Arco 6 [Web Novel] Capítulo 76 “El infierno que lleva el nombre de uno mismo”

 

Arco 6 [Web Novel] Capítulo 76

“El infierno que lleva el nombre de uno mismo”

Créditos:

Inglés---> Witch Cult Translations

Español---> Ray

Corrección---> Robin

※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

“ーーーー”

ーーNatsuki Subaru miró atentamente su propia palma, frente a sus ojos la chica que había experimentado el [Regreso de la Muerte] y que se encontraba sollozando con las manos sobre su cabeza.

No es como si se sintiera herido después de que le habían llamado monstruo, después de que habían hablado mal de él.

Que estaba loco. Que era imposible de soportar, de igual forma estaba de acuerdo con aquellas nociones.

Subaru mismo, había muerto innumerables veces hasta ahora.

Estaba al tanto de que algo tan básico como aquellas experiencias eran extraordinarias. Pero simplemente había apretado los dientes y lo había soportado. Creyendo con todo su corazón que era mejor que él sufriera en lugar de la muerte de alguien más, un amigo o un conocido, personas cuyos nombres y rostros no conocía, sus preciados camaradas o las personas que amaba.

Es decirーー,

Subaru: “ーーSí, sí que soy increíble, cierto, Natsuki Subaru.”

Apretando fuertemente el puño que había estado observando, Subaru “se alabó a sí mismo” desde el fondo de su corazón.

Había sido elogiado por medio de una lógica de labios sueltos que era imposible de ser verdad. Dichas palabras habían sido utilizadas como para consolarse a uno mismo o para darse valor.

Sin embargo, el [alabarse a sí mismo] de hace un momento había sido diferente.

Los [Recuerdos] y [Experiencia Real] que habían observado la existencia llamada Natsuki Subaru de forma terriblemente objetiva, estaban elogiando el camino que había caminado hasta ahora.

Subaru: “Maldición. Inesperadamente soy un problema bastante grande, huh.”

Y eso era algo que [Natsuki Subaru], que había perdido sus [Recuerdos] y había regresado al punto inicial de ser invocado en un mundo diferente y finalmente alcanzando este punto tras leer profundamente los [Libros de los Muertos], también podía decir.

Comenzando por ser ignorante respecto al mundo diferente, acumular experiencias personales de [Muerte] suficientes como para igualar el único año que Subaru había vivido y regresar sin dejar que su corazón se rompiera en pedazos, impresionantemente.

Gracias a eso, los [recuerdos] perdidos y los [recuerdos] posteriores habían sido unificados.

Subaru: “Meili, Shaula, me lo confiaron y yo asumiré la responsabilidad por ellas.”

Meili, para quien el asesinato se había vuelto una costumbre y se había encerrado en un futuro oscuro.

Shaula, que había sido liberada de una espera en vano que duró por cuatrocientos años y deseaba que continuara el bendecido presente.

Subaru: “Ram y Julius, ambos sí que actuaron sin razón. Que los dos lo hayan hecho es una gran proeza.”

Ram, que ya sabía la mejor opción posible y exhibió la prudencia más confiable que nadie.

Julius, que había perdido su propio recurso, y, sin embargo, se aferró a la fe y siguió sosteniendo la espada.

Subaru: “Beatrice y Echidna, de igual forma realmente he sido una molestia para ellas. Caray, soy un…”

Beatrice, que apoyó de forma dedicada a Subaru y se dio cuenta de los límites de su corazón antes que nadie.

Echidna, que sospechaba profundamente respecto a la amnesia de Subaru y le había concedido el perdón al extremo.

“ーーーー”

Y, sin importar si perdía sus [Recuerdos], sin importar cuantas ves lo volviera a hacer, finalmente regresaba al camino para ser atraído hacia ti.

Él quería hacerlo. Debía hacerlo. No podía pensar en ningún otro camino.

Esto es cuanto eresーー,

Subaru: “ーーEMT.”

Con amor y cierta tranquilidad en sus labios, Subaru alzó su rostro. Y miró a Louis, quien seguía cubriéndose la cara y temblando.

Subaru: “Oye.”

Louis: “¡Eek ~hk!”

Subaru: “… Estás demasiado asustada.”

Subaru se rascó la mejilla con un dedo, ella estaba excesivamente asustada por una sola llamada.

Era una niña con una apariencia externa que sin objeciones podría llamársele joven. La figura de esa niña temblando de miedo, rechazando desesperadamente el mundo era una visión pesada para el pecho. Parecía que había sido dotada de nacimiento con algo semejante a la fugaz fragilidad que haría que uno le extendiera la mano sin pensar.

Seguramente un logro de la naturaleza para deshacer la vigilancia del oponente y refugiarse en su interior. ーー Quizás podría ser, un cristal puro como un niño que ha sido refinado de forma coercitiva.

Esa Louis Arneb, que no conocía el mundo, era como una niña inocente y pura.

Sin embargoーー,

Subaru: “ーーLouis Arneb, tú pierdes.”

ーーNatsuki Subaru no perdonará a Louis Arneb, que estaba sollozando como un niño.

“ーーーー”

Louis abrió los ojos, inmóvil, ante la verificación de derrota que había sido azotada justo frente a sus ojos.

Mientras atestiguaba que el miedo llenaba sus ojos como tinta derramada sobre una sábana blanca, aun así, el corazón de Subaru permaneció tranquilo como la calma en el mar.

El mundo no estaba lleno de problemas que pudieran simplemente ser ignorados por no saber. Y las acciones que Louis o sus hermanos habían cometido eran innumerables atrocidades inhumanas y demoníacas.

