Arco 6 [Web Novel] Capítulo 8 “La iniciación en las dunas de arena”

 

Arco 6 [Web Novel] Capítulo 8

“La iniciación en las dunas de arena”

Créditos:

Inglés--->Remonwater123

Español---> Ray

Corrección---> Robin

※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

――La mañana para partir había llegado.

Utilizaron un día para descansar y fue dos días después de los arreglos previos y la reunión de información. Subaru y los demás terminaron los preparativos para cruzar las dunas de arena en la entrada de la Ciudad de Milura y todos estaban reunidos con sus respectivos equipos puestos. Esta vez Subaru fue el que dejo salir un suspiro de admiración.

[Subaru: Guau, estos son…]

[Julius: Los dragones de tierra para cruzar las dunas de arena――La especie Gyras es una especie tolerante al suelo arenoso. Es una especie adaptaba a los vientos de arena y a la aridez. Son grandes, pero actúan con calma. Descubrirás la naturaleza de esta especie endémica con lo fácil que son de manejar.]

Subaru mira a los dragones de tierra atados al carruaje dragón mientras abre bien sus ojos y Julius agrega a su explicación. Tenían que abrirse paso hacia las dunas de Augria, considerando que tenían el objetivo de la Torre Pléyades. Los dragones de tierra típicos no son capaces de cruzar los puntos ásperos sobre el gran camino dominado por arena. No obstante, cambiaron a los dragones de tierra que los habían traído hasta este punto y ahora estaban usando a los dragones de tierra endémicos Gyras para abrir el camino por delante.

[Subaru: Endémicos, huh.  También hay dragones de agua de Priestella, pero ¡guau, el mundo es grande!]

Subaru mira al dragón de piel amarilla conectado al carruaje dragón y extiende sus brazos. Subaru ya ha pasado no menos de un año en este mundo. Tenía muy poco sentido de sorpresa con respecto a los dragones de tierra. No sentía alguna clase de emoción sin precedentes, pero tenía una mente estrecha.

[――――]

Eran dragones de tierra amarillos que tenían espinas como escamas en sus cabezas planas, y por todo su cuerpo. Tenían un físico similar al amado dragón de Otto, Furefoo. Furefoo es una especie que tiene excelente resistencia incluso entre los dragones de tierra y el propietario se jactaba de que podía viajar por 3 días y 3 noches. Quizás sería similar a un triceratops según el conocimiento de Subaru.

Por otro lado, si tuvieras que buscar conocimiento aproximado, encontrarías que los dragones de la tierra delante de él eran similares al anquilosaurio. Sin embargo, sus colas eran cortas y a diferencia del original, parecía que sus colas no podrían ser usadas como armas. Además, sus patas constituían su característica más de lo que lo hacían su piel y aspecto. ――Cada extremo de sus cuatro cortas y gruesas piernas eran redondos, y sus afiladas uñas actuaban como clavos. Sus grandes cuerpos estaban unidos al suelo.

[Subaru: Si que lucen como pies que pueden causar un daño irreparable a las cosas sobre las que pisan.]

[Julius: Los granos de las Dunas de Arena de Augria son pequeños. Si no tuvieran pies como estos, posiblemente se resbalarían de las pendientes. La gente dice que las patas de los Gyras cambiaron para adaptarse a eso.]

[Subaru: Así que ellos se adaptaron a las áreas desérticas, eh. Es un reemplazo de los caballos y camellos, pero ¿qué hay de los dragones de agua? Pensando duramente en ello, no es como si hubiera visto animales que jalaran botes en mi mundo original.]

Subaru entro en profunda reflexión y un bote de cisne vino a su mente, pero esa fue sola una forma de un bote imitando a un cisne, así que en realidad solamente algo que era operado a través del esfuerzo humano. Sin embargo, no era como si él hubiera escuchado de alguno personalizado en el cual cocodrilos o hipopótamos jalaran el bote, así que no podía pensar en ningún reemplazo para los dragones de agua. Lo que, es más――

[Subaru: Estos dragones adaptados al suelo arenoso irán allí, pero ¿De verdad podemos traer a mi Patrasche a un lugar así? Aunque la mayoría de las damas en mi campamento no permiten cosas irrazonables.]

[Julius: Tu amado dragón es una Diana, la cual es considerada el ancestro de todos los dragones de tierra. Tiene los genes del ancestro inicial que era dominante en la tierra, el mar y el aire… Tiene excelente adaptabilidad, sin importar que ambiente sea. Desafortunadamente, mi Shaknar se quedará en la ciudad.]

Julius respondió a la pregunta de Subaru y solitariamente miro arriba a la posada de la ciudad. Shaknar era el amado y hermoso dragón de tierra de piel azul de Julius. Era un dragón encantador, pero había olvidado a Julius, a quien le fue devorado su nombre por “Gula. Sin embargo, este bien entrenado dragón siempre es educado con cualquier que lo rodee. Ha estado aceptando a Julius desde el principio, pero desde la reunión en Priestella, durante este viaje en el que han estado por medio mes, compartieron el intimo lazo de antes. Solo debido a eso, él tenía lo que podrías llamar como sentimientos de vergüenza por dejar a su amado dragón en la ciudad.

[Julius: No obstante, que tú amado dragón ser la dama que más usas de todas las personas alrededor de ti… No sé si debería elogiarte por saber cómo usar a tu dragón de tierra o si debería advertirte por tu evaluación de las mujeres que te rodean.]

[Subaru: …Bueno, en realidad no deberías sacar a la luz cuan alto es el poder de mujer de Patrasche.]

Julius puso una mirada emotiva por un segundo, así que inmediatamente dijo una broma para disimular sus sentimientos. Subaru también percibió esos pensamientos y de alguna forma le siguió la corriente. Una vez que Julius vio eso, fue a saludar a saludar a los dragones de tierra que están atados al carruaje dragón. Como respuesta, Subaru miró hacia el carruaje dragón, caminó hacia él y tocó la puerta.

