Arco 6 [Web Novel] Capítulo 66 “Segunda oportunidad hacia el final”

 

Arco 6 [Web Novel] Capítulo 66

“Segunda oportunidad hacia el final”

Traducción Inglés-Español: Ray

Corrección: Robin

Créditos:

Inglés---> Witch Cult Translations

Español---> Ray

Corrección---> Robin

※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

 ーー Lo primero que tenía que hacer era hacer que su corazón aceptara que había [Regresado de la muerte].

 

"ーーーー"

 

Mientras acariciaba la cabeza de Beatrice, quien estaba en sus brazos, Subaru recordó lo último que le había sucedido, y la [Dificultad] que le esperaba en el futuro.

 

El hecho de que había [Regresado de la muerte] significaba que no había podido prevenir las crisis alrededor de su vida. Abandonando la catástrofe con la que se había encontrado, de la que de antemano era plenamente consciente y poniendo en riesgo la vida de sus compañeros ー No, eso sería un error de cálculo. Eso no fue lo que había ocurrido.

No había arriesgado sus vidas, Subaru había dejado morir a Emilia y los demás.

 

Él sabía que esto terminaría sucediendo, pero aun así fracasó. La existencia de las cinco cosas que atacan la torre, sin que ninguna de ellas pueda ser descuidada. Aunque entendía muy bien esto, Subaru falló en prevenir que ocurrieran debido a su propia debilidad y errores de cálculo.

En el último momento, lo que quizás de manera decisiva le había quitado la vida fue la colosal sombra negra, capaz de destruir esta gigantesca torre en sí misma ーー Ese era, el mayor obstáculo final.  Reconociendo eso, nuevamente arregló los cinco obstáculos en su mente.

 

Primero, estaba la abrumadora horda de Bestias de la Bruja que irrumpió en la torre.

El segundo, era el arzobispo del pecado [Gula], en busca del [Nombre] y [Recuerdos] de Subaru. El tercero era el titánico escorpión, que se escondió en las sombras y libero su ataque a la torre.   En cuarto lugar, estaba el desenfrenado Reid Astrea, quien repentinamente comenzó a caminar en la torre con total libertad, ignorando a todos los enemigos y aliados. El quinto, el último, era la destructiva sombra negra que se tragó todo.

 

 

 

Todas estas condiciones se produjeron al mismo tiempo, y olvidar, aunque sea una sola de ellas hace que todo el plan se derrumbe. Podría decirse que la abrumadora sombra negra era una forma extraña y única de ofrecer un límite de tiempo a Subaru. Expresar o no gratitud era una pregunta difícil.

 

Subaru: “Lo primero, dejen las bestias de la Bruja a Meili y a Shaula…"

 

 

 

Se podría afirmar que esta elección no era errónea.  La última vez ー ー no, fue hace poco más de un segundo, hace poco más de un segundo, había presenciado que los cinco obstáculos ocurrían independientemente uno del otro en los dos bucles anteriores. Subaru también había presenciado el escenario en el que las Bestias de la Bruja atacaron la torre.  Cuando eso sucede, fuerzas de combate cruciales como Emilia y Julius tienen que enfrentarse a las Bestias de la Bruja para detenerlas. El bucle de hace un momento era el único bucle en el que Meili también había sobrevivido.

 

No era ningún error decir que solo la existencia de Meili les hizo dar un paso adelante. Sin embargo, todavía seguía siendo insuficiente.

 

 

 

Incluso si la horda de Bestias de la Bruja pudiera ser contenida, Subaru y los demás estaban indefensos contra el siguiente obstáculo.

El arzobispo del Pecado de [Gula] que apareció había robado el [Nombre] de Emilia, y aunque de alguna manera lograron que Julius luchara con éxito contra Batenkaitos, luego Reid se unió a la pelea. Debido a que, tanto Emilia y Julius tuvieron que hacer frente a las fronteras de ambos [Gula] y Reid, y con el valioso tiempo perdido, el titánico escorpión se liberó, y el límite de tiempo de la sombra llego.