No era como si no tuviera la oportunidad de saber. A través de los [Recuerdos] de otros, deber haber entrado en contacto con las emociones humanas, gustos y disgustos y haber aprendido de ellos.

Sin embargo, lo que ella absorbió de allí no fue algo similar al afecto por los demás, sino más bien un oscuro y espeluznante deseo y la conducta de pisotear y escupir sobre los vidas de los demás. Quizás la culpa era de sus maestros. Sus hermanos mayores habían sido malos ejemplos para su vida.

No obstante, fue su decisión nunca usar ninguna oportunidad para regresar del camino equivocado.

Subaru: “Quizás también lo sabrías si fueras parte de mí. Pero los rangos con los que todos ustedes… Arzobispos del Pecado se nombran a sí mismos son semejantes a los siete pecados capitales. “Siete pecados capitales” es un término bastante occidental* para embusteros chuubnibyou, pero también existen las “Siete virtudes” que son algo parecidas.” (*Subaru menciona que es un término inglés)

Los siete pecados capitales, [Orgullo], [Envidia], [Ira], [Gula], [Pereza], [Lujuria] y [Codicia].

Y las siete virtudes, [Castidad], [Humildad], [Templanza], [Paciencia], [Diligencia], [Caridad] y [Bondad].

Si los siete pecados capitales eran karma imposible de separarse de los humanos mientras vivan, entonces estas eran siete convenciones que no deben olvidarse a fin de que los humanos lleven la carga de aquellos pecados para vivir con otros.

Porque respetan eso, los humanos pueden vivir con otros humanos.

Subaru: “Pero, todos ustedes… ustedes, violaron eso.”

Es por eso que, el Arzobispo del pecado, Louis Arneb se había convertido en un gran mal imperdonable.

Louis: “Eek, eek, eek…”

La atemorizada y acurrucada Louis fue golpeada por las palabras de Subaru y estaba temblando como si hubiera experimentado la agonía.

El más mínimo esfuerzo de los demás, del mundo conectado al miedo. Subaru también estaba al tanto de esa sensación.

Habiendo saboreado la sensación de otro mundo llamada [Regreso de la Muerte], en una situación donde no sabes cómo superar el obstáculo por mucho que puedas [Morir], incluso el sonido de las hojas secas balanceándose en la briza parecerían fatales para la vida.

Porque recordó esa sensación similar a cuando el alma es congelada, Subaru cerró los ojos.

Y,

Subaru: “Louis Arneb, tú pierdes.”

“ーーーー”

Subaru: “Así que reconócelo y libera todo.”

Una vez más, Subaru repitió que estaba derrotada para que ella pudiera escucharlo. Además de eso, le impuso una firme exigencia a la chica, quien guardó silencio al escucharla.

El regreso de los propios [recuerdos] de Subaru fue debido al encuentro fortuito entre Natsuki Subaru, que perdió sus recuerdos y Natsuki Subaru del momento inmediatamente anterior a que sus recuerdos fueran robadosーー ya que su avance por el mundo diferente fue reproducido en los [libros de los muertos], fue capaz de restaurar sus propios recuerdos a través de su rastreo.

Mediante la reexperimentación de los [Recuerdos] robados al utilizar los [Libros de los Muertos].

Y al completar la unificación del Subaru de antes y después de perder sus [Recuerdos], el resultado fue el exitoso segundo advenimiento de Natsuki Subaru.

Como su derivado, Louis, que había entrado en Subaru en la forma de un Factor de la Bruja, fue forzada a salir como una sustancia extraña. Sin embargo, Subaru había visto con sus propios ojos, el tratamiento autoindulgente que le daba a los [Recuerdos] robados al sacarlos y desecharlos.

Si eso era posible, entonces un método para salvar a las personas que les fueron robados sus [Recuerdos], sus [nombres], seríaーー,

Subaru: “Sí pensamos en hacerlo, podemos hacer cualquier cosa es lo que dijiste, cierto. Entonces…”

De ser consentida y presumir de sus propias habilidades, incluso había tenido éxito en una hazaña como lo es dividir el Factor de la Bruja en dos. Ya que había logrado eso, entonces seguramente no era imposible para ella cancelar los efectos de su propia autoridad. Si eso, solo eso, pudiera hacerse realidad, entonces quizásーー,

ーーSería posible recuperar a las personas que les fueron robados sus [Recuerdos] y [Nombres], recuperar a Rem.

Subaru: “Entonces, libera a todas las personas que has comido hasta ahora. Si haces eso…”

Louis: “… hacer eso, ¿y luego qué?”

“ーーーー”

Subaru expresó con fuerza, pero Louis rápidamente interceptó esa demanda. Louis permanecía sobre el blanco piso tomándose de las rodillas, haciendo que su largo, largo cabello rubio extendido sobre el suelo la cubriera, ella estaba observando a Subaru por las hendiduras de su cabello.

Lo que yacía en sus ojos, era el único e incuestionable color del miedo.

Louis: “Hacer eso, ¿y luego qué?”

Repitiendo, Louis apiló la misma pregunta una vez más. Por un momento Subaru fue tomado por sorpresa por su réplica, pero rápidamente se recuperó después de que ella exhibiera la postura de su conversación. Mucho mejor a que no hable debido al miedo. Él debe aceptar sus palabras de frente y buscar un plan comprometido que pudiera cambiar la situación.

Subaru: “Libera al gran número de personas, que has comido. Si regresan los [nombres], entonces el honor de las personas que ya han muerto puede ser restaurado. Las personas que están vivas pueden reunirse con sus familias. Si haces eso, entonces te dejaré…”

Louis: “ーーLibre de culpa, ¿dices? Si hacemos eso, ¿entonces onii-san nos dejara libre de culpa? Libre de culpa, ¿dices?”