[Subaru: Así que aparte del cambio de ruedas el interior del carruaje dragón será dejado como esta y…]

Subaru inspecciono el carruaje remodelada antes de que hubiera una respuesta a su llamado. Habiendo dicho esto, el cambio que sobresalía era la estructura del carruaje――las ruedas y los marcos de las ventanas instaladas con protección de arena para el viento de arena.

Si tuvieras que describir a este carruaje al que se le habían aplicado varios esfuerzos para viajar largas distancias, sería algo como un RV (Vehículo recreacional) con características multiusos. Dentro del carruaje en el frente había un espacio con asientos alineados y había un espacio desde la mitad hacia atrás para simplemente relajarse. El interior era algo excelente de esta forma. Además de garantizar el confort, podía alojar hasta 10 personas. Subaru estaba honestamente sorprendido por lo fácil que el carruaje sobrepaso sus expectativas cuando lo vio por primera vez así.

[Subaru: Incluso sin electricidad y aplicaciones eléctricas, podemos sustituir el trabajo de procesamiento por ellos. Los humanos son creaturas que realmente buscan la conveniencia en cualquier lugar.]

[Ram: No sé de qué estás hablando tan seriamente, pero ¿Los preparativos están terminados, Barusu?]

Cuando reflexionaba en el exterior, la puerta del carruaje se abrió y una fría voz se escuchó al mismo tiempo. Después de que se diera la vuelta, Ram se levantó del asiento más cercano a la puerta y miró a Subaru.

[Subaru: Bueno, los preparativos previos se terminaron ayer, así que están listos. Luego tenemos que preparar nuestros corazones y cuerpos, pero yo también estoy listo con eso. ¿Qué hay de ti?]

[Ram: Veamos. Cuando pienso en los muchos días que pase en el carruaje, no puedo decir que estoy relajada, sin importar cuánto cuidado me muestren. No lloraré por ayuda como una persona delicada en el medio de las dunas, incluso si somos atacados.]

[Subaru: ――Estará bien, no te preocupes.]

Le dio una significativa sonrisa a Ram, y luego Emilia hizo su aparición al oírlos hablar. Emilia parecía haber arreglado la parte de atrás del carro del dragón, y ella se acercó al lado de Ram, golpeando su hombro.

[Emilia: incluso si algo nos ataca, yo protegeré a todo el mundo. También están Subaru y Julius en el exterior, así que está perfecto.]

[Subaru: Eres tan reconfortante como siempre. Ves, Ram. Emilia-tan está diciendo esto también, así que no te preocupes.]

[Ram: Tiene razón, Emilia-sama. Para mí también es muy reconfortante. Sin embargo, no son solo seres malvados los que nos atacaran. También hay compañeros con una klesha (aflicción) malvada aquí…] *Kleshas Estados mentales en el budismo.

Ram dice eso mientras le pone una mirada seria a Subaru, quien estaba en estado serio. Una vez que Subaru comprendió la mirada de Ram y el significado subyacente de sus palabras, frunció el ceño.

[Subaru: ¡¿Vas a seguir dudando así de mí aun después de pasar cerca de un mes de noches pacificas?! ¡No hay forma de que pueda hacer algo como eso contigo cerca! ¡No tengo ese tipo de coraje!]

[Ram: Es patética la forma en que estas insistiendo en voz alta, pero considerando cuanta belleza hay en el carruaje, no es impensable que pierdas el control, sin importar como lo hagas. Siempre estoy aterrada. Entiende el corazón de una chica.]

[Subaru: ¿Siempre aterrada? ¿No amenazo siempre a las personas?]

Que Ram básicamente repitiera el dicho de que los chicos y las chicas deberían ir separados una vez ya que ellos resultar tener 7 causas* la voz de Subaru comienza a agitarse. De paso, Emilia no hizo nada, sino que inclino su cabeza con confusión. Era la habitual EMTsidad (Emiliosidad o algo así) de Emilia y la insolencia de Ram. Pero, Subaru rasco su cabeza y dijo “Ah”, ya que tenía curiosidad sobre algo. (*Referencia a las 7 causas de Aristóteles.)

[Subaru: Nee-sama, ¿cómo está tu cuerpo?]

[Ram: … Qué extraño que preguntes eso. ¿Por qué te lo preguntas?]

[Subaru: Tu preocupación es innecesaria, ¿pero la mía es innecesaria? Solo quiero saber la respuesta a eso.]

[Ram: Barusu, sí que eres descarado con lo cortes que eres.]

No tenía el rostro pálido y no parecía tener problemas para respirar, lo que significaba que Ram parecía estar actuando como su yo normal, pero no negó las palabras de Subaru. Ella no actuó ruda y no trato de ocultarlo. En ese sentido, Ram estaba siendo sorpresivamente sincera.

[Subaru: Parece que no tienes la agudeza de una lengua perversa. Si la condición de tu cuerpo es realmente mala, entonces…]

[Ram: Entonces da un paso adelante, en este punto en donde estamos antes de la meta tras llegar así de lejos en 20 días, ¿cierto? Esto es solo lo habitual, pero hoy estas siendo particularmente ridículo.]

[Emilia: Ram, no hables así.]

Ram interrumpe a Subaru y le hace una mirada aún más feroz con sus ojos. Emilia alza su ceja por el comportamiento de la chica y pone su mano sobre su cadera en una forma molesta. Ella señala su mano hacia Subaru mientras esta junto a Ram y dice

[Emilia: Subaru está preocupado por Ram. Yo también estoy preocupada por ti. Todos los días te estoy proporcionando la curación de la que Roswaal me hablo, pero…]

[Subaru: Sigo sin seguro si puedes llamarlo curación, pero no es que sea tu especialidad. Incluso si Emilia y Beako lo hacen, no pueden hacerlo tan bien como Roswaal.]

[Ram: … No estoy tratando de usar eso como una razón. No quiero ser una molestia.]

[Subaru: Estamos preocupados, ¿sabes?]

[Ram: Si fueras el Barusu habitual, entonces podría engañarte.]