 

 

 

En otras palabras, ese balance era incorrecto. No fue suficiente.

 

Además de eso, Subaru estaba preocupado si las palabras del arzobispo del Pecado [Gula] ーーLouis Arneb eran correctas, se suponía que los dos de [Gula] vendrían. Había conocido a Ley Batenkaitos. Sin embargo, el otro no estaba a la vista.

 

ーー Esto es malo. Esto es malo esto malo esto es malo. En cualquier caso, esto es malo.

 

 

 

La situación progresaba a cada segundo, y aunque sólo Subaru se había percatado de todos los problemas, aun tras [Morir] tantas veces, no todo estaba claro.  Le tomó demasiado tiempo hacer un movimiento. Entonces,

¿por qué le estaba tomando tanto tiempo de nuevo? ーー

 

Beatrice: “Tranquilízate, ¡supongo!”

 

Subaru: "Ah ~ yah ~ hk!"

 

De repente, cuando el cerebro de Subaru estaba aparentemente sobrecalentándose y humeando, Beatrice le pellizcó las dos mejillas y lo regreso a la realidad infligiéndole dolor.  Con sus manos todavía pellizcando sus mejillas, Beatrice, con la distancia lo suficientemente cerca como para sentir las respiraciones mutuas, dijo.

 

Beatrice: “Subaru, cuéntale lo que sucedió en el libro, de hecho. No es de ayuda que lidies solo con ello, supongo. Cuéntale a Betty y a los demás, y pensamos en ello juntos... porque ahí es donde radican nuestras fuerzas ".

 

Subaru: "Lo que pasó, en el libro…"

Escuchando los serios deseos de Beatrice, Subaru pensó en la situación en la que se encontraba. Había aceptado la verdad, había [Regresado de la muerte]. Y, también debe reconocer y admitir el punto al que había regresado también.

 

Este lugar era, la biblioteca del tercer piso [Taygeta]. Con su propia existencia rodeada entre las estanterías que contienen incontables [Libros de los muertos], la conciencia de Subaru confirmó que había regresado al punto justo después de su regreso del [Libro de la Muerte] de Reid. Y, hablando de lo que había ocurrido con Subaru en el libro ー.

 

 

 

 

 

 

Subaru: " ーーLevántate, eso". Beatrice: "¿Eh?"

Subaru: "No, quiero decir que me dijeron que no me rindiera y que enderezara mi espalda. Mierda, esto es tan patético. No he logrado ningún progreso".

 

Subaru se rascó la cabeza frente a Beatrice, cuyos ojos estaban llenos de confusión.

 

Después de eso, manteniendo a Beatrice dentro de su alcance, lentamente se puso de pie y miró a las otras dos ーー Echidna y Meili. Los miembros que habían estado esperando pacientemente a que Subaru despertara. Él ya estaba al tanto de la ausencia de Emilia y Ram, y lo que Shaula y Julius estaban haciendo.

 

 

 

 

La situación ya estaba comenzando, no había tiempo que perder. Por lo que

ー ー,

 

Subaru: "Lo resumiré. El plan para ver los recuerdos de Reid en su [Libro de la Muerte] falló. Algo se interpuso en el camino. Los [Libros de los Muertos] estaban conectados a una rama de la existencia llamada Od Laguna, y ahí es donde me encontré con esa problemática bastarda".

 

 

Al escuchar la breve y rápida explicación de Subaru, los tres abrieron los ojos con sorpresa.

 

Subaru gesticulo una disculpa por no darles tiempo para detenerse y pensar, y continuó sus palabras. Eso fueーー,

 

Subaru: “ーーEl arzobispo del Pecado [Gula], Louis Arneb ha declarado la

guerra contra nosotros.”

 

 

 

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

 

Echidna: “Aun cuando llegamos tan lejos al este y el arzobispo del pecado de nuevo, huh. De hecho, parece que hay una conexión poco clara entre Natsuki-kun y ellos.”