Sus palabras fueron interceptadas nuevamente, Subaru se sintió intimidado. Viendo la reacción de Subaru, Louis dijo “Hah” y abrió la boca que tenía afilados dientes,

Louis: “Eso no puede ser, ¡no es así! ¡Eso no es posible!”

Levantando enérgicamente su rostro, Louis grito con un ardiente destello en sus ojos.

Sus dos ojos miraban a Subaru, permanecían inalterables y empapados de miedo, destellando sombríamente.

Con esos destellos oscuros en sus ojos, Louis sacudió fuertemente su cuerpo adelante y atrás,

Louis: “¡No es así! ¡Realmente no lo es, después de todo no lo es, en efecto no lo es! ¡Es por eso que te estamos diciendo que no lo es, ya que no lo es, ya que sabemos que no es así! ¡Onii-san no nos dejara libre de culpa! ¡Con absoluta certeza! Después de todo”

“ーーーー”

Louis: “¡Onii-san destruye a sus enemigos! ¡Los aplasta completamente hasta el mismísimo final! ¡Sin ninguna excepción! ¡Totalmente! ¡Cierra con un juego perfecto! ¡Puede hacerlo! ¡Por lo cual no hay forma de que no lo hiciera! ¡No tiene sentido que no lo haga!”

Como si hubiera escuchado una broma de primera clase, Louis terminó su silencio y dejó que sus emociones explotaran.

Y para Subaru, la figura explosiva de Louis era vista como terriblemente distante y diminuta.

La expresión facial de Louis estaba desarreglada, intentaba reír, intentaba enfadarse, intentaba estar triste, y desconcertada de que la observación de miedo no estaba presente en ninguno de ellos, estaba perpleja e imploraba.

“ーーーー”

Las compuertas de todas la emociones crecientes de Louis, todas estaban directamente conectadas con el [Miedo].

Independientemente si comenzaban con deleite, rabia o tristeza. Sabiendo que finalmente todo conduciría al [Miedo], ¿por qué debería sentirse deleitada, enfurecida, triste?

Incluso si creyera, esa conclusión también la conduciría al [miedo]. Subaru estaba más que suficientemente consciente de la arraigada naturaleza del rechazo de Louis. Maldecir al mundo entero, ser arrojado a una tormenta de sospechas y desconfianza, quedar atrapado en una sensación donde está prohibido el más mínimo movimiento.

Ese fue el infierno nombrado por sí mismo que Natsuki Subaru también había experimentado.

Lo que sacó a Subaru de ese infierno sin esperanza, fue seguramente porque había habido alguien que tomó su mano y esa calidez nunca se alejó de Subaru.

Es decir, la chica de cabello plateado que salvó la vida de Subaru, su corazón, la primera vez que llego al mundo diferente.

Es decir, la niña que se esforzó en proteger a Subaru cuando había sido traicionado por todos.

Es decir, la chica de cabello azul que gentilmente hizo que Subaru entendiera cuando buscó abandonar todo.

ーーEsa era razón de porque Natsuki Subaru había permanecido sin quedar aprisionado en el infierno.

“ーーーー”

Ese pilar en el corazón no lo poseía Louis Arneb, que estaba ahogada de miedo frente a sus ojos.

Es por eso que ella no poseía la habilidad para conquistar el [Miedo]. ーーNunca podría pensar en el [Regreso de la Muerte] en otra cosa más que una maldición horripilante donde eres arrastrado a un infierno ineludible.

Aunque es una expresión bastante cliché, los humanos no pueden vivir por sí solos. Es por eso que para que fuera salvada, ella, que estaba enjaulada en el [Miedo], era necesario que alguien le extendiera la mano.

Alguien que ofreciera su mano, justo como alguna vez se la ofreció a Subaru. Sin embargoーー,

Subaru: “ーーNo te salvaré.”

ーーSubaru no extenderá su mano a Louis Arneb.

Louis: “ーーOh.”

Subaru: “No te salvare. Ni me compadeceré de ti.”

Louis Arneb, la Arzobispo del Pecado de [Gula], la blasfema de [Almas] que permanecía en el mundo blanco.

No importa que tan dulce sea su apariencia, no importa que tan miserable y pasajero sea el ambiente, no importa que tan seductora sea la actitud de anhelo por ser protegida por adultos que poseía, Subaru no la perdonará.

Los arzobispos del Pecado han cometido pecados difíciles de perdonar. ーーEsa fue la conclusión que Natsuki Subaru había obtenido.

Subaru: “En primer lugar, estoy seguro de que no importa lo que diga, nunca será la salvación para ti.”

Louis: “Eek.”

Los dilatados ojos de Louis estaban llenos con nada más que terror hacia Subaru. En este lugar, aunque únicamente Subaru comprendía el miedo que ella tenía, la verdadera razón de su miedo era el mismo Subaru. En otras palabras, su laberinto posiblemente no podría ser abierto.

※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

Louis clavó las uñas en el mundo blanco y sin forma mientras se distanciaba de Subaru de forma desesperada al escuchar la declaración directa de que no la salvaría, que la detestabaーー

Louis: “¡Nosotros conocemos… Conocemos la táctica de onii-san! ¡Después de todo hemos sido onii-san! Es por eso que sabemos lo que onii-san va a hacer… sin embargo, ¡no te lo permitiremos ~tsu!”

