Arco 6 [Web Novel] Capítulo 70 "La Ferviente Estrella”

 Arco 6 [Web Novel] Capítulo 70

"La Ferviente Estrella”

Traducción Inglés-Español: Ray

Corrección: Robin

Créditos :

 

Inglés--->WitchCultTranslations

 

Español---> Ray (Corrección Editor-san)

 

※  ※  ※  ※  ※  ※  ※  ※  ※  ※  ※  ※

 

ーーDentro de la torre en colapso, disfrutando del corte decapitador de

Reid, la vida de Natsuki Subaru había sido consumida.

 

 

 

 

Literalmente, consumido en cenizas había sido precisamente su momento de muerte. Había varias cosas de las que adolecía y que necesitaba confirmar, tal como la forma de hacer frente a la masa de sombras que se acercaba, o lo que intentaba hacer después, y por encima de todo, de alguna forma u otra  confirmar un  andamio  dentro de la  derrumbada torre y todos sus esfuerzos habían sido abandonados.

 

Lo único que fue confirmado fue que el corte final de Reid había tragado y vaporizado a Subaru. Quizás no había dolido, es lo que él pensó. Por supuesto, no creyó que había sido la benevolencia de Reid en absoluto, pero que dolor o miedo no acompañara el momento de [Muerte] fue una inesperada ocurrencia para Subaru., quien había muerto muchas veces dentro de un corto periodo de tiempo.

 

 

 

Sí, no sintió ni dolor ni miedo. ーーSimplemente [Rabia] era lo que guardaba.

 

 

 

Subaru:“ーーYo”

 

 

 

 

Cuantas veces más continuara apilando muertes sin sentido, es lo que él pensaba. Cosas que se había llevado con él, pistas que le harían salir del punto muerto, mientras aquellas cosas estuvieran presentes, las [Muertes]

de Subaru no serían sin sentido y las [Muertes] que continuaba apilando no se desperdiciarían.

 

Eso era un terrible engaño.

 

Eso era meramente una excusa para apartar sus ojos de su propia falta de poder. Había muerto insensatamente, impotentemente, sin voluntad, sin corazón, sin objetivo y no quería pensar eso, solo se trataba de eso. Es por eso por lo que, para no haber solamente muerto, deseaba significado en su [Muerte].

 

 

 

Si tan solo pudiera haber sido más fuerte.

 

Si tan solo pudiera haber sido más inteligente.

 

Si tan solo en lugar de su yo actual pudiera haber sido más fuerte, más inteligente y audaz.

 

 

 

Subaru: “Pero……”

 

El único aquí era solamente el débil, estúpido y patético Natsuki Subaru. Porque nadie nunca intento dejar solo a ese Subaru. Eso fue porque estaban apoyando su actual resolución llena de heridas.

 

 

 

Subaru: “Eso es porque que yo soyーー”

 

 

 

Eso por eso que, Natsuki Subaru esーー.

 

 

 

※※  ※  ※  ※  ※  ※  ※  ※  ※  ※  ※  ※

 

 

 

 

 

 

Subaru: “ーーSi te pido que mueras, ¿lo harás?”

 

 

En el momento que declaro eso, no es que no sintiera ninguna vacilación.

 

Eso fue porque había sido incapaz de anticipar que tipo de reacción le mostraría su oponente en el momento que ella recibiera esa pregunta. ーー No, si solo se tratara de anticipación, entonces lo hubiera hecho así.

 

Con varios patrones de imaginación, había pensado en lo que eventualmente pasaría. Si era así, entonces la vacilación a la que se había aferrado mientras declaraba esa pregunta, porque razón poseía esa indecisión. En cualquier casoーー,

 

 

 

Shaula: “ーー? Si el Maestro-sama me pide morir, entonces moriré, ¿sabes?”

 

 

 

 

Sintió que le dolía el pecho ante la respuesta indiferente de Shaula, quien tenía un dedo tocando su mejilla. Como si estuviera siendo apuñalado, al punto de formar grietas, dolorosamente dejo salir un grito desde el fondo de su pecho.

 

 

 

“ーーーー”

 

 

 

 

Todo húmedo, por la dolorosa ilusión óptica, Subaru agarro la boca de su estómago y exhalo profundamente.

 

Aunque él mismo había dicho aquellas lastimosas palabras hace un momento, se sintió cómico por sentir dolor. Al ver ese estado de Subaru, Shaula ensancho sus ojos con curiosidad.

 

 

 

Sin ninguna mala intención, la actitud de Shaula parecía como si le hubiera preguntado sobre el menú para la cena de hoy y ella apenas hubiera respondido apropiadamente. Su reacción, fue la segunda peor en los patrones  que  había  predicho.  Sin  ninguna  pretensión,  seleccionando  la

opción de aceptar la instrucción de abandonar su vida estaba Shaula. No era ninguna mentira o broma, esa era su verdadera intención sin ningún segundo pensamiento, fue capaz de entender eso con una simple mirada en sus ojos directos.