 

Escuchando completamente su explicación, Echidna avergonzó a Subaru con tales comentarios. Mientras escuchaban ese comentario, Subaru y los demás descendieron las escaleras de la biblioteca y comenzaron a moverse para unirse a sus camaradas que habían dejado [Taygeta].

 

Subaru: “Desafortunadamente, tengo una completa pérdida de memoria. Es por eso que no tengo absolutamente idea sobre mi relación con estos arzobispos del pecado de los que hablas… ¿Realmente estoy así de conectado con ellos?”

 

Beatrice: “Lo mínimo que puedo decir es que ellos son los responsables de hacer que Betty y los demás vengan aquí, supongo. Betty y los demás hicieron un largo viaje a través de la arena y vinieron aquí, para encontrar una solución a todo lo que ellos han hecho.”

 

Subaru: “Una vez pensé que la razón para venir a esta torre era solo visitarla,

así que es por ellos, huh. Así que de verdad no es mi culpa o algo así.”

 

Subaru frunció el ceño, cuando se le contó que estaba conectado a algunas personas indeseables. Aunque no las había perseguido explícitamente, tanto Beatrice como Echidna, no asumieron a [Gula] como el único enemigo. Si las ideas de Subaru eran correctas, probablemente había un total de siete

personas que poseían el título de arzobispo del Pecado, por lo tanto, teorizo que los enemigos involucrados no solo eran [Gula].

 

Subaru: “Es una pena, y no quiero hablar sobre eso ahora mismo… Oh.” Julius: “¡Echidna! ¡Subaru también!”

Y, justo mientras Subaru y los demás entraban al pasillo del cuarto piso, alzando la voz con sorpresa mientras corría hacia su dirección, estaba Julius.

 

La última vez de igual forma, Julius había venido a [Taygeta] para informar a Echidna y Subaru de la situación atípica que rodeaba a la torre. Ahora lo habían encontrado un poco antes. Al ver el regreso a salvo de Subaru del [Libro de los muertos] Julius dijo,

 

Julius: “Así que estas a salvo, Subaru.  ¿Has conseguido la información

requerida del [Libro de los Muertos]?”

 

Subaru: “Aunque le di la misma explicación a Beatrice y los demás, eso fallo. Daré una explicación detallada más tarde, cuando terminemos con estas inusuales circunstancias.”

 

Julius: “¿A qué te refieres? ¿En otras palabras?”

 

Subaru: “Solo algo sobre la situación en este momentoーー Ahora mismo,

¿las mabestias que rodean la torre vienen?”

 

En el momento que Subaru hizo su pregunta, un tremendo temblor sacudió la torre. Con consistencia, llego a cada miembro en esta torre. Al ver el hecho de que todo el mundo temblaba, Julius jadeo ligeramente. Sin embargo, inmediatamente inclino su barbilla y asintió.

 

Julius: “Justo como dices. Actualmente, esta torre Pléyades ha sido rodeada por un gigantesco número de Bestias de la Bruja. En el extremo más alejado de la torre, la Señorita Shaula está resistiendo y conteniendo agresivamente la toma de posesión de las Bestias de la Bruja, pero…”

 

Meili: “Si los malos animales-chan fueron los responsables de este temblor enton~ces, no importa cuán fuertemente pueda soportar la onee-san desnuda, eventualmente ellos saldrán de su control hu~h.”

Julius: “De aquí en adelante, quiero que prestes tu fuerza. ¿Qué dices, Meili?”

 

Interrumpiendo entre ellos estaba Meili, y fue encarada con serias palabras de Julius. Aceptando su actitud, Meili lanzo una mirada seria hacia Subaru. Eso era, la mirada parecía estar preguntando las ventajas y desventajas de sus acciones y ante ello, Subaru inhalo y asintió.

 

Subaru: “Yo también te lo pido. Meili, nada se solucionará si no es por ti. Sé que es cruel preguntarte esto inmediatamente, pero tú también cooperas con nosotros para dar un paso adelante.”