Subaru: “Tú…”

Louis: “¡Devolver lo que fue comido! ¡Absolutamente nunca! ¡Después de todo, esto es nuestro salvavidas! ¡Si perdemos esto, entonces onii-san podrá asesinarnos! ¡Mientras esto no sea devuelto, onii-san no nos matara! Es al contrario, al contrario, ¡completamente lo contrario! ¡Para no ser asesinados por onii-san, no podemos devolver esto! ¡¡Esa es la razón, sab~es!!”

Gritando en voz alta, Louis giró su palma en dirección a Subaru. No es como si algo fuese lanzado de su palma extendida. Sin embargo, el objetivo de Louis se materializó de una forma diferente.

El campo de visión de Subaru se distorsiono gradualmente en blanco, se produjo un cambio en el [Salón de los Recuerdos]. Comenzó a sofocar el mundo, habiendo detectado una sustancia extraña y buscando eliminarla.

Como resultado, la existencia de Subaru fue extraídaーー,

Louis: “¡Suficiente, no queremos estar en el mismo lugar que onii-san ni siquiera por un segundo! ¡Imposible en términos de fisiología! ¡Imposible en términos de vida! ¡Imposible en términos de destino, como verás! ¡Es por eso que desaparece! ¡Los que comerán a onii-san serán onii-chan y nii-sama! ¡Cualquiera de ellos puede hacer lo que le plazca! ¡De nuestra parte, no gracias!”

La decisión de Louis, bastante exasperada, era la mejor opción posible para ella.

Expulsar a Subaru del [Salón de los Recuerdos] y regresarlo a la realidad. Y en su lugar confiar su oposición a sus hermanos Ley y Roy.

Si los Arzobispos del pecado de [Gula] pudieran elegir entre compartir o no una comida, entonces Louis podría separarse del peor platillo llamado Natsuki Subaru. Que sus hermanos soportasen la misma angustia que ella o no, eso era algo que su yo actual no sabía.

Subaru: “ーーGh.”

Fue difícil de resistir. Sin una sola cosa a la que aferrarse y el suelo firme volviéndose incierto, Subaru irremediablemente se encontraba del lado más débil en este [Salón de los Recuerdos].

Subaru: “Si no quieres que lo haga… entonces, si arreglas esto tú misma…”

Louis: “¡No aceptaremos eso ~tsu! ¡Aunque trates de hacer que te asesinemos, es inútil! ¡Intentas llevarnos por el [Regreso de la Muerte]! ¡No te lo permitiremos! ¡Onii-chan y nii-sama comerán completamente a onii-san! ¡¡Esa es la condición para nuestra victoria ~tsu!!”

Descubriendo sus colmillos, Louis frunció el ceño a Subaru que intentaba mantener su posición. Ya no podía oponerse a su voluntad. Al comprender eso, él inhaló profundamente.

Posteriormente, los ojos negros de Subaru penetraron a través de Louisーー,

Louis: “ーーEek.”

Subaru: “Si tus hermanos son el lazo final en el que confías, entonces lo comprendo. ーーCortaré ese lazo y te haré pagar. Será mejor que recuerdes esto, Louis Arneb.”

Con un solo dedo señalando hacia la atemorizada y acobardada Louis, él continúo.

Subaru: “Todo la angustia, todo el dolor, sopórtalo todo por ti misma. ーーNo huyas de los [Recuerdos].”

Humillación y arrepentimiento, eran [recuerdos] necesarios para moldear al yo actual.

Su totalidad se había convertido en alimento para el humano llamado Natsuki Subaru y el Natsuki Subaru construido en su totalidad había alcanzado este punto después de haber acumulado muchas [muertes].

Si Natsuki Subaru era asombroso, esto era porque la humillación y arrepentimiento le permitían serlo.

Subaru: “Dicho esto, realmente no quiero ni una parte de esa vergüenza.”

Eso fue lo que Subaru susurró mientras era expulsado desde un espacio hasta el límite, el cual no estaba presente en el mundo, su campo de visión se estaba tornando blanco como si nada hubiera estado allí. Y el [salón de los recuerdos] quedó desvinculadoーー,

 

 

△▼△▼△▼△

Y, dentro del [Salón de los recuerdos] de donde había sido borrada la figura del terrible lunático, Louis Arneb tomó un profundo y tembloroso aliento y confirmo su propia vida.

Louis: “Ah, ah, a~h……”

Su garganta, temblando, sus pulmones, temblando, su corazón, temblando, su alma, temblando.

Ni siquiera Louis, que se había complacido con cada variedad posible de [Recuerdos], podía comprender una existencia así de repulsiva. Lo que era verdaderamente aterrador sobre esa cosa, era su espíritu inconcebible.

Louis: “Por, ¿por qué…?”

No sabía si podría seguir de forma normal. Louis se había vuelto parte de esa cosa, y previo a eso había comido los [recuerdos] de esa cosa totalmente hasta sus raíces. Los [Recuerdos] los había masticado, aplastándolos lentamente y sin excepción.

Ese acto en sí era indirecto, como quitar las capas de piel de una cebolla una por una, un curso de acción que separaba aquello que producía nueva vida en cada instancia de [muerte] en más de veinte secciones.

Antes de haber experimentado el [Regreso de la Muerte], la acción de dividir aquellos [Recuerdos] en muchas porciones para luego comerlas era algo que le estremecía el corazón con la noción de que era una nueva experiencia, pero ahora todo lo que encontraba era miedo incomprensible.

En primer lugar, ¿por qué los [Recuerdos] anteriores al suceso de la [Invocación en el mundo diferente] no pudieron ser robados?

Originalmente, el poder de la Autoridad de [Gula] se supone que devora todos los [Recuerdos] del sujeto hasta el momento de su nacimiento. Sin embargo, lo que se pudo robar de esa cosa fueron solamente los [recuerdos] de este único año.

Como si Od Laguna no evaluara los [Recuerdos] anteriores a eso, como si los aborreciera o de otra maneraーー,

???: “ーーEscucha, escucha, um, ¿no es esto un poco de lo que se suponía que debía ser?"

Louis: “ーーーー”

Repentinamente, una voz resonó en el [Salón de los recuerdos] que se supone había quedado solo y Louis dio la vuelta, asombrada. Sin embargo, sus dudas fueron inmediatamente despejadas.

Aquella que estaba parada delante de la línea de visión de Louis, quien había dado la vuelta, eraーー,

Louis: “Nosotras…”

‘Louis’: “Así es, nosotras. Porque nos llevamos la peor parte, somos nosotras quienes hemos estado esperando aquí en vano. ¿Cuál de nosotras jugará la versión de prueba de la mejor de las vidas al convertirse en onii-san? ¿El ambiente de juego está correctamente arreglado? Viniste aquí para reportar eso, ¿verdad?”

Mientras lo decía, la existencia que era exactamente igual a ella le estaba sonriendoーー [Louis].

Al dividir el factor de la bruja que originalmente se suponía era uno en dos, habiendo separado el [Alma] a pesar de ser el mismo personaje, en el sentido más correcto, otra de ella misma.

El factor de mayor importancia que lo hizo posible debió ser que Louis no temía al deterioro de su propio ser, una existencia meramente de [Alma] carente de un cuerpo de carne y hueso.

Esa [Louis], que era una más de sí misma, no compartía esa experiencia personal a diferencia de Louis. Es por eso que Louis encontró inusualmente distante la figura de [Louis] sonriendo de forma genuina.

‘Louis’: “ーー ¿Qué ocurrió? Nosotras. Haces esa expresión, huh. Primero que nada, ¿qué hay de onii-san? Que estés aquí quiere decir, que llegaste a este lugar al leer el [Libro de los Muertos] de nuevo, ¿verdad?”

Louis: “ーーーー”

‘Louis’: “Además, ¿qué hay con eso de estar agachada desde hace un rato? ¿Por qué estás tan acurrucada? Oye, oye, oye, la meta fue lograda correctamente, ¿cierto? Aunque fallamos de este lado, se suponía que debíamos haber cumplido el papel, no es así. Sorprendente, sorprendente, lo conseguimos de forma bastante limpia huh. Caray, Onii-san ni si quiera se dio cuenta. ¡Que nosotras estabas dentro de él!”

Aplaudiendo enérgicamente con las manos, [Louis] recordó el encuentro prohibido.

Por supuesto, sin necesidad de mencionarlo, Louis estaba al tanto de ese asunto.

Se refería a aquel entonces cuando el [salón de los recuerdos] se conectó, cuando él pensó en investigar la forma de capturar al atroz espadachín, Reid Astrea. Luego [Louis] una vez entró en contacto con esa cosa, que había olvidado todo, y como las circunstancias lo permitían, intento comer a esa cosa incluyendo a Louis, que era un factor de la bruja.

Aunque se trató de un experimento para ver si la autoridad de esa cosa, incluyendo el factor integrado de la bruja, podrían ser saqueados exitosamente al hacerlo, fracaso debido a un obstáculo inesperado.

Seguramente nunca reflexiono en tener que probar un contraataque de uno de los [Recuerdos] comidos.

Sin embargo, al meditarlo ahora, si el obstáculo no hubiera entrado allí, entonces Louis para este momento ya se habría convertido en uno con esa cosa. Con esa cosaーー,

‘Louis’: “¡Oye, oye, qué ocurrió, nosotras! Habla de muchas más cosas, ¡déjanos escucharlo! La viste, ¿cierto? ¿La escuchaste, cierto? ¿La Oliste, cierto? ¿La tocaste, cierto? La probaste, ¿cierto? ーー ¡La autoridad de Natsuki Subaru, eh!”

Louis: “ーー ¡¡No menciones el nombre de esa cosa!!”

‘Louis’: “ーー~tsu.”

Continuando con sus alegres palabras, [Louis] extendió su mano. En el momento que ese brazo intentó tocar su hombro, Louis se deshizo del brazo junto con exasperación.

Violentamente, fuertemente, lo hizo con tanto rechazo como fuese posible al brazo literalmente de su otra mitad.

‘Louis’: “… ¿Huh?”

Naturalmente, sin conocer el significado detrás de la acción de su otra mitad, el desconcierto se reflejó en la expresión fácil de [Louis].

Sin embargo, Louis no tenía tiempo para mirar la expresión de [Louis]. Louis abrazó el hombro que [Otros] habían intentado tocar y se echó atrás mientras agitaba la cabeza con negación.

Louis: “¡No! ¡No, no, no! ¡No me toques! ¡No te acerques!”

Estaba asombrada de su propio conocimiento. Sin embargo, era su propia sensación. No se volvería traidora, como el infierno nombrado como uno mismo.

Ella comprendió. [Louis] frente a sus ojos, que poseía el mismo rostro que ella, que paso por las mismas experiencias que ella. La existencia que se suponía comprendía su [alma] ーーen el presente, para Louis se trataba de alguien más.

Era desconocido lo que harían otros. Ellos no protegerán a Louis. Se podrían convertir en la causa de muerte de Louis. Funestos enemigos que no harían nada más que asesinar a Louis, quien no quería morir.

Louis: “¡No vengas! ¡No te acerques, no te acerques, no te acerques, no te acerques ~tsu! ¡No te me acerques! ¡No nos toque~s!”

‘Louis’: “ーーーー”

Abrazando su propio cuerpo, no pudo hacer nada más que reaccionar exactamente de la misma forma que cuando confrontó a esa cosa. Para Louis, que ha estado moldeando su ser a través de los [Recuerdos] de otros en este espacio carente de la libertad para mirarse en un espejo, la sensación de falta de familiaridad hacia [Louis], que poseía el mismo rostro que ella, era más fuerte que los demás.

Al observar que Louis repetía la negación y rechazo de esta forma, [Louis], recíprocamente movió su mirada junto con la mano que había sido apartada. Y,

‘Louis’: “¿Huh? Qué hay con eso.”

En cuanto a la respuesta de rechazo de Louis, [Louis] apretó la mano que había sido despojada. Luego miró a Louis con una voz terriblemente sedienta, mordiendo y chasqueando sus colmillos.

‘Louis’: “Qué hay con eso. Qué hay con eso, qué hay con eso, qué hay con eso, qué significa esto. Con qué propósito, con qué idea, con qué plan, con qué pensamiento, ¡¿oye?!”

Louis: “Ee~k ~tsu.”

‘Louis’: “Esto es diferente de cómo se suponía que era ~tsu! ¡¿Que ocurrió, nosotras?! ¡Qué hay con esa reacción! ¡Esa actitud! ¡Esa respuesta!”

La [Louis] que había sido rechazada se enfureció, acercándose a la Louis que estaba agazapada. [Louis] tomó el cabello de su acobardada otra mitad, agachada frente a Louis, quien inclinó la garganta por la fuerza.

Consecuentemente haciendo que levantara su rostro a través de fuerza pura, las dos con los mismos rostros se miraron entre sí a una distancia en que sus alientos se mezclaban.

‘Louis’: “Sí que es extraño. Extraño, que extraño, ¿no es extraño?, bastante extraño, si es extraño, cómo es extraño, bastante extraño, cómo es demasiado extraño, ¡¡ya que estamos diciendo que es extraño!!”

Louis: “ーーーー”

‘Louis’: “¿Qué hay de la estrategia? El plan salió bien, ¿no es así? El plan era convertirse en un factor y entrar dentro de onii-san y poner a trabajar el mal, ¿verdad? Fue un trabajo muy bien hecho. ¡Después de todo, Onii-san se asustó! ¡Onii-san creyó completamente que [Natsuki Subaru] era la persona más cercana a él!”

Louis no respondió al plan que [Louis] recitó ni su progreso.

La verdad era que los planes de Louis y [Louis] habían transcurrido sin problemas. Louis experimentó el [Regreso de la Muerte] dentro de Subaru y estimuló la separación de Subaru y [Natsuki Subaru] al poner la maldad en funcionamiento.

Y mientras se quedaba atrás en el [Salón de los recuerdos], [Louis] comería a Subaru que se había separado de [Natsuki Subaru] y se apropiaría de la Autoridad. Había quedado solo un paso. E incluso si eso no hubiera salido bienーー,

‘Louis’: “ーー ¡No importa cuántas veces, decenas de veces, cientos de veces! El acuerdo era desafiarlo hasta que la Autoridad de [Regreso de la Muerte] hubiera sido saqueada, ¡no es así! ¡Qué hay de malo con fracasar un poco! No habrá problema si volvemos a robar los [Recuerdos] de onii-san y lo intentamos de nuevo, sin importar cuantas veces nos tome. ¡Intercambiemos roles mutuamente y desafiémoslo no importa cuántas veces, cuántas veces nos tome! ¡Nos podemos recuperar de los fracasos!”

Tenía la intención de lograr la completa extorsión de la Autoridad intercambiando roles, la que sería asimilada como un Factor de la bruja, y la que permanecería en el [Salón de los Recuerdos], independientemente de cuantas veces fuera necesario y sin cansarse de ello.

Y no obstanteーー,

‘Louis’: “ーー Y, sin embargo, que hagas algo como rechazarnos, ¡qué ocurrió, eh!”

Louis: “NOOOOooooーー ~tsu!”

‘Louis’: “Wo, ah!”

Cuando la fuerza que hubiera puesto en el brazo que tomó su cabello, Louis dio un grito de agonía y miedo. Posteriormente empujó el pecho de [Louis] que estaba frente a ella, provocando que su otra mitad retumbara de dolor y cayera de espaldas.

Mirándose mutuamente con incredulidad, un doloroso silencio se posó en el mundo blanco. Y, mientras Louis permanencia callada, [Louis] abrió sus ojo y,

‘Louis’: “No puede ser… ¿Intentas monopolizar la Autoridad?”

Louis: “ーーーー”

‘Louis’: “Ya que la Autoridad de [Regreso de la muerte] se obtuvo exitosamente, ¿intentas borrar a onii-san inmediatamente y buscas disfrutarla para ti misma? Dejándonos así también a nosotras.”

Louis: “¡E-Eso es un error ~tsu!”

Louis vociferó conmocionada ante la paralizada [Louis], quien asombrada había pintado un panorama de repulsivas dudas. Eso no era para nada cierto. Era improbable. Ella no había pensado en monopolizar esto en lo más mínimo.

Si fuera posible desechar algo como esto entonces deseaba desecharlo. Sin embargo, no podía hacerlo.

Porque estos eran los [recuerdos] de nadie más que [Louis Arneb]. Los [Recuerdos] propios eran imposibles de borrar. Imposibles de robar. Imposibles de asimilar y eliminar.

‘Todo la angustia, todo el dolor, sopórtalo todo por ti misma. ーーNo huyas de los [Recuerdos].’

Louis: “Eek.”

Eso lo había dicho esa cosa previamente. Lo experimentado por uno mismo, el camino recorrido por uno mismo, no se puede borrar. Habiendo nacido indudablemente dentro de Louis, esa era la historia de la propia [Louis Arneb].

‘Louis’ “¡Esta no es ninguna broma ~tsu! Algo como esto, ¡como si pudiera ser perdonado…!”

Ella había querido ser feliz. Ella había querido alcanzar una vida feliz que fuese solo suya.

Sin embargo, la vida que únicamente le pertenecía a ella, que había alcanzado de una forma inesperada, destrozó el ■ de Louisーー [Corazón] en pedazos, y la lastimo de manera irreparable. [Louis] no podía comprender, Louis temiendo por las heridas y abrasión de su corazón.

‘Louis’: “¡Como si fuéramos a permitir que alguien como tú, monopolice nuestros medios para ser felices!”

Louis: “¡Eso está mal! ¡Está mal, está mal, está mal, está ma~a~a~a~l! ¡No es eso! ¡No es eso! ¡Definitivamente no es así!”

‘Louis’: ¡Como si pudiéramos creer eso! Nunca creímos que seríamos traicionadas por nosotras. Como se esperaba de nosotras, ¡no es así, nosotras! Así es. Lo entendemos, lo entendemos. Hm, hm, ¡sí que lo entendemos!”

Louis: “¡No! ¡No lo entiendes para nada! ¡No lo entiendes para nada! ¡No entiendes para nada nuestros sentimientos ~tsu!”

‘Louis’: “¡No, en efecto lo entiendo! Después de todo se trata de nosotras. Así es. ¡Si es por el bien de ser felices entonces estaríamos dispuestas a hacer lo que sea y debemos hacer lo que sea! ¡La alegría, es algo que se mantiene en declive con lo más mínimo!”

[Louis] rebotó y unió las manos frente su delgado pecho. Y con una magnifica y amplia sonrisa, miró de reojo a Louis que expresó su rechazo con una voz entre lágrimas.

‘Louis’: “¿Y qué tal si descuidadamente planeamos la maldad? Si nos lo hicimos nosotras, que hemos conseguido el [regreso de la muerte], entonces no importa cuánto luchemos, nunca podremos ganar, ¡no es así! ¡Asombroso! ¡Realmente pensaste en ello, no es así!”

Louis: “¡No queremos morir! ¡No queremos morir! ¡No queremos morir, no queremos morir, no queremos mori~i~i~i~r!”

‘Louis’: “¡No digas mentiras tan increíblemente obvias! ¿No quieres morir? ¿Por qué? ¿Cómo es posible? ¡Si es innecesaria entonces entréganosla! Que asqueroso deseo por monopolizar… ¡ni siquiera puedo creer que se trate de nosotras!”

Louis: “ーーーー”

Por las palabras de [Louis], era repudiada por ser la misma existencia. En ese instante, a Louis le pareció escuchar algo sediento, crujiendo, despedazándose dentro de ella. Ella si sabía lo que estaba dentro de ella y que se hizo pedazos.

Aunque si sabíaーー,

‘Louis’: “ーーNatsuki Subaru nos pertenece. Gata ladrona.”

A pesar de no saber en absoluto que era esa cosa, se la llamó condescendientemente como pertenencia. Aunque la única que de verdad comprendía lo que era esa cosa, era solamente ella, decirlo es tan arbitrario.

ーーLa única que de verdad comprendía a esa cosa, era solo ella.

Louis: “ーーLa única que comprende a Natsuki Subaru somos nosotras. Chica tonta.”

Esa cosa era aterradora. Esa cosa era repulsiva. Esa cosa esa abominable.

Es por eso queーー,

‘Louis’: “ーー ¡¡Déjanos saborearlo tambiénーー ~tsu!!”

[Louis] se abalanzó, avanzando con el fin de hurtar los [Recuerdos] que hacían de Louis, Louis.

Entregarlo significaría la [Muerte] de Louis Arneb.

Significaría, la [Muerte]. ーーSignificaría, el mundo que es presenciado por esa cosa.

Louis: “¡¡Ah, a~a~a~a~a~a~hーー ~tsu!!”

Gritó. Gritó. Gritó, gritó, gritó, gritó, ella gritó.

Siguió gritando, mientras gritaba, mientras continuaba gritando, mientras seguía levantando la vozーー,

“ーーNo queremos morir.”

Un conflicto sumamente feroz y sin sentido comenzó en el [Salón de los Recuerdos].

Un conflicto que nadie observaba, que a nadie le interesaba.

Comenzó y terminó. ーーUn conflicto carente de ganadores.

 

 

 

△▼△▼△▼△

???: “ーー¡¡Ice Brand Arts!!” (Artes de tipo hielo)

En el instante que aquellas palabras fueron mencionadas, ella tomó fuertemente la sensación que nació dentro de su palma y la balanceó. Lo que se había creado en sus manos era una larga espada formada de hielo y su habilidad de corte era mucho mayor que la de una espada de hierro incompleta. Aunque recién había comenzado a practicar la espada, su especialidad era mover su cuerpo. Balanceando la espada de hielo por encima de la línea extendida, intentó asestar un golpe fatal sobre su oponente mientras sellaba sus rutas de escape.

Sin embargoーー,

???: “¡Hahaha~! ¡Lo estas logrand~o! Pero, esto está muy lejos de ser suficiente como para darnos, ¡caray!”

???: “ーー ¡~hk!”

El enemigo, con su largo cabello balanceándose, evadió su fatal golpe aparentemente arrastrándose por el suelo. El arzobispo del pecado de [Gula] que se llamaba a sí mismo como Ley Batenkaitos, se encontraba observando con sus afilados colmillos al descubierto.