 

 

 

Subsecuentemente habiendo captado un vistazo dentro de sus propios planes o intereses oscuros podría haber salvado el corazón de Subaru. Sin embargo, la realidad era que Subaru no se había preparado para tal ruta de escape. Ya sea que eso fuera compasión o piedad, en este punto no sería siquiera capaz de diferenciar entre las dos, peroーー,

 

 

 

 

Subaru: “…Con que, es así.”

 

 

 

 

Shaula: “¿Maestro-sama quiere que muera? Hmm, si es la petición de Maestro-sama entonces escuchare lo que sea y estoy perfectamente de acuerdo con ello personalmente, pero de nuevo, ¿acaso no es un extraño momento para tal pensamiento? Ahora mismo, es un total fiasco dentro de la torre.”

 

 

 

Subaru: “Lo sé. Lo sé.”

 

 

 

 

Al escuchar la ruda respuesta de Subaru, Shaula inclino el cuello con su dedo aun en su mejilla. De la mano de ese movimiento de cuello, su larga trenza ーーcola de escorpión se balanceo.

 

Cola de escorpión. Si se considera, esa era forma bastante irónica de llamarla.

 

 

 

Similar a [Shaula] que le confería significado a Escorpio, su nombre estaba expresado incluso sobre su cuerpo. Eso se hizo aparentemente no solo por

su nombre, sino también a través de varios otros aspectos suyos. Eso fue seguramente porque no tenía intenciones de ocultarlo. Por eso ーー,

 

Subaru: “ーーShaula, tú, ¿no eres capaz de tomar la forma de un gran

escorpión?”

 

 

 

 

Careciendo de una fraseología lenta, Subaru irrumpió honestamente el secreto del oponente.

 

 

 

Los cinco obstáculos que atacan la Torre Pleyadesーー uno de ellos, la existencia del titánico escorpión negro. Subaru estaba medio convencido de que había sido Shaula. Sin embargo, para Subaru, esa respuesta que había sentido fue meramente su interpretación de esa sensación que obtuvo de la poderosa Autoridad de naturaleza no identificada, [Cor Leonis].

 

Si intentara confirmar esa respuesta que había sentido, preguntarle al oponente sobre ello sería lo más rápido. Por supuesto, si tuviera tiempo para hacerlo entonces podría haber escogido una opción diferente, y si hubiera sido incapaz de confiar en la respuesta del oponente, entonces podría haber sido obligado a emplear un método diferente. Sin embargo, Shaula mantuvo su cuello inclinado ante aquella interrogación de Subaru.

 

 

 

Shaula: “Tomar la forma de, el matiz es un poco diferente de eso, pero síp yo puedo~. Oh, pero, daña mi PRECIOCIDAD así que realmente no me gusta demasiado. Solo creo que el diseño que me fue dado por Madre-sama y Maestro-sama es el mejor.”

 

 

 

A pesar de que la pregunta es una carente de alguna cadena lógica, Shaula fácilmente respondió de nuevo sin vacilación.

 

 

 

“ーーーー”

 

 

Ella no poseía ninguna intención de ocultar nada. Y la misma naturaleza de Shaula, se podría decir que se había establecido con esta prueba. Al mismo tiempo, el titánico escorpión que hizo su aparición en la torreーーSu verdadera  identidad había  sido  ella, había  conseguido  esa confirmación ahora. El efecto de [Cor Leonis], en el momento que percibió las posiciones de sus camaradas dentro de la torre, la razón de porque el titánico escorpión

había sido indicado en esa percepción, eso en efecto había sido el truco instigándolo.

 

 

 

Shaula: “¿Maestro-sama? ¿Se encuentra bien? Su rostro tiene un color muy malo, ¿sabes? ¿Le gustaría REFRESCARSE con mi regazo de almohada, mi brazo almohada, mi pecho almohada, un abrazo de almohada, o algo así?”

 

 

 

Subaru: “…No digas cosas que desalienten mis ánimos. Primero que nada, no

tenemos tiempo, tú misma dijiste eso, no es así.”

 

Shaula: “Es verdad que hay un fiasco dentro de la torre, pero para mí, Maestro-sama está en el tope de mi lista de prioridades, todo lo demás puede ser guardado para más tarde. Es por eso que si Maestro-sama cae en confusión y dice que quiere ser encerrado una prisión conmigo, lo recibiría súper abiertamente. Me estoy encendiendo.”