 

Meili: “… ¿Hm?  Caray onii-san, aun~ tan patético tras decir todas esas

grandes palabras. Pero, lo aceptare obedientemente e iré. Se agradecido.” Subaru: “¡Oh, mi sincera gratitud! ¡Estoy enamorado de ti!”

Meili: “Que mez~quino…”

 

Mientras Subaru soltaba estas palabras de gratitud, Meili fortaleció su determinación de pelear contra las bestias de la bruja. Con esto, uno de los cinco obstáculos había sido despejado. Hasta ahora había sido los mismo que la última vez.

 

Por lo cualーー,

 

Julius: “Muy bien, llevémosla con la señorita Shaula…”

 

Subaru: “No, tomaremos un curso de acción diferente a ese. Meili, ¿sabes dónde está el balcón? Trabaja junto a Shaula allí y de alguna forma reprime a las bestias de la bruja.”

 

Meili: “El final del pasillo, ¿cierto? En verdad, no sabes cómo tratar a las personas.”

 

Al escuchar eso, Meili suspiro y se apresuró. Aunque no reducido el peso del estrés que surgió de la situación, se podía saber por la forma en que estaba siguiendo la orden de Subaru, que era lo más rápido que podía correr. Y,

 

Julius: “Subaru, dejando de lado las bestias de la bruja, pareces estar

confiado de algo. ¿De que estas al tanto?”

Subaru: “Supongo que sí. Lo explicare de la forma que es. Solo, ven conmigo por ahora. Si no nos apresuramos, será muy tarde para ayudar a Emilia-chan y los demás.”

 

Julius: “ーー ¡Hk!”

 

Julius, con ojos abiertos con sorpresa y Subaru, que corrió tras golpear su hombro. Él sostenía a Beatrice en sus brazos y Echidna corría tras de ellos también. En ese momento, el desordenado Julius agito su cabeza y rápidamente se emparejo tras de él.

 

Subaru: “Justo hace un momento, te dije que el plan de leer el [Libro de los muertos] fallo, no es así. No pude ver los recuerdos de Reid. En lugar de ello, me cruce con alguien más… el arzobispo del Pecado de [Gula].”

 

Julius: “No puede ser.  ¿Por qué estaría [Gula] dentro del [Libro de los

¿Muertos]?”

 

Al escuchar el nombre del enemigo, la expresión de Julius se congelo. Viendo su rostro, y diciéndole “Julius” estaba Echidna. Ella alzo un solo dedo mientras bajaba la velocidad de sus piernas.

 

Echidna: “De acuerdo con lo que dijo Natsuki-kun, el [Libro de los Muertos] es la cuna de Od Laguna… un dispositivo para preservar los recuerdos de los muertos, para el reciclaje de la vida y los nombres y recuerdos devorados por el arzobispo del pecado de [Gula]. En otras palabras…”

 

Julius: “¿Su poder hace uso de una parte del poder de Od Laguna? … No, acaso no dijiste que [Gula] estaba dentro del libro. Si es así, entonces, Subaru, la razón detrás de tu pérdida de memoria es.”

 

Subaru: “Sí, no es una trampa o estratagema de la torre. Enemigo Absoluto… quiere decir que fue un accidente causado por un encuentro al azar. De la misma forma en que fuiste víctima.”

 

Era inimaginable esperar siquiera encontrarse con [Gula] en el [Libro de los muertos]. Si la idea de Subaru y los demás era correcta, quien estaba en el fondo de esto, el [Libro de los Muertos] que tenía la posibilidad de encontrarse con [Gula], solo uno, solo el libro de Reid podría hacer eso ya que había sido duplicado en esta torre. Cuan terrible tiene que ser la suerte

del Subaru de ayer. La suficiente que ahora quería creer que realmente tenía una conexión con los Arzobispos del pecado.

 

Julius: “Al final, todo se reduce a sus acciones negativas… Sin embargo, si habías entrado en contacto con [Gula] la última noche, entonces ¿este ataque de las bestias de la bruja también?”

 

Beatrice: “Quiere decir que el oponente consiguió el tiempo equivalente a medio de día para hacer preparativos, supongo. Si Subaru hubiera recordado… ¡Oh!, la culpa de eso no es de Subaru!”

 

Subaru: “Lo sé, pero, es obvio que lo olvide. Mi yo de ayer debería haber sido

más trabajador y el yo de hoy debería haber sido más astuto.”

 

Si ese hubiera sido el caso, entonces habrían enfrentado al oponente en una mejor posición. Pero, dicho esto, ahora no había ayuda. Deben pelear con todas las manos que tienes, eso era lo necesario. Lo que se necesitaba era fuerza de voluntad, determinación y creer en—dejando de lado en ti mismo, en tus camaradas.

 

Subaru: “Justo como dije antes, la horda de Bestias de la Bruja es obra de [Gula]. Además de eso, [Gula] vendrá con su cuerpo… y se dirigirá hacia Emilia-chan y los demás.”

 

Y, si Subaru y los demás tardaran demasiado en alcanzarlas, Emilia peleara sola y dejara que Ram escapa, lo que resultara en que su nombre sea [comido]. Eso debe ser detenido antes de que ocurra de primera mano. –para eso, él había tomado varios atajos.

 

Subaru: “Si no impedimos que el [nombre] de Emilia-chan sea robado…”

 

--Quizás, eso haría que Ram no se retire permanentemente del frente de batalla.

 

“—“

 

La última vez, la razón por la que Ram no pudo hacer nada fue como resultado de que Batenkaitos robo el [nombre] de Emilia y Ram había sido incapaz de asirse a Emilia ya que los recuerdos de su existencia habían sido borrados.

Si se encargaran de esa amenaza, sería posible esperar que también pelee la existencia conocía como Ram. Aquella que estaba junto a ella, Rem, si ella se mantuviera aquí, no debería enfrentar ningún problema. Y si el equipo de Emilia y Ram pudieran contener a Batenkaitos.

 

Subaru: “¡Julius! ¡Hay un trabajo que también tienes que hacer! Nosotros haremos algo con [gula], alguien contra quien has estado en contra por un tiempo. Entiendo tus emociones para aplastarlo inmediatamente, pero…”

Julius: “¿Pero ¿qué? En este lugar, un oponente más crucial que [Gula]…” Subaru: “—Reid bajara. Todo se arruinará si él logra hacerlo. Tienes el trabajo

de detener eso.”

 

“—“

 

Al enfrentarse a esa explicación, Julius frunció sus cejas con sorpresa. Sin embargo, esta vez estaba más desconcertado que sorprendido.

 

Es un asunto de dirección. La invasión de las bestias de la bruja y el ataque del arzobispo del pecado de [Gula]. Fácilmente podía explicar ambos como cosas que escucho en el [Libro de los muertos] por [Gula]. Sin embargo, se convierte en un problema totalmente diferente si Reid se involucra en eso. La existencia de Reid y [Gula] nunca han estado en contacto una con otra, como mínimo, ya que las operaciones de la torre y del arzobispo del pecado no se conectan entre sí. Por lo tanto, era difícil proporcionar una explicación

razonable para que ー

 

Julius: “…Si eso es cierto, deberíamos suponer por ahora que Reid Astrea descenderá las escaleras. En esta situación, ¿cuáles son las posibilidades de que él los ignore?”

 

 

 

Subaru: "¿No lo crees así? ¿De Verdad? ¿Acaso parece ser el tipo de persona

que tomaría en cuenta las situaciones circundantes?”

 

Beatrice: "…Lo siento, pero Betty no lo cree, supongo. Él es alguien que priorizaría lo que quiere hacer en ese momento, de hecho. No importa cómo sea la situación".

Sostenida en los brazos de Subaru, Beatrice le dio una impresión negativa. