque no sea mucha, es arena que
tiene miasma, supongo. Si no lidias con eso correctamente, tendrás una dolorosa
experiencia más tarde.]
Beatrice se había
acostumbrado completamente a la sensación de probar arena en su boca y advirtió
a Subaru, quien no estaba siendo muy cuidadoso. Cuando Beatrice saco el
contenedor de agua de su bolso, ella estaba en los brazos de Subaru al igual
que siempre que cabalgan dragones, dijo
[Beatrice: Mira,
enjuagare tu boca, supongo. Al menos limpiare el interior de tu boca, la parte
que no puede ser bañada en agua.]
[Subaru: Si, si… Ahora
que lo pienso, estas limpian incluso sin tomar un baño.]
[Beatrice: Eso es
porque la mayoría de mi cuerpo está hecho de mana, supongo. Por supuesto, yo
siempre luzco limpia. Que yo sea bonita en cualquier lugar en cualquier momento
es un hecho, supongo.]
[Subaru: Si, si, linda,
linda.]
Beatrice hizo pucheros
por la apática respuesta de Subaru, pero él acaricio su cabeza y jugó con sus
coletas metidas en su túnica. Hoy las tenía trenzadas.
[Subaru: Oh, hemos descubierto
un grupo de mabestias de nuevo. Lucen como simples animales cuando nos rodean
de esa forma.]
[Meili: Si se alejan de
mí y ellos se acercan, personas como Onii-san serán mordidas en un instante. Es
extraño, pero todos los animales alrededor de aquí miran fijamente a Onii-san.]
Él acerca a Patrasche
al carruaje y mira al grupo de mabestias que se reunió en un lugar desviado de
su camino. Justo mientras Meili dijo esto, había mirado a Subaru con una
curiosa expresión, y murmuro “raro”. Parecía que la chica no sabía sobre la
“Esencia de Bruja” que Subaru tenía. Subaru pensaba que tenía la misma
naturaleza del miasma, pero parecía que no sería capaz de comprender la
verdadera esencia de ello. De cualquier forma, si esa esencia se desvaneciera
de Subaru, parecía que la naturaleza de atraer a las mabestias no
desaparecería.
[Subaru: Oh, ¿podría
ser una mabestia nostálgica? Ram ¡Echa un vistazo!]
[Ram: Es realmente
incomodo la manera en que hablas como si fuera parte de mis recuerdos. No son
más que dolorosos recuerdos para mí, al igual que para ti, Barusu.]
El grupo de perros
demonio que los estaban persiguiendo desde lejos eran iguales a las mabestias
desastrosas que atacaron la primera Residencia Roswaal. Ram actuó duramente
hacia Subaru que se había entusiasmado involuntariamente.
[Subaru: No digas eso.
Si describiera lo que son para ti, para Rem y para mí, diría que ellos
construyeron los puentes entre nosotros. Si no hubieran estado allí, tal vez ni
siquiera estaría aquí ahora. Cuando piensas en eso, no tenemos una mala
relación con… espera, ¡si es mala! ¡Es una mierda!]
[Ram: Deja de matar tu
entusiasmo tú mismo. Observarte me hace sentir lástima, escucharte me hace
sentir miserable y solo pensar en ello me hace sentir miserable.]
El estrés causado por
las mabestias hace un año revivió. Ram le suspira a Subaru, el acalorándose, y
cuando cerro rápidamente la ventana del carruaje, la conversación termino.
Desafortunadamente, no se podía evitar. Ese incidente de hace un año dentro de
Ram cuando Rem se perdió a sí misma y cuando Subaru ayuda a arreglarlo había
sido repintado. Era oscuro para ella el cómo las mabestias fueron conquistadas
sin Rem, pero parecía que no se sentía incomoda con esa amnesia. Si el recuerdo
de Rem fuera revivido dentro de Ram, entonces las partes faltantes se
llenarían, y los temas también se entrelazarían bien. El pensara en ello cuando
llegue el momento, aunque sentía que solo conseguiría ser insultado.
[Subaru: ¡Guaaau! ¡“El
tiempo de arena” es peligroso! ¡“El tiempo de arena es ridículo”! ¡El viento de
arena es peligroso!]
[Emilia: H-Hice un poco
de hielo tan pronto como pude, pero si no es bueno, dímelo ¿está bien?]
[Subaru: ¡Ya está
bastante mal! ¡La teoría del hielo todopoderoso está colapsando!]
El crucial “tiempo de
arena” llegó. Saltaron hacia el viento de arena, buscaron el espacio
distorsionado conectado a la torre y se apresuraron, pero fueron
abrumadoramente golpeados por la furia de la arena más de lo que pensaron. Fue
un error de cálculo en particular, pero la pared de hielo que se había
desempeñado poderosamente para soportar su aventura, sufrió una derrota.
[Subaru: Es una pared
de hielo, y, aun así, la absurda arena se le está pegando, ¡así que no puedo
ver lo que está frente a mí! O más bien
¡Recibir el viento con una amplia área de hielo cuando el viento es tan fuerte está
más allá del suicidio!]
[Emilia: ¡¿Eh?! Subaru
¡¿Dijiste algo?! ¡¿No puedo escucharte nada?!
[Subaru: ¡El viento es
tan fuerte y esto está más allá del suicidio!]
[Emilia: ¡¿Eh?!
¡¿Quieres morir?! ¡No, no puedes! ¡No pierdas el valor!]
[Subaru: No dije…
¡¡Guaaaaa!! ¡La arena entro violentamente en mi ojo!]
[Emilia: ¡¿Eh?!
¿Dijiste algo? ¡Dilo de nuevo! ¿Subaru? Subaru――!]
[Subaru: Dilo de nuevo,
un acto tan espartan es… ¡¡Guaaaa!!]
[Emilia: ¡¿Subaru ――!?]
El viento con arena que
se convirtió en un vendaval ya estaba cerca de ser una tormenta de arena. Ellos
eran personas serias y retadoras, pero sus interacciones sonaban como un acto
de comedia. Aun sosteniendo la tabla de hielo que había tenido en mente contra
la fina arena no era más que suicidio, ya que el viento les soplaba contra sus
cabezas. Sin embargo, que la situación de esa estrategia se convirtiera en un
cuello de botella era――
[Subaru: ¡Sigue
caminando! ¡Resiste allí Gyan! Solo podemos confiar en tu potencia.]
[――――]
El dragón de tierra
recibió el viento de arena de frente y estaba siendo asaltado allí mismo. Ya
habían transcurrido algunos días en la conquista de las dunas. El lazo
desarrollado se convirtió en su nombre y apareció. Para hacerlo breve, el
dragón Gyrus que jalaba el carruaje fue llamado “Gyan”. La tenacidad de Gyan
contenía la llave para hacerse paso a través del viento de arena. De cualquier
manera, el carruaje en el que estaban las chicas no tenía ninguna forma de
disminuir el viento. Como resultado, solo podían confiar en el poder de Gyan,
halando el carruaje con una fuerza que no era más débil que el viento.
[Julius: No hacer nada
más que forzar dragones de tierra no es lo mío… Pero te necesitamos ahora.]
[Meili: Oyee, ¡resiste
allí! ¡No quiero regresar de nuevo a la interminable planicie arenosa!]
Julius animo al Gyras,
el sosteniendo la rienda, al igual que Meili, sentada junto a él. Ellos podían
creen en la fuerza subyacente, alentando palabras al Gyras, precisamente porque
ellos fueron los más cercanos en ver su tenacidad.
[――――]
Emilia y las demás no
podían abrir la pequeña ventana en el viento, pero podrías apostar que también
estaban orando con preocupación dentro del carruaje. Como una contramedida
contra la arena, Emilia tuvo que manipular el carruaje de dragón con algo de
hielo. Aunque una placa de hielo estaba pegada en el frente y protegía contra
la arena, no podía soportar los feroces ataques del viento. Por lo cual, el
último recurso al que recurrió Subaru fue una moldura parecida a un columpio
que protegía del viento y una forma puntiaguda――imagino una lanza que se
clavaría ferozmente en la arena.
[Subaru: Es una
remodelación de una mini tracción a las cuatro ruedas. Reducir su peso para
hacerlo ligero sería fatal así que no podía hacer eso, pero hice lo que pude.
Muy bien, ve, Gugnir―― ¡Atraviésalo!]
[――!]
Gyan avanzo con feroces
pasos para corresponder al grito de Subaru. El carruaje que se convirtió en una
lanza, muerde y rasga el viento que se cierra sobre él de frente, y se escapa,
avanza y avanza. En poco tiempo, el carruaje se corono con el nombre de una
lanza de un dios, se clavó en la cicatriz del mordido y desgarrado viento. Saca
la tiranía de la arena y luego se abre paso――.
[――――]
En el momento en que
escaparon del viento de arena, lo que se precipito sobre Subaru fue un
extremadamente agudo silencio. El viento que había hecho una cantidad tan
intensa de ruido cerca de sus oídos, la arena que los golpeo hasta cepillar sus
cuerpos completos, y el misma que excitaba la actividad de las mabestias se
desvaneció como si hubiera sido toda una ilusión.
[――――]
Ciertamente el “tiempo
de arena” tuvo un repentino final, pero fue más resonante. El vigor del viento
con arena gradualmente se debilito y pronto, lentamente desapareció como si
fuera jalado por olas y no quedo nada además del peculiar olor de la arena. Sin
embargo, eso no se limitó a esta vez. En otras palabras, esa fue la prueba de
que el final del “tiempo de arena" es un caso especial.
[――――]
Subaru da la vuelta
mientras se siente sediento. Cuando lo hizo, vio a Julius y los demás, quienes
escaparon del viento de arena y estaban atónitos, justo como él. Por supuesto,
que él estuviera allí significaba que Gyan y el carruaje también estaban allí.
[Subaru: ――Julius.]
[Julius: Hey.]
Subaru lo llamo y
Julius le envió un gesto de reconocimiento con su barbilla, él estaba rígido.
Después de eso, ambos alzaron sus manos el uno al otro, inseguros de quien lo
hizo primero, apretaron sus puños y mostraron admiración el uno al otro por
abrirse paso a través del “tiempo de arena”. Al lado de Julius, Meili se limpia
la arena de su cuerpo y lo vio agradeciendo a Gyras. Efectivamente Gyras fue el
MVP de este viaje. Se le demostró gratitud libremente y su aprecio, tenía que
ser recompensado――pero (MVP=Jugador más valioso)
[Subaru: ¡Deja eso para
después! ¡Nos abrimos paso! ¡Lo hicimos! Lo hici――]
[Beatrice: ¡Dios! ¡¡Siempre,
siempre eres tan ruidoso justo en mis oídos――!!]
Subaru demostró su
alegría, y su barbilla es empujada por la base de la palma de Beatrice que vino
desde abajo. El excelente golpe hace que la cabeza de Subaru de vueltas. Se
derrumba así desde Patrasche, y cae indefenso sobre la arena. La cabeza de
Subaru se entierra en la arena, sacando una gran cantidad de arena en su boca,
y él ataca a Beatrice, ya que ella se levantó inmediatamente.
[Subaru: ¿Por qué me
hiciste eso de la nada? ¡Qué pasa contigo, las personas estaban tratando de
estar alegres! ¡Me asustaste y me hiciste tragar un montón de arena!]
[Beatrice: ¡Me molesta
que te emociones tu solo mientras me abrazas! No comprendo cosas como cambios
de velocidad, todoterreno, cambios genéticos, almas ardiendo y todo eso, ¡supongo!
¡Todo este tiempo estuve escuchando chillidos!]
Beatrice giro hacia
Subaru y se quejó radicalmente mientras estaba montada sobre Patrasche. Subaru
tenía muchas cosas que decir, pero no podía negar la sensación de que se había
emocionado un poco y grito la lista de términos apropiados. ¿Qué era un Gugnir?
[Subaru: Ajem… D―De
cualquier forma, nos abrimos paso a través del “tiempo de arena” a salvo.
Primero, celebremos eso. Vamos. ¡Banzai!]
[Beatrice: … Banzai,
Supongo.]
Dejando de lado la
malhumorada actitud de Beatrice, ciertamente se abrieron paso a través del
obstáculo de arena. Él acaricia el cuello de Patrasche, que hizo su mejor
esfuerzo y le dio las gracias por la bravura del encantador dragón que no
mostró cansancio en su galante rostro. Después de eso, Subaru se apresuró hacia
el carruaje, y como una forma de compartir su deleite――
[Meili: ―― Onii-san.]
[Subaru ¿Ah? ¿Qué
ocurre? Tú también puedes estar un poco más alegre…]
[Meili: Silencio.]
Meili detiene a Subaru,
el trotando, y sus agudas palabras saltaron a él mientras ella se daba la
vuelta y miraba hacia su dirección. Lo que estaba incluido en ellas era una
advertencia clara sobre el peligro.
――Subaru no era lo
suficientemente tonto como para confundir lo que ella quería decir.
[――――]
En respuesta a Subaru,
él en silencio, Meili asintió mientras pone un dedo sobre su boca y lenta,
lentamente señalaba hacia el frente con su mano. Subaru, Julius y Beatrice
fueron atraídos por ese movimiento y miraron adelante.
Se abrieron paso a
través del viento de arena del “tiempo de arena” y el distorsionado mar de
arena hasta la torre se aclaró. Por lo cual, la silueta de la torre que se
erguía ante ellos era evidentemente clara en comparación a lo que había sido
hasta ahora. Era capaz de pensar en la distancia definida hasta la marca que
fue creada de nuevo. Sin embargo――
[Subaru: … ¿Qué es
eso?]
Camas de flores
coloridas estaban se esparcieron frente a ellos para llenar el arenoso suelo
que continuaba hasta la torre.
FIN DEL CAPITULO 9
No hay comentarios.:
Publicar un comentario