Al escuchar el nombre del Arzobispo del pecado, algo semejante a la aversión creció dentro de ella.

Eso fue porque hace aproximadamente un mes, enfrentarse con una gran cantidad de arzobispos del pecado en la Ciudad de Priestella había conducido a un gran número de acuerdos, al igual que se tuvieron que atrasar un gran número de acuerdos, de cualquier forma, condujo a una montaña de graves sucesos.

Habían surgido abundantes emociones de tristeza o amargura. Su eliminación o solución no se había logrado, es por eso que todo el mundo estaba dando su mejor esfuerzo y, sin embargo.

???: “¡Por qué todos ustedes actúan así yーー!”

Ley: “¿Por qué? ¿En efecto, por qué? ¿Por qué, no preguntamos? ¿Por qué es por qué? ¿Por qué debe ser por qué, nos preguntamos? ¿Por qué es lo que nos preguntam~os? ¿Por qué deber ser el por qué? ¡Porque es el porqué, porque es el porqué, eh!”

Sus palabras burlonas no tenían eco de seriedad, su oponente no tenía intención de dar una respuesta apropiada.

Percatándose de eso, endureció las mejillas con fuerza. Poder conversar sería lo mejor. Sin embargo, si el oponente no accede a la conversación, entonces ya no seguirá dudando.

Ese cambio de resolución, sin duda, ocurrió claramente en ese momento.

???: “ーーIcicle Line.” (Línea de hielo)

Ley: “Guau.”

Acompañando ese encantamiento, resonó un sonido del espacio congelándose desde su retaguardia. Innumerables estacas de hielo con filosas puntas se crearon en el aire, indicando que estaban listas para ser disparadas.

Observando eso, la compostura de Ley, sin embargo, se mantuvo sin cambios. Sin mucho apego por eso, simplemente comenzó la ofensiva que acataba a su congelado espíritu de pelea.

“ーーーー”

El número de estacas de hielo disparadas era cercano, pero no mayor a cien. El polvo del hielo que había impactado el piso sumergió el pasillo aparentemente construido de piedra, las paredes, el techo y el espacio congelado de blanco produjo inmenso daño sobre el que había sido golpeado inmensamente.

Sin embargoーー,

Ley: “Lo siento, onee-san. Estamos cansados de ver eso... no es algo que diríamos, pero lo hemos visto. Verás, porque después de tod~o somos unos genios, ¡no creemos que un ataque que ya hemos visto una vez nos dará!”

Ley se carcajeó, balanceando las dagas sujetadas en ambas manos, al haber superado el estupendo ataque de hielo.

Ella inhalo con sorpresa, presenciando su talento y habilidad, y el hecho de haberlo soportado y superado ya que quedó completamente ileso. Sin embargo, si lo había superado una vez, entonces dos, tres, si eso seguía sin funcionar, entonces aún más.

Ley: “¿Crees que podrás ganar si lo haces un centenar de veces? No te alcanzara ni siquiera después de que lo hagas un millar de veces, ¿sabes?”

???: “¡Entonces simplemente lo haré diez mil veces! ¡No permitiré que vayas a donde están todos!”

Ley: “Ahaha ~tsu, ¡bueno eso sí que es una gran escala! ¡Santo cielo, que inaudit~o!”

Colocando la mano en su frente, Ley dejó escapar un suspiro dividido entre disgusto e irritación. Mientras veía eso, silenciosamente acato sus propias palabras. Aunque pronunció esas palabras mientras solo seguía la corriente, debe atenerse a ella.

Por lo cual, en el momento que intentó dar un paso adelante y cumplir conーー,

???: “ーー ¡¡Ley Batenkaitos!!”

“ーーーー”

Desde la retaguardia resonó una voz en el pasillo, que no era ni la de ella, ni la de Ley, haciendo que detuviera su paso sin pensarlo. Al mirar atrás tras ser atraída por esa voz, una sombra se mostró por la esquina del camino y saltó a su campo de visión.

Se trataba de un joven de cabello negro con una mirada un poco desagradable. Se apresuró al campo de batalla con una expresión galante y estaba mirando a Ley y a ella, quienes estaban intercambiando golpes en el pasillo.

???: “Ah…”

Repentinamente, “oh no” fue el pensamiento que surgió en la parte más profunda de su mente

Aunque debe decir algo, un vacío surgió en sus palabras. Esto se debió a las numerosas emociones que fluían en el rostro del joven que se apresuraba.

Sin embargo, antes que se produjera [Desconcierto] en el joven, ella rápidamente movió sus labios,

???: “¡Es peligroso así que espera! Um, ¡tal vez no sepas acerca de mí, pero él es el enemigo! ¡Déjame este lugar a mí! ¡Aunque tal vez no sepas acerca de mí!”

Ella deseaba que él abandonara este lugar y que no pensara mucho en ella.

Al menos, ahora mismo si comenzara a considerar las cosas en lugar de pelear, con certeza estallaría en llanto.

Ella no quería mostrar su lado débil de esta forma y causar molestia a todos. Y sin embargoー,

???: “ーー Todo está bien, Emilia-tan.”

El joven que se había apresurado mencionó su nombre.

Emociones de las que no podía preocuparse, como la ansiedad, el dolor, rasgueaban y saltaban dentro de su pecho debido simplemente a eso, por lo que hizo todo lo posible para asegurarse de que salieran.

Después de todoーー,

Subaru: “ーーMi nombre es Natsuki Subaru. ¡El único caballero de Emilia-tan!”

En este momento, el corazón de [Emilia] estaba latiendo con tanta calidez, mucha calidez.

 

Fin.