 

 

 

Subaru: “No te enciendas. Consigue algo de agua.” Shaula: “Justo como siempre, caray Maestro-sama~.”

Afilando sus labios, Shaula hizo un puchero. Su estira y afloja con ella, junto

con su expresión, si solo estos se tomaran en consideración, se podría malinterpretar que la situación que surgió alrededor de Subaru y los demás era aparentemente una de paz.

 

 

“ーーーー”

 

 

 

 

Sin embargo, la realidad no era amable con Subaru y los demás en absoluto. Era lo más alejado de paz. Mientras Subaru y Shaula conversaban así sin prisa, Emilia y Ram hacían esfuerzos a fin de contener a [Gula] y Beatrice se había unido a ellas por apoyo. Julius estaba colisionando con Reid=Roy en el segundo piso, Echidna se había agrupado con Patrasche y debe estar evacuando hacia [Taygeta] junto con Rem- Y Meili estaba conteniendo las

hordas de Bestias de la Brujaーーlo mejor que podrían hacer para golpear

los cinco obstáculos.

 

Sin embargo, incluso eso era un engaño por el bien de conversar con Shaula. Porque en estos alrededores Natsuki Subaru estabaーー,

 

 

 

 

Shaula: “¿M-Maestro-sama? ¿De verdad  se  encuentra bien? Si me mira fijamente con ojos tan imponentes, no seré capaz de contener esta espera de 400 años que he experimentado, ¿sabe…?”

 

 

 

Ante la mirada fija de Subaru, Shaula abrazo su delgada figura. Parecía ser la farsa habitual, pero no se traba de ello. De verdad estaba en una situación donde estaba sintiendo intranquilidad por la actitud de Subaru. Era diferente a  ellaーー no,  eso  es  incorrecto.  Quizás  estos  eran  sus  verdaderos sentimientos.

 

 

 

Ella no se había sentido agitada incluso cuando Subaru le había pedido morir, pero cuando Subaru actuó anormalmente, su frágil corazón se agito, casi asombrosamente. ーーSimilar a un pajarito que anhela inocentemente a sus padres.

“ーーーー”

 

 

 

 

Cuando disparo su primera pregunta a Shaula, Subaru había pensado en varias posibilidades. Entre aquellas, la peor era que en el instante en que fuera  golpeada  por aquellas  insensibles  palabras  de  Subaru, ella  podría asesinarlo impulsivamente al mismo ritmo. ーーen el caso en que la actitud de  Shaula  hasta  ahora  hubiera  sido  mera  actuación  y  todo  había  sido

fabricado.

 

 

 

 

No era imposible. Aunque no poseía ninguna confirmación ante esa pregunta, ella tenía un historial grabado de haber cambiado a la forma de un titánico escorpión y asesinado a Subaru, Echidna y Beatrice. De lo contrario, en la tragedia donde Subaru no había podido encontrar a una sola persona viva en su entorno, era muy posible que ella interviniera después de convertirse en el escorpión titánico.

 

Es por eso que la primera pregunta, de igual forma para Subaru, había sido una apuesta. Una vez que dijo eso, el instante inmediato después de que Shaula había tragado esa pregunta, no habría sido extraño si la cabeza de Subaru hubiera sido evaporada, había sido ese tipo de apuestaーーpodía decir ahora que había ganado esa apuesta.

 

 

 

 

Sin embargo, solamente una vez nunca es el fin del juego. La deuda que Subaru inconscientemente había apilado, las estacas preparadas por [Gula] y la torre Pleyades, a fin de volver a conseguir lo que sea que había perdido hasta ahora, juntar tan pequeñas victorias sería demasiado carente.

 

 

 

Para una gran victoria, es necesario hacer una gran apuesta. Por lo tantoー ー,

Subaru: “Shaula, perdón por tener demasiadas preguntas, pero quiero preguntar algo. Por lo que he escuchado, se supone que hay algunas reglas para las [Pruebas] de esta Torre Pléyades, ¿es así?”

 

 

 

Shaula: “¡¿Pregunta eso ahora en este momento cuando estoy calentándome?!... ¿Bueno, sí las hay?   También había hablado sobre ello antes de que Maestro-sama golpeara su cabeza en el urinal, aunque…”

 

 

 

Subaru: “Cuéntame sobre ellas.”

 

 

 

 

Sin ocultar su malhumorada actitud, Shaula coloco gentilmente sus dedos al contrario de su pecho. E, inmediatamente balanceo sus dedos susurrando “umm”.

 

 

 

Shaula: “Primero, está prohibido irse sin completar las [Pruebas]. Segundo, está prohibido violar las reglas de las [Pruebas]. Tercero, está prohibido faltarle el respeto a la biblioteca. Cuarto, está prohibido hacer cualquier cosa que cause destrucción a la torre en sí. ーーSí.”

 

 

 

 

Mientras mantenía plegados sus dedos, Shaula lo explico con un horrible tono fluido. Por supuesto, era una chica competente para hablar si tuviera que limitar sus comentarios irreflexivos, y nada se sentía extraño en su explicación, que carecía de pausas. Aunque nada se sentía extraño, había una trampa.

 

 

 

Eso fue por el tono serio de su voz que era diferente de ella, pero al final de su gesticulación al contar con los dedos, ella había tocado su dedo final y luego se detuvo allí, eso también.

Subaru: “ーー ¿La quinta?”

 

 

 

 

Shaula: “… Esa no existe. Maestro-sama. ¿No me escucho? Debo haber dicho hasta la cuarta. Maestro-sama, ¿ahora ni siquiera puede contar números? Eso no servirá~. Los numero no son mi fuerte tampoco, pero incluso yo puedo contar hasta allí...”

 

 

 

Subaru: “Shaula.”

 

 

 

“ーーーー”

 

 

 

 

Mirando fijamente, Subaru levanto la voz y dio un solo paso, acortando la distancia  entre  él  y  Shaula. Aquellos  dos  habían  estado cara  a  cara de antemano, pero la distancia entre ellos ahora era suficiente que uno podría extender su mano y tomar la del otro. ーーincluso esa acción era una apuesta para Subaru. Por supuesto, solo porque él había abierto la distancia entre ellos a solo un brazo de distancia, solo porque él había acortado la distancia

entre ellos a solo un brazo de distancia, el potencial de guerra de tener la capacidad de hacer algo que les perteneciera a ambos no era nada tan superficial.

 

 

 

Shaula: “Maestro-sama… ¿Podría ser que esté jugando con mi corazón? No es mi voluntad, pero el Maestro-sama se está acercando a su voluntad, si quiere que abra la boca, entonces eso es todo. Al mismo ritmo y con la misma energía, abrásame y derrítame..."

 

 

 

Subaru: “…Sí tu boca realmente se abrirá con eso, entonces lo haré. Eso incluso puede tomarse con un beneficio secundario… pero si lo que crees que

es mi propósito basado en tu intuición en realidad no es mi propósito,

entonces ese no será el caso, creo.”

 

“ーーーー”

 

 

 

 

Subaru: “Shaula, lo preguntaré de nuevo. ¿Cuál es, la quinta regla de la torre?”

 

 

 

Mientras acepta el leve rechazo de Shaula, Subaru pregunta por segunda vez. Esa fue una acción que no buscaba acercarse a ella físicamente, sino más bien su corazón. Aquellas repetidas palabras, aunque quizás amargas, eran algo que no podía aparentar como si no las hubiera escuchado. Adoptando esa determinación, frente a Subaru que había apretado los puños, Shaula exhalo ligeramente y,

 

 

 

Shaula: “ーーNG.” Subaru: “…NG?”

Rotando su cuello a izquierda y derecha, Shaula cruzo los brazos frente a su voluptuoso pecho, haciendo un símbolo de incomodidad. Aunque su comportamiento era infantil, sus ojos eran mucho más serios.

 

 

 

“ーーーー”

 

 

 

 

Mirando atentamente a Subaru, quien estaba parado en un precario lugar, los ojos de Shaula habían sido llenados con fuertes emociones. Aquellas silenciosas, pesadas emociones, pero sin profundos limites que deberían ser

nombradas un atractivo, eran brillantes y efímeras. Con renuncia, una vez más su cuello de derecha a izquierda,

 

 

 

Shaula: “NG. No, no hablar sobre eso. ¿La quinta regla? Algo así realmente

importa. En la luna de miel del Maestro-sama y mía no tiene nada que…”

 

Subaru: “Como si no tuviera nada que ver. Yo y todo el mundo estamos desafiando las [Pruebas] de esta torre. No puedo ser tan optimista como para pensar que toda estará bien sin siquiera saber las reglas de las [Pruebas]. Es por eso que, Shaula.”

 

 

 

Shaula: “…Preferiría no hacerlo.”

 

 

 

 

Subaru: “¡Shaula!”

 

 

 

 

Como un niño desobediente, Shaula cubrió sus oídos y aparto sus ojos. Ante esa actitud de Shaula, Subaru declaro con fuerte tono.

 

 

 

Subaru: “Debes tener tus propios deberes en esta torre. ¿Guardiana de Estrellas de la Torre…? Debes haber estado eso todo este tiempo, ¿cierto? ¡No sé si es verdad o no, pero por cuatrocientos años! Así queーー”

 

 

 

Shaula: “ーーHan pasado cuatro días.” Subaru: “… ¿Ah?”