[Subaru: No eres la Ram de siempre, así que no puedes engañarme.]

No hubo molestia por aquellas palabras ni replicas. De cualquier forma, hubo un tranquilo intercambio de palabras y Ram mordió sus labios de una forma aparentemente disgustada por la forma en que hablo Subaru. Sin embargo, había una falta de ambición en los ojos que con los que lo miraba fijamente. Probablemente ella también estaba consciente de ello. Ram suspiro y miro dentro del carruaje. Había una silla de ruedas justo a un lado de ella y una sola chica encima de ella. El asiento del carruaje fue removido, y había renovado espacio para permitir que la silla fuera colocada allí. Las interacciones no perturbaron a la chica durmiente y ella continuaba allí, durmiendo.

 

[Ram: No seré dejada atrás. Además, no es que mi dolor valla a mejorar si soy dejada atrás. En realidad, ser separada de Emilia-sama en la forma en que estoy ahora, pondría mi vida en riesgo. ¡¿Estas tratando de matarme?!]

[Subaru: Tranquilízate. Para empezar, ni siquiera he dicho una sola palabra sobre dejarte. Además, si llegaras a quedarte, Emilia-tan también lo haría.]

[Emilia: ¡Hmph! Subaru, no hay forma de que deje que eso pase.]

[Subaru: Como dije, ¡no hay problema! ¡Solo quiero arrojarme sobre Ram!]

[Emilia: ¿Querrás decir revisar?]

[Subaru: ¿Acaso no dije eso…?]

Subaru salto a conclusiones de nuevo mientras olvidaba lo que dijo y hacia una sonrisa irónica. Emilia y Ram se miran la una a la otra. Subaru la duda en sus rostros y dice aquellas palabras.

[Subaru: Ram. Podemos decir que no eres la misma de siempre, así que, si algo sucede, di algo. No trates de ocultar cosas y engañarnos. Incluso si haces cosas como esa, te ayudaremos, aun si no te agrada.]

[――――]

[Emilia: Hehe]

Cuando apunto su dedo hacia Ram y dijo eso, Ram hizo una extraña mirada de vergüenza. Emilia a su lado puso su mano sobre su boca y dejo salir una sonrisa no intencional debido a que era capaz de manejar la situación. Emilia evita la intención de reír y relaja sus labios de forma feliz.

[Emilia: Creo que ese lado de Subaru es realmente lindo.]

[Subaru: … ¿¡Eh!? ¡¿Acabas de volverte de enamorar?¡]

[Ram: No hables así cuando Rem está durmiendo frente a ti, enemigo nocivo de las mujeres.]

[Subaru: ¡¿Enemigo nocivo de las mujeres y no enemigo de las mujeres?!]

Subaru cambia de tonos bajos a agudos con su voz, y Ram resopla su nariz mientras dice “Haa”. Después de eso, estiró sus delgadas piernas, e imprudentemente trató de patear a Subaru fuera de los escalones del carruaje de dragones.

[Subaru: ¡O, Oy, oye! ¿Qué estás haciendo? ¡Me voy a caer!]

[Ram: Dejando de lado tu caída, normalmente deberías estar afuera, no dentro, Monta al orgulloso dragón de tierra y garantiza frenéticamente la seguridad de nuestro carruaje dragón. Hazlo rápidamente.]

[Subaru: ¿A qué te refieres con rápidamente? Escucha lo que tengo que…]

[Ram: ――Ya he escuchado todo lo que escuchare, así que vete.]

Ram dice eso con voz severa, y le da una patada incluso más fuerte. Subaru se baja abatidamente, siendo pateado su trasero, y justo antes de que saliera del carruaje dragón, intercambia miradas con Emilia. Emilia responde a esa mirada haciendo un gesto de reconocimiento con su mentón mientras decía “Lo sé”.

[Subaru: Supongo que entonces me iré. Pero, de cualquier forma, deberías… Mogaa]

[Ram: Vete.]

Una patada que se sintió como un sorpresivo ataque golpea su estómago, y Subaru cae del carruaje dragón mientras se recuesta hacia atrás. Luego, Ram, rápidamente, cierra la puerta del carruaje y mira de forma repentina a Emilia mientras ella deja salir un suspiro. Entonces dice

[Ram: … Emilia-sama, ¿por qué está haciendo esa mirada?]

[Emilia: No, no es nada. Pero, solo pensé en lo linda que eres.]

[Ram: Esa es una opinión sorpresiva. Eso fue audaz de parte de Emilia-sama.]

[Emilia: Hmm.]

Ram tiene un desliz debido a que está siendo molestada, y muestra una apariencia rara de rigidez en sus mejillas. Emilia ve el cambio en la expresión de Ram y sonríe, aparentando ponerse más y más feliz.

[Emilia: Finalmente te dieron ganas de mostrarme esa cara a mí, la que siempre le muestras a Subaru]

[Ram: … Ya no más. Por favor, perdone mi rudeza.]

[Emilia: Realmente no estoy enojada. En realidad, estoy un poco feliz. Se siente como si me dieras tu confianza cuando haces eso. Estaba un poco celosa de Subaru.]

Ram se quedó en silencio un momento por la inocente respuesta de Emilia. Inmediatamente después de eso, Ram dijo esto con una mirada atónita mientras alisaba su cabello

[Ram: Emilia-sama, usted también ha cambiado. La primera vez que nos conocimos, lucia como alguien con una disposición fuerte, pero frágil como cristal.]

[Emilia: ¿Ahora luzco un poco más fuerte?]

[Ram: Y ahora creo que… Es como cristal convertido en dulce.]

[Emilia: Guau, Ram eres muy cruel.]

Emilia es golpeada por las abusivas palabras de Ram y su voz finalmente estalla al no ser capaz de manejarlo. Las chicas continuaron hablando así por un rato dentro del carruaje.

※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

――Después de unas pocas horas, la conquista de las Dunas de Augria comenzó.

Les faltaba más de una docena de kilómetros hacia el este, y el suelo arenoso comenzó mientras estaban a casi una hora de distancia con el carruaje dragón. El viento lleno con arena seca y el miasma se volvió más fuerte y cuando la llanura sobre sus pies cambio a desierto, finalmente se encontraban en el momento para adentrarse en la Dunas de Augria.

[――――]

Su equipo estaba conformado por un carruaje dragón y dragones de tierra Gyrus para jalarlo. Subaru se encontraba cabalgando a Patrasche mientras ella corría a la par, ella estaba viajando a través del suelo arenoso. El dragón de cara plana no era rápido, pero tenía estabilidad debido a pesado ritmo. Su rara compañera Patrasche también estaba al tanto de ello desde el principio, pero tras unas pocas horas de viajar juntos, fue como si hubiera descubierto la promesa de sus compañeros así que no parecía haber insatisfacción en su altamente orgulloso rostro.

[Subaru: Si tuviera que describirlo, probablemente diría que la insatisfacción de este dragón de tierra me recuerda a la de Betty.]

Beatrice estaba completamente acomodada en los brazos de Subaru. Subaru ala la rienda y mientras sostiene a la chica de rizos, dice “No, no” mientras agita su cabeza.

[Subaru: No es correcto. Patrasche no es un dragón tan intolerante.]

[Beatrice: … Subaru, seria sabio de tu parte ser más cuidadoso en como percibes a las personas que te rodean, supongo.]

Beatrice dijo estas palabras mientras se ponía en cuclillas sobre el dragón de tierra negro mientras sostenía los bordes de su falda. Las habilidades de cabalgata sobre dragones de Subaru eran mucho mejores de lo que eran antes.  Hasta este pinto simplemente había sido mimado por el cuidado de Patrasche, pero en cierto aspecto ahora estaba en el nivel de un aprendiz de jinete. Él se sentó en la silla y sostuvo las riendas. Beatrice se sentó frente a él y él se aseguró de sostenerla desde atrás. Casi lucia como si fueran expertos en cabalgar juntos.

Por supuesto, el único dragón de tierra que Subaru montaría seria Patrasche, y esta no era la primera vez que la montaba junto con Beatrice. Por lo cual, Beatrice estaba siendo demasiado paranoica, sin importar como lo mirara. Eso es lo que él quiso decir.

[Beatrice: Este dragón de tierra bastante orgulloso no quiere dejar que nadie además de su dueño lo monte. Este dragón tuyo es extraordinario. Si estuviera sola, definitivamente no me dejaría que la cabalgara.]

[Subaru: ¿No es simplemente porque eres mala cabalgando dragones de tierra?]

[Beatrice: Si esa fuera la razón, entonces que tú te acercaras a este dragón de tierra no tendría sentido, supongo.]

Era justo como ella dijo. Si Patrasche le gustara una persona, basada en sus habilidades para cabalgar dragones, entonces Subaru debería haber fallado la primera prueba. Ya que eso no ocurrió, había una razón por la cual esta dama aprobó a Subaru.

Además, Patrasche en realidad actuaba relativamente amarga hacia Subaru.

[Subaru: Bueno, el no saber porque le agradas a las personas realmente es inestable.]

[Beatrice: Es verdad. Subaru no tiene la apariencia de agradar sin ninguna razón, supongo.]

[Subaru: … En otras palabras, tienes firmes razones y me amas.]

[Beatrice: Por supuesto eso es… lo que… yo… ¡¿Qué me estas tratando hacerme decir?!]

Estaban pegados, así que no pudo esquivar a Beatrice atacándolo mientras tenía un rostro ruborizado. Mientras era golpeado ligeramente por su débil palma, Subaru decía “Whoa, whoa” y tranquilizaba a Beatrice. Luego, Patrasche levanto su cuerpo y los sacudió como si estuviera disgustada con el comportamiento de ellos sobre su espalda.

[Subaru: Oh, ¡¿Qué demo-?!}

Ella arregla su postura como si estuviera paseando en una bicicleta y Subaru reflexivamente sujeta fuerte a Beatrice. Normalmente no sentirían la agitación y el viento mientras cabalgan debido al poder de “Protección Divina de Evasión del Viento”, pero ciertos movimientos extremos como el de justo hace un momento tendrían efecto, al igual que cambios de ángulo por vueltas repentinas.

Fue el hostigamiento por entender aquellas características. Cuando Subaru hizo su objeción y miro detrás de la cabeza de Patrasche, el dragón de tierra miro a Subaru y a ella por un segundo, entrecerrando sus ojos como diciendo “Me morderé la lengua”.

[Subaru: Ella se parece un poco a Ram, considerando su nivel de orgullo. Sorpresivamente, parece que se llevarían bien.]

[Beatrice: O quizás se enfrentarían, y no llegarían a un acuerdo en absoluto. Me pregunto cuál sería el caso.]

Subaru y Beatrice intercambiaron profundos pensamientos y asintieron el uno al otro.

Entonces,

[Julius: Subaru, Beatrice-sama. Es esplendido verlos teniendo intimidad entre ustedes, pero este sería un buen momento para preparase seriamente.]

Mira a las dos relajadas personas y les habla desde un costado. En la caja del conductor sobre el carruaje dragón, estaba Julius sosteniendo las riendas. No estaba montado por separado sobre el dragón de tierra. Parecía como si el ser conductor era un rol desagradable que no encajaba muy bien en Julius, pero él no actuaba como si le importara. Habiendo dicho esto, quizás no tenía el tiempo para preocuparse de eso. De cualquier forma, a su lado estaba

[Meili: No me importa que Onii-san y Beatrice-chan sean amistosos entre ellos, pero si soy demasiado ignorada hare pucheros.]

Meili dijo eso y los miro con una Mirada que no encajada con su apariencia.

Meili era un miembro esencial para lidiar con las mabestias, y tendrían que usarla siempre para conquistar las Dunas de Augria. Por lo tanto, como vigilante de los mabestias que viven en la duna de arena, Meili estaba en el lugar donde sería más fácil para ella tratar con ellos――en otras palabras, ella estaba parada en la caja del conductor.

Julius asumió el papel para evitar su aburrimiento.

[Subaru: Tienes al caballero junto a ti para escoltarte. Él es mucho más inteligente, estilizado y elegante que yo.]

[Meili: No entiendo ni la mitad de lo que has dicho. Además, estoy bien con el Sr. Caballero. Soy infeliz con Onii-san.]

[Subaru: ¿Conmigo?]

Meili mira a Subaru y hace pucheros con sus mejillas mientras juega con su cabello trenzado.

[Meili: Onii-san me hizo venir con ustedes así que tiene el deber de estar conmigo.]

[Subaru: No digas cosas tan irrazonablemente infantiles. Como puedes ver, esa figura está ocupada por Beako, ¿cierto?]

Beatrice encoge sus hombres con resentimiento y Subaru mira a Meili de Nuevo. Hacer pucheros era una acción adecuada para su edad, pero su humor tendría una gran influencia de ahora en adelante. Considerando eso, sería audaz hacérselo notar a Meili. Sin embargo, decir eso realmente haría las cosas inmanejables.

[Subaru: tienes bastante razón. Sin embargo, tendremos que hacer que primero cumplas tu rol antes de que puedas decir si es un derecho o un deber.]

[Meili: Mi rol, hmm.]

[Subaru: pronto estaremos entrando a las más favoritas Dunas de Augria. No creo que las mabestias repentinamente rujan cuando entremos, pero si ocurra, tranquilizarlas dependerá de ti, Meili. Entiendes eso, ¿cierto?]

[Meili: … Síii. Para alguien que mima a Beatrice-chan,  Onii-san sí que es un bravucón.]

No estaba siendo un bravucón con ella, pero incluso si fuera considerado como uno, solo tendría que halagarla.

Subaru sintió como Beatrice aparentaba estas satisfecha mientras la mirada de reojo, y levanto sus manos a Julius. Después de eso, Julius silenciosamente le hizo un gesto de reconocimiento con su barbilla.

Desafortunadamente para él, él tendría que ser el adulador de la pequeña dama.

Además ――

[Beatrice: Subaru]

[Subaru: Oh, la veo.]

Beatrice le llamo tranquilamente, mientras Patrasche hizo un ligero relincho mientras miraba hacia el frente. Aquellas acciones llamaron su atención y Subaru también echo un vistazo.

Vio la torre con contornos que eran tan claros que sería imposible no verlos desde Milura y también vio la superficie de arena que rodeaba la torre.

Era el laberinto de arena que rodeaba la torre de vigilancia Pléyades, y era su magnífico arribo a las dunas de arena de Augria.

※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

Las Dunas de Augria tienen una famosa “hora de arena” cuando el “viento con arena” sopla particularmente fuerte.

El viento con arena que sopla durante los tres periodos del día mañana, tarde y noche lleva arena y miasma desde el Este hacia el Oeste y es un desastre silencioso que presiona sobre ti. El viento arrecia por la noche y continúa soplando por unas pocas horas. Era casi media noche, así que no pudieron moverse bien a esta hora cuando el viento con arena soplaba.

Por lo cual, conquistarían las Dunas de Augria durante el día, el cual también era el momento cuando la “hora de arena” tomaría un descanso en la mañana y en la tarde, avanzando poco a poco.

Los granos que cubrían completamente el suelo eran pequeños y justo como decían los rumores, se tropezarían debido a la dificultad de caminar sobre la superficie. Marchaban lentamente y sin acelerar, era una situación irritante. Había algo de esa situación que decepcionaba a Subaru. Eso era ――

[Subaru: Existe la molestia de este viento con arena y el escaso equilibrio… Pero no es tan malo como pensé.]

Se alejo del viento que venía del costado y se sube el cubre bocas para asegurar su respiración. Débilmente sintió sus dientes mordiendo la arena, pero este tipo de iniciación no era muy diferente de su momento en Milura. La arena cayendo genero una vista amarilla y sintió la arena cosquillando sus ropas, pero eso fue lo más lejos que llegaron los eventos. Las dunas tenían pocas amenazas.

[Subaru: Incluso me prepare a mí mismo bajo la presunción de que sería mortalmente caluroso cuando escuche que eran dunas.]

[Beatrice: No hay forma que haya algo verde aquí en lo que respecta al ambiente. El miasma circundante mata todo, así que solo tiene esta clase de escenario esparcido, supongo. Incluso la lluvia cae sobre estas dunas, así que la temperatura tampoco se saldrá extremadamente de control.]

Subaru tenía una fuerte impresión de que el desierto sería un caluroso infierno rojo. Nunca piso dentro de un desierto en su mundo, pero en medios como juegos y manga, todos los desiertos tenían imágenes de dunas calurosas en ellos. Solo con eso, la severidad de las Dunas de Augria era placentera en comparación a lo que imaginaba.

[Subaru: No hacía calor o frío en las cercanías de la ciudad, así que supongo que también sería extraño que las dunas fueran un infierno extremadamente caluroso. Así que necesitamos ser cuidadosos del viento y las mabestias.]

[Beatrice: Al igual que de perdernos… Supongo.]

Una preocupación desapareció y Beatrice hizo que Subaru se pusiera rígido, ya que parecía estar optimista. En respuesta al punto señalado por la chica en sus brazos, Subaru miro al frente mientras tenía cuidado del viento. Subaru seguía viendo la majestuosa apariencia de la torre que permanecía erguida.

[Subaru: Tú mencionaste la cuestión de perderse, pero parece antinatural perder esa cosa.]

[Beatrice: Yo también pienso eso. Sin embargo, no sería raro que algo surgiera, supongo. No seque clase de farsa será este “Sabio”, pero el hecho de que nadie nunca la ha alcanzado es prueba.]