La voz derramada como si fuera un susurro, rápidamente interrumpió los pensamientos de Subaru. Los años que Subaru estaba cuestionando y el

periodo de tiempo demasiado corto para ser comparables. Seguramente sus declaraciones habían sido mentiras, y el tiempo que Shaula había pasado en la torre había sido cortoーーalgo así no era posible.

 

Mientras aún tenía posesión de las pesadas emociones en sus ojos, Shaula, con sus labios temblando continuo.

 

 

 

Shaula: “Han pasado solo cuatro días desde que Maestro-sama llego a la torre. De esos días, como Maestro-sama estuvo en cama por dos días, eso nos deja con solo dos días desde que Maestro-sama y yo nos hemos visto, hablado entre nosotros, estado lado a lado el uno del otro… ¡Aunque he esperado por cuatrocientos años! Solo han pasado dos días…”

 

 

 

Subaru: “Shaula…”

 

 

 

 

Shaula: “Pensé que un solo momento, un solo vistazo, estaría bien.”

 

 

 

 

Cubriendo sus ojos, Shaula inmediatamente paró para desplomar su mirada hacia abajo. Aparentemente, como si estuviera diciendo que lamentaba no tener a Subaru en su campo de visión por solo momento. ーーNo, al considerarlo, ese en efecto era el caso. Tan atrás como Subaru podía recordad, Shaula había esto en el mismo espacio, al mismo tiempo con Subaru, siempre observándole. No se trató de un propósito superficial como vigilar a Subaru con un mínimo esfuerzo, sino ciertamenteーー.

 

 

 

Shaula: “Cuatrocientos años, espero por Maestro-sama en la torre. Pensé que estaría satisfecha con un solo vistazo. ーーpero, eso no era la verdad.”

 

 

 

“ーーーー”

 

 

Shaula: “Quiero decir, Maestro-sama es mi todo, después de todo. Maestro- sama lo es todo y todos mis sentimientos por Maestro-sama, son lo que me hacen. Los cuatrocientos años que tomo, no puedo transmitírselos a Maestro-sama. Todo ello, en solo dos días… No puedo llegar a un acuerdo con eso.”

 

 

 

Subaru: “… ¿Es por eso que no me dirás la quinta regla?”

 

 

 

 

Penetrantes emociones envolvían el cuerpo entero de Shaula y moldeaban su existencia. Cuatrocientos añosーーel peso de aquellas palabras que había percibido a través de solo la apariencia de palabras, finalmente se convirtieron en un periodo de tiempo verdadero para Subaru, y él estaba a una disposición donde podía sentir eso.

 

 

 

Después de todo, su actitud había sido demasiado cual al hablar de cuatrocientos años. Él pensó que quizás no existía instrumento en ella para adoptar sentimientos como el sufrimiento, la tristeza. Quizás ella era inhumana como ese escorpión, hasta su mismísimo corazón, hasta su mismísima alma.

 

 

 

Shaula: “No quiero hablar sobre las reglas. NG. Después de todo, si hablo sobre eso…”

 

 

 

“ーーーー”

 

 

 

 

Shaula: “Si hablo sobre eso, Maestro-sama notara la forma de pasar las [Pruebas]. Es por eso que si hablo sobre eso, si termino hablando de ello… mi tiempo con Maestro-sama terminara.”

 

 

Conmovedoramente, Shaula abrazo su cuerpo y expreso sus propios sentimientos por Subaru. Como si vomitara sangreーーno, como si se contuviera de llorar, ese tono de voz atravesó el corazón de Subaru.

 

Fue una respuesta que él no había anticipado. Justo como su pregunta inicial, Subaru había pensado en algunos cursos respeto a la respuesta de esta pregunta.

 

Los verdaderos motivos detrás de que Shaula oculte las reglas de la Torre Pléyadesーーsi ella se hubiera coludido con la persona que creo que las reglas de esta sucia torre, ciertamente tendría también tendría planes, es lo que él pensó. De otra manera, sin relación a tan oscuros planes, la razón por la que no había hablado sobre las reglas era por un simple capricho o se le había escapado de la mente, y eso puede no tener ningún significado, él también lo había pensado.

 

 

 

Pero tampoco era la verdad. Shaula si tenía una razón de porque no quería hablar de las reglas de la torre. Y esa razón, no tenía relación a las ideas del [Sabio] o quien sea que creó la torre, sino más bien, un ferviente deseo.

 

 

 

ーーCuatrocientos años, habiendo vivido ese tiempo en soledad y continuado aguardando la reunión con la persona que estaba esperando, estaba Shaula.

 

Eso se había hecho realidad, había ganado la felicidad, y es por eso que deseaba que ese tiempo durara más, aunque sea en lo más mínimo. Era por el bien de cumplir ese modesto deseoーー,

 

 

 

 

Shaula: “Maestro-sama, ¿me odiara a mí, qué le mentí?”

 

 

 

“ーーーー”

 

 

Shaula: “Odiarme, sin siquiera querer ver mi rostro… ¿Sera de esa manera?”

 

 

 

 

Porque razón estaba poniendo un rostro mucho más afligido que cuando se le dijo algo como “Morirás”. Porque razón veía el ser odiada por él como algo más crucial que perder su vida.

 

ーーPorque razón, pensaba en todo como una meta, a pesar de esperar por cuatrocientos años.

 

 

 

Subaru: “…No te odiare ni nada por el estilo.”

 

 

 

“ーーーー”

 

 

 

 

Subaru: “Debido a que te quedaste callada, creo que probablemente tuve que enfrentar situaciones realmente duras y algunas veces honestamente pensé que nunca me habían acorralado tan gravemente.”

 

Enfrentando a la silenciosa Shaula, Subaru dijo lo que tenía en mente. No había mentiras en ello. Esos eran sus verdaderos sentimientos. Debido a que Shaula ocultó información según sus verdaderas intenciones, Subaru no había podido realizar investigaciones cruciales y tuvo que enfrentarse repetidamente a muertes cruelmente despiadadas. No solo Subaru. Aparte de Subaru, Emilia y Beatrice también tuvieron que hacerlo.

 

Nunca pudo olvidar la desesperación, el descontento y falta de esperanza que sintió durante aquellos momentos. Es por eso por lo que si existiera una existencia que fuera la autora de toda esa maldad, Subaru ciertamente nunca sería capaz de perdonarla, es lo que él creía. Luego, en este instante, así frente a Shaula, iba a hacer lo mismo.

 

 

 

Subaru: “ーーNo.”

 

 

No pensaba que Shaula, ella, que había vivido cuatrocientos años en soledad, ella, que había cumplido el significado de haber nacido en solo dos días y estaba tan satisfecha que gano felicidad, fuera el originador de esa maldad. Si existiera un autor de esa maldad, sería la injusticia de este mundo, y aquel que creo las circunstancias donde era imposible hacer algo al respecto, el “Maestro-sama” que comando a Shaula por cuatrocientos añosーー.

 

 

 

Shaula: “ーーAh.”

 

 

 

 

Repentinamente, una ronca exhalación se filtró de los labios de Shaula.

 

 

 

 

Subaru: “¿Shaula?”

 

 

 

 

Shaula: “Ah, ah… a~h, ah…”

 

 

 

 

Al sentir anormalidad en la condición de Shaula frente a sus ojos, Subaru dijo su nombre. Sin embargo, Shaula, sin responder el llamado de Subaru, oculto su rostro con las manos. Una dolorosa vos temblorosa, impropio de ella, se pudo escuchar de esa garganta.

 

 

 

Shaula: “No está bien… No está bien… ¡Maestro-sama! ¡Maestro-sama, Maestro-sama, Maestro-sama, Maestro-sama….!”

 

 

 

Subaru: “¡¿Shaula?! ¡¿Shaula, que ocurrió?! Tan repentinamente…” Shaula: “ーーAlguien violo las reglas.”

 

 

 

 

 

“ーーーー”

 

 

 

 

Precipitándose, mientras Subaru sacudía sus blancos hombros, en lugar de ello sus brazos quedaron atrapados. Y, mientras se aferraba dolorosamente a los brazos de Subaru con sus delgados brazos, Shaula hablo. Mirando atentamente los ojos de Shaula, quien dijo esto, Subaru inhalo.

 

 

 

ーーUn extraño cambio estaba ocurriendo en las oscuras pupilas e irises de los ojos de Shaula.

 

Dentro de sus esféricos ojos, la oscura pupila e iris de su globo ocular se dividieron en tres, haciéndose rojos y pulsando. La transfiguración que ocurrió en los globos oculares derecho e izquierdo al costado significó que sus pupilas e iris oscuros se dividieron en seis.

 

 

 

ーーSeis con ambos, izquierda y derecha, seis ojos compuestos.

Shaula: “¡Maestro-sama…! En este momento, todavía puedo lograrlo…” Subaru: “¿Lograrlo?”

 

Shaula: “Ahora mismo, si Maestro-sama me lo ordena, entonces puedo…

todavía puedo matarme.”

 

 

 

 

Con sus globos oculares pulsando de rojo, vapor blanco comenzó a surgir de cuerpo entero de Shaula. Su blanca piel quedo envuelta de un tinte rojo e incluso Subaru, que estaba parado justo a su lado, pudo sentir el aumento anormal  de  temperatura  en  su  cuerpo.  El  principio  detrás  de  ello  era

ambiguo. ーーsolo que el cuerpo de Shaula estaba generando calor, y el cambio se estaba dando en él. Quizás, era la fase inicial de la transformación a la forma del titánico escorpio.

 

 

 

Shaula: “Si me transformo, no lo lograre. Me convertiré en una MAQUINA ASESINA carente de sangre o lágrimas, y mataré a Maestro-sama. Quiero decir, quiero demasiado a Maestro-sama… quiero tanto a Maestro-sama, tanto que no puedo soportarlo, esa es la razón.”

 

 

 

Subaru: “Antes de que eso pase”

 

 

 

 

Shaula: “Por favor dígame que muera… Si lo hace, yo por Maestro-sama”

 

 

 

 

Terminare con mi vida antes de matarlo, Shaula fue incapaz de continuar sus palabras para decir eso. En otras palabras, sus ojos, su temblorosa voz, su cuerpo y alma enteros estaban comunicando los mismo.

 

 

 

“ーーーー”

 

 

 

 

Un incomparable temor también se acumuló en el cuerpo de Subaru. Eso fue seguramente la reacción instintiva de un humano enfrentado con miedo de otro mundo. El [Humano] conocido como Natsuki Subaru, esta siendo asustado por el [Monstruo] conocidos como Shaula, quien estaba frente a él. Es por eso por lo que Subaru estabaーー,

 

 

 

 

Subaru: “Shaula, Dime la quinta regla.”

 

 

 

 

Shaula: “Maestro-sama, este no es el momento para…”

 

 

Subaru: “¡Si me lo dices a míーー!”

 

 

 

 

Subaru interrumpió las palabras de la atractiva Shaula con voz fuerte. Ante esa amenazante mirada, los hombros de Shaula temblaron. El agarro esos temblorosos hombros. Eran cálidos. Tanto que su palma se podría derretir, la temperatura del cuerpo de Shaula ya se había elevado al nivel del fuego. Sin embargo, no aparto sus manos. Ahora mismo, no soltó su cuerpo, ardiente y abrazador.

 

 

 

Subaru: “Si me los dices, te lo ordenare. ーーQuédate tranquila. Antes de

que te conviertas en un monstruo, te lo ordenaré.”

 

 

 

“ーーーー”

 

 

 

 

Al escuchar decir eso a Subaru directamente, los ojos de Shaula se dilataron. Ella luego llamo a Subaru diciendo “Maestro-sama”,

 

 

 

Shaula: “Maestro-sama, es tan mujeriego.” Subaru: “No recuerdo ser uno…”

Shaula: “Entonces, Maestro-sama es un Shaula-riego. Es mi tipo favorito de -

ego…”

 

(Nota esta parte está un poco tricky de traducir pues en ingles mujeriego es womanizer y ella dice que su tipo favorito de izer es Shaula-izer.)

Sonriendo débilmente, Shaula suavemente traslapo las manos que estaba tomando sus hombros con sus propias manos. Yーー,

 

 

 

Shaula: “ーーQuinta, está prohibido destruir las [Pruebas].”

 

 

 

“ーーーー”

 

 

 

Shaula: “Miré, el color de mis ojos ha cambiado. ーーAnte mi amado, Maestro-sama.”

 

 

 

Diciendo eso, Shaula empujo el pecho de Subaru. Ante esa fuerza mucho más grande de lo esperada, Subaru fue arrojado atrás, incapaz de mantenerse aferrado a sus hombros. Cuando miro hacia el frente mientras tosía ligeramente, Shaula, mientras abraza su propio cuerpo se agachoーー,

 

 

 

 

Shaula: “Ah, ah… a~h, a~a~h… ~hk!”

 

 

 

 

Vapor rojo, como el color de la sangre, ascendió de todo su cuerpo. El vapor había cambiado su color, era un signo de peligro. Los ojos de Shaula también perdieron sus negras pupilas e irises y antes que uno pudiera notarlo, se tornaron rojo brillante.

 

 

 

Shaula: “Maestro-sama… de prisa. Antes de que me pierda a mí misma…”

 

 

 

“ーーーー”

 

Shaula: “Por favor pídame… que muera ~hk! Si Maestro-sama lo dice, yo…”

Con la misma boca que había argumentado en contra de que Subaru y los demás completen las [Pruebas y dejen la torre, Shaula, usando su vida, indico el camino por el cual podía permanecer sin matar a Subaru y los demásーー no, Subaru. Al oír esa desesperada voz de Shaula, Subaru inhalo. Y luego.

 

 

 

 

Subaru: “Shaula.”

 

 

 

 

Shaula: “Maestro-sama…”

 

 

 

Subaru: “ーーDisculpa. Lo que acabo de decir fue una mentira.” Shaula: “¿Eh?”

Shaula dilato los ojos ante las informativas palabras de Subaru. Observando la reacción de Shaula, Subaru contuvo su aliento, y al mismo tiempo, salto atrás. Haber sido rechazado por Shaula había sido una bendición para él en medio de toda esta desgracia.

 

ーーsi Shaula hubiera tomado su muñeca, nunca habría sido capaz de realizar este acto.

 

ーーEl cuerpo de Subaru cruzo sobre el estrecho barandal del balcón al aire libre y fue lanzado al aire.

 

 

 

Shaula: “Ahーー.”

 

 

 

 

La instantánea voz de Shaula fue envuelta en las vehementes ráfagas de arena y quedo inaudible. Al mismo tiempo, el cuerpo de Subaru, sin apoyo alguno, cayo sin para por cientos de metros.

 

 

“ーーーー”

 

 

 

 

Al caer, no poseía ningún plan para salvarse. No había preparado ningún plan para salvarse. Lo que Subaru había hecho fue puramente lanzarse a la muerte. No deseaba hacer esto en absoluto ni quería hablar al respecto pero ーーesta fue su intención desde el principio.

 

 

 

 

Si estos alrededores, estas acciones pudieran ser excusadas, seguramente tenía la intención de hacer esto. Eso se debe a que Subaru podría confiar en su elección sin ninguna indecisión. Después de todo ーー,

 

 

 

 

Shaula: “¡¡Maestro-sama!!”

 

 

 

 

De forma similar saltando del balcón ella también, Shaula persiguió a Subaru. Dilatando aquellos ojos, extendió desesperadamente su mano, Shaula persiguió a Subaru que caía, y salgo intentando no quitarle sino salvar esa vida con sus propias manos.

 

 

 

ーーLa verdadera identidad del titánico escorpión era Shaula.

 

ーーShaula oculto a propósito las reglas de la torre.

 

ーーShaula había repetidamente matado a Subaru o a sus camaradas y se interpuso en el camino como el quinto obstáculo.

 

 

 

Peroーー,

 

 

 

Subaru: “ーーSolo quiero salvarte.”

 

 

 

 

Él nunca podría olvidar su forma, ella, que había soportado su transformación en contra de sus propios sentimientos, y había pedido que le ordenaran suicidarse para que así no matara a Subaru, hasta el mismísimo final. Aunque decirlo era asqueroso, quería confirmar eso.

 

A quien debería salvar, a quien no debería salvar, a quien debería derrotar, a quien debería proteger, a quien debería amar. Porque Natsuki Subaru creía que no podría avanzar más allá a menos que confirmara eso.

 

Ya no se quedará perplejo sobre a quién debería amar.

 

 

 

 

Shaula: “¡¡Maestro-sama~a~a~a~a~a~a~a~a~a~a~a~!!”

 

 

 

 

La forma de Shaula, mientras extendía su mano intentando perseguir a Subaru, cambio en el aire. Su mano extendida se alargó y transformo en una gran pinza envuelta en un cascaron negro. Su blanca piel fue cubierta con un duro cascaron, sin dejar ningún rastro detrás y su cuerpo de carne y hueso se expandió, como si se abriera desde el interior. Por un solo momento, la transformación aparentemente dolorosa como si se abriera su carne y sangre,  llego  a  su  conclusión  como  si  una  cinta  siendo  rebobinada,  y

finalmente  la  inmensa  incongruencia  siniestraーーel  titánico  escorpión

había alcanzado su terminación.

 

Y, la punta de la cola de ese titánico escorpión ágilmente estableció su objetivo a Subaru. Quizás, aguijones similares a lustre blanco serian disparados de allí, y reducirían a nada la vida de Subaru en un instante. Subaru en el aire carecía de alguna técnica para evitar eso. Sin embargoーー

,

 

 

 

Subaru: “ーーNo permitiré ser asesinado por ti, porque Shaula lloraría.”

 

 

 

 

La cola de aguijón fue disparadoーー,pero antes de eso, llego a término su caída. Ambos, Subaru y el titánico escorpión llegaron cayendo sobre las

hordas de bestias de la Bruja que avanzaban ferozmente sobre la torre de arena.

 

 

 

La existencia conocida como Natsuki Subaru no tenía la habilidad de soportar la caída de varios cientos de metros. Estallando, su vida fue derramada. Sin embargo, al borde de que se vida fuera derramada, dijo unas pocas palabras finalesーー,

 

 

 

Subaru: “ーーDefinitivamente te salvaré.”

 

 

 

ーーObtuvo el escaso tiempo para transmitir el mensaje a las ráfagas arenosas, incomprensible para el escorpión titánico.