[――――]

Por supuesto, Subaru no tenía ninguna intención de subestimar las cosas. Realísticamente hablando, seria improbable perder la marca cuando era una estructura así de grande, no importa perderse. Sin embargo. Las personas que la han desafiado muy probablemente pensaron la misma cosa. Él piensa sobre eso, pero debería haber habido alguna razón para que aun así ellos no la alcanzaran. No sería raro que algo sucediera. Justo como Beatrice señalo, esta era la clase de situación.

[Subaru: Y así que supongo que es hora de que preparemos el siguiente seguro.]

Subaru mira atrás el camino que ellos cruzaron mientas contiene su aliento. El suelo arenoso dejado atrás poco a poco por los pasos de Patrasche, que ellos pisaron. Sin embargo, no quedo indicio del rastro de las huellas del carruaje reciente. También fueron limpiados, reemplazados y escondidos por la arena. Era una trampa natural para asesinar hecha por la naturaleza.

Sin importar la torre de vigilancia al frente, escondieron el camino por el que transitaron extremadamente bien. Sin embargo, eso solo sería verdad si estas personas fueran aquellas que solo toman medidas normales.

[Subaru: Parece que los anteriores desaparecieron. Muy bien, este es un buen momento.]

Subaru jala las riendas, ordenando a Patrasche mientras se apoya sobre el carruaje dragón que viajaba con ellos. El carruaje dragón dejo trazos con sus llantas junto las pisadas de los dragones de tierra que lucían como espinas, pero también sufrieron la misma condición que las de Patrasche. Por lo cual tenían que averiguar algo para utilizar las marcas que los seguían.

[Subaru: Emilia-tan, ¡por favor!]

[Emilia: ――Estaaaa bien, entendido.]

Cuando golpeo el carruaje dragón desde afuera, Emilia respondió y se mostró sobre el otro lado de la puerta. Todo el cuerpo de Emilia estaba cubierto con una túnica blanca para la arena, y en la parte de atrás――una distancia lejana, Subaru señalo hacia una cierta “cosa” que débilmente se reflejaba en sus ojos mientras miraba fijamente desde lejos y decía

[Subaru: Perdón por hacer que trabajes tanto, pero por favor ¡sensei!]

[Emilia: Bueno, te tendré observándome desde el exterior. No es un gran problema… ¿A qué te refieres con “Sensei”?]

[Subaru: Es un formalismo cuando se hace una petición. Muy bien, muy bien, muy bien, por favor.]

[Emilia: Esta bien, me lo han solicitado. ―― ¡Toma esto!]

Una vez que hicieron unas pequeñas bromas, Emilia miro a donde Subaru apuntaba. Emilia levanto su apática y ruidosa voz con una mirada en sus ojos que era demasiado linda para llamarla un desalumbramiento, y aumento su poder mágico. Inmediatamente después, Emilia hizo girar un remolino con el enorme mana en su palma y el poder mágico corrió rápidamente a través del cielo con una sensación de aceleración mientras resonaba el sonido del mana estallando en el aire a través de las inmediaciones.

――Y luego, tras un par de segundos, había una gran torre de hielo que se erguía sobre la arenosa y desértica ruta.

[Emilia: Sí, eso estuvo bien.]

Emilia confirma que la tarea fue completada y sonríe, luciendo un poco satisfecha. Era una silueta muy sobresaliente para su estadía en las Dunas de Augria, aunque por supuesto no sería necesaria en la torre Pléyades. Y entonces esas torres de hielo fueron clavadas aquí y allá en la ruta por la que atravesaron para llegar a las Dunas de Augria, ya que continuaba a través de un espacio que era un camino que no perderían.

[Subaru: Las pisadas no pueden ser marcas, pero las marcas pueden ser hechas con un método más sobresaliente. Esta es la aplicación de la magia, eh.]

[Emilia: Aun así, el trabajo de Subaru sí que me impresiona. Bien pensado.]

[Subaru: Este método no será para nada bueno si las dunas de arena se vuelven calurosas.]

El hielo que Emilia creo con su magia era frágil a la temperatura, quizás porque no iba en contra de las leyes de la naturaleza. Solo con saber eso, si este era un desierto genuino, entonces tal vez un método prohibido como este no pasaría. Sin embargo, era un plan valido en estas dunas. Emilia poniendo en pie torres de hielo sí que estaba funcionando como una marca. En el peor escenario cuando algo realmente sucediera y tuvieran que inevitablemente retirarse, deberían ser capaces de seguir eso y regresar.

[Subaru: Sí… Parece que puedes caminar sobre esta torre. Aunque sigo asustado de la posibilidad de que se caiga. Ya que los cimientos parecen estar crujiendo demasiado.]

[Emilia: Yo creo que está completamente anclado, así que creo que no es para tanto, pero ¿Estas preocupado?]

[Subaru: Realmente no se oye el “No es para tanto” en estos días, huh…. Oh, está bien.]

Subaru deja de lado su preocupación, se burla de Emilia y levanta su cabeza. Emilia parecía un poco disgustada con esa respuesta, pero por ahora él solo le mostraría una incómoda sonrisa. Después de eso, miro hacia el interior del carruaje dragón que estaba atrás de Emilia, sobre su hombre. Todo en el interior debería haber estado igual, pero había una persona de la que estaba preocupado para que eso fuera verdad.

[Subaru: ¿Dónde está Anastasia?]

[Anastasia: ¿De qué se trata, Natsuki-kun? ¿Me buscas?]

Inmediatamente después de buscarla, Subaru salto debido a la voz de esa persona. La persona que mostró un poco su rostro desde el costado de Emilia para entrar en su vista era Anastasia. Bajo la Mirada hacia Subaru, él estaba sorprendido, y ella entrecerró ligeramente sus ojos color azul claro.

[Anastasia: No hay necesidad de que te sorprendas tanto.  ¿Acaso no estoy permaneciendo deliberadamente en el interior?]

[Subaru: Sabia que estabas en el interior, pero no esperaba que aparecieras por debajo de los brazos de Emilia, así que me sorprendí.]

[Emilia: … Oye, Subaru. Luces bastaaaante irritado por como lo dijiste.]

[Anastasia: Yo también pensé que eso era inusual, normalmente estaría irritada. Que coincidencia.]

Subaru se irrita por Emilia y Anastasia, pero se controla de nuevo. Beatrice estaba encogiendo sus hombres sobre sus brazos, pero por ahora giro hacia Anastasia.

[Subaru: Dependeremos de tu conocimiento para conquistar las dunas. Por favor guíanos bien, ¿Está bien?]

[Anastasia: Natsuki-kun sí que es un preocupón. Estaré contigo, así que estaremos en el mismo bote en lo que respecta al resultado de este viaje… No hay forma de no intentara tomar atajos ¿Sabes? Tranquilízate.]

[Beatrice: … ¿Realmente se puede creer despreocupadamente en un zorro?]

Anastasia dice aquellas palabras y Beatrice habla con una voz que solo podría ser escuchada por Subaru. Él estaba en completo acuerdo con ella, pero sería incorrecto provocarla usando ese razonamiento. Si él iba a decir eso, entonces elegir proponerse el conquistar esta torre sería un error en sí mismo. Por ahora, deberían usar todas sus fuerzas para cumplir sus respectivos roles sin quejarse.

[Subaru: Cierto… Anastasia.]

[Anastasia: Sí, Natsuki-kun. Ya que, si algo sucede, se lo haré saber a Julius, y si llegamos cerca del lugar que Echidna dijo, también reportaré eso. No necesitas preocuparte en absoluto.]

Subaru le hablo cínicamente y Anastasia que era Eridna no mostró ninguna señal de perturbación.  Parece que no habría ningún problema avanzando de esta forma, por ahora.

[Emilia: Parece que el viento se hizo más fuerte. Subaru, si no hay nada más, entonces voy a cerrarla, pero…]

[Subaru: … Oh, adelante. Emilia-tan, te encargo a las personas en el interior.]

[Emilia: Sí, déjamelo a mí. Tú también se amable con Beatrice.]

[Beatrice: No necesitas preocuparte por eso, supongo. Estoy satisfecha.]

Emilia puso su mano en la puerta e intercambio unas palabras cuando partió mientras regresaba al interior. Beatrice respondió a la última broma con una ligera observación, su sonrisa se interrumpe por la puerta y ella volvió adentro. Subaru fue alrededor del carruaje hacia el frente y apareció en la caja del conductor.

[Julius: Parece que la marca de Emilia-sama está funcionando bien. Eres tan inteligente como siempre.]

[Subaru: Puedes llamarlo astucia, sabes.]

[Julius: No lo haré. Estoy celoso por la forma en que te adaptas y surges con ideas que ni a mí mismo ni a otros se les pueden ocurrir. De verdad no puedo pensar en esta clase de formas malvadas.] 

[Subaru: ¡Astuto suena mucho más lindo que formas malvadas!]

Julius se sentó sobre el cajón del conductor y tenía una débil sonrisa sobre su rostro que no se podía distinguir bien. Tenía un paño blanco envuelto alrededor de su atractivo rostro, así que su expresión no se podía ver. Pero, aun así, ellos hablaron en el mes que paso, y podía comprender que tanto estaba bromeando basado en el tono de su voz.

[Subaru: Meili, ¿qué hay de ti? ¿Estás haciendo tu trabajo?]

[Meili: ¿Me vas a preguntar eso? Onii-san no se ha tropezado con animales malvados ni una sola vez, y tampoco el carruaje dragón. Esa no es prueba de que estoy trabajandooo.]

Cuando se asomó dentro de la caja del conductor, vio a Meili haciendo pucheros, justo como lo esperaba. Ella también estaba usando una capa para el viento en su cabeza y respondió a la pregunta de Subaru con una voz disgustada. En consecuencia, a la respuesta de Meili Subaru se limpia la arena de la cabeza mientras contempla el camino.

[Subaru: Incluso si dices eso, es difícil ver los resultados de tu arduo trabajo. No sé si las mabestias no han aparecido debido a ti o si simplemente no están alrededor de aquí…]

[Meili: … Hmmm, así que eso es lo que vas a decir.]

Subaru dijo algo imprudente, decepcionado de las grandes anticipaciones que tenía ya que no había surgido ningún otro obstáculo además de la arena y el viento. Meili dice eso en voz baja, ella pone sus manos entre sus mejillas como si estuviera pensando en algo, hundiéndose en el silencio.

Subaru tenía un mal presentimiento sobre eso.

[Julius: Subaru, discúlpate con ella. Está claro que acabas de decir algo impropio.]

[Subaru: N―No tienes que decírmelo, lo sé. Eso fue un poco mi culpa. Bueno, un poco no, si no completamente. No estés triste. No estaba tratando de ser malo.]

[Meili: … Estaa bien, No hay problema.  No es que esté enfadada o algo así. Pero, también creo que hay una razón para lo que dijiste.]

[Subaru: O―oh. Qué bueno. Afortunadamente, eres mucho más Madura de lo que pare….]

[Meili: ――Mira, dejare en claro por qué estoy aquí.]

Meili interrumpe la explicación y disculpa de Subaru y arrojo esas palabras extremadamente perturbadoras. Lo inapropiado de ese sonido hace que Subaru y Julius se miren el uno al otro y rápidamente tratan de comentar algunas palabras. ――Fue inmediatamente después de eso.

[――――]

Patrasche y los dragones del carruaje dragón pisaron fuerte sobre el suelo y dejaron de moverse. El instinto del dragón de tierra rápidamente sintió algo acercándose a ellos, y alerto al maestro que agarraba la rienda. Luego, Subaru y Julius abrieron sus ojos al mismo tiempo y lo vieron.

[――――]

Vieron que repentinamente la superficie de arena comienza a retorcerse como si fuera a propósito, algo retorciéndose inmediatamente sale arrastrándose bajo la arena. Era un animal aterrador que tenía una gran cantidad de arena pegada a su cuerpo y dejo escapar un penetrante grito con su gigantesca boca. No tenía brazos o piernas y por la forma en que dobla su largo y gordo cuerpo de un lado al otro haría pensar en el de una serpiente. Sin embargo, tenía una piel de aspecto baboso que era cercana al color de la arena, un hedor y patrones de rayas equidistantes en su cuerpo. Subaru lo vio lentamente bajando su cabeza y vio sus verdaderos colores.

No era una serpiente. ――Esto era una lombriz.

Subaru no giró sus manos. El cuerpo era tan grande, y parecía que su cabeza y boca podrían devorar a 4 o 5 personas completas. El hedor que cargaba era similar a un olor podrido y la saliva que caía de las cavidades de sus pequeños dientes hacia un ruido mientras se evaporaba de la arena.

[――――]

La cabeza sin ojos giro hacia ellos, y estaba actuando como si estuviera oliendo algo. Subaru en este momento olvido completamente respirar. También sintió como los pensamientos de Patrasche se volvieron en blanco, a través de la rienda y Beatrice aferrada fuerte a la ropa de Subaru mientras esta en sus brazos. Tan pronto como pensó en el “sentido del olfato”, Subaru recordó su propio olor a bruja. Cuando las mabestias reaccionan a eso, al igual que cuando reaccionen aquí, este grupo ――

[Meili: Ahh caray, tu apestas. Date prisa y vete. Piérdete.]

[――――]

Meili dejo salir una voz apropiada, sin mostrar miedo frente a Subaru y los demás. Aquellas palabras hicieron que la gigantesca lombriz girara hacia Meili, pero inmediatamente escucho las ordenes de la niña y se arrastró dentro del hoyo que cavo.

Unos segundos más tarde, el hoyo del que salió la lombriz se cubrió completamente de arena y solo el silencio reino dentro del área.

[Julius: … Esa fue una lombriz, muy probablemente. Es una mabestia que prefiere asechar bajo suelo arenoso, pero era un poco más grande de lo que pensé.]

[Subaru: ¿Un poco? ¿Cómo que un poco?]

[Julius: Basado en mi conocimiento, por supuesto creí que serían tan grandes como el brazo de un hombre adulto.]

Incluso si la lombriz apareciera de ese tamaño, sería lo suficientemente grande para ser una amenaza grotesca. Pero, esa lombriz de arena era de cientos a miles de veces más grande de lo que Julius pensó que era. Las mabestias en las Dunas de Augria si se volvieron feroces, incluyendo las especies nativas, pero quizás debería haber considerado esa diferencia en escala en escala también como diferencia.

De cualquier manera

[Emilia: Q― ¿Que fue esa ruidosa voz…?]

Emilia abre la pequeña ventana del carruaje dragón y muestra su rostro desde la ventana que estaba conectada a la caja del conductor dentro del carruaje. Incluso si no vio la lombriz, debió haber escuchado el rugido de la mabestia. Emilia parecía preocupada, pero Subaru no pudo hablar inmediatamente. Luego, Meili tomo el lugar de Subaru, ya que él estaba rígido y mira a Emilia mientras decía

[Meili: No tienes que preocuparte. Solo quería hacerles saber lo bendecidos que son ya que no tienen que preocuparse por esa coosa.]

[Subaru: ¡Oh caray, realmente no estoy a la altura de Meili-san!]

Subaru se relaja gracias a las palabras de Meili, le hace un cumplido desde el fondo de su corazón. Emilia estaba sorprendida por ese cambio, pero después de que Meili se sorprendió, inmediatamente parecía estar satisfecha. 

[Meili: ¿De verdad? ¿De esto se trata? ¿Onii-san me ve bajo una nueva luz ahora?]

[Subaru: Sí, en serio te respeto. De verdad sentí que tan peligroso seria este lugar, si no te hubiera traído. ¡Las Dunas de Augria son aterradoras! ¡Aterradoraaaas!]

Ahora comprendía de alguna forma como muchos temerarios aventureros no regresaron al atreverse a conquistar este lugar. Comprendió que fueron ciertamente extremadamente atrevidos.

Fue lo absurdo de engañarse a sí mismo creyendo que la iniciación en las dunas sería fácil.  ¡Hurra por la paz! La paz es lo mejor.

[Beatrice: Estas coqueteando bastante con ella, supongo. Estoy disgustada.]

[Subaru: ¡Cállate! ¡¿Acaso no estabas asustada?! “Ah, ¡estoy asustada!”]

[Beatrice: Y―Yo solo estaba contigo porque estabas nervioso. No entiendas la idea equivocada.]

[Subaru: No actúes tan dura. Te mojaste encima un poco justo como yo. Puedo adivinarlo.]

[Beatrice: Hacerme encima, ¡¿supongo!?]

Su pelea comenzó como un episodio de comedia, pero nadie podría culparlos de ello en ese momento. Parecía que las mabestias se acercarían a ellos si causaban un escándalo, pero el poder del ser que contrarrestó eso había sido adecuadamente probado. Por lo tanto, incluso Julius no intentó detener su pelea.

Simplemente reajusto su conciencia para darse cuenta de que el hielo sobre el que estaban caminando era más delgado de lo que había imaginado.

※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

 [――――]

Repentinamente, luz corrió a través del cielo y penetro el viento.

Crea un violento sonido y la torre de hielo que recibió ese golpe directo se parte a la mitad mientras se desmorona. La torre de hielo pulverizada inmediatamente se reduce a mana y cada pequeña parte de lo que cayo fue tragado en la arena, desapareciendo del mundo sin dejar ruinas, sin un rastro.

La luz continúa muchas veces más y corría a través del cielo en sucesión.

Coincidentemente, igualo la misma cantidad de veces que la chica de cabello plateado estableció las torres de hielo.

En este punto, nadie sabía que significaba eso.

Simplemente entendieron que la conquista del laberinto de arena no era por ningún medio un asunto sencillo.

Ese era el único hecho establecido.

 

FIN DEL CAPITULO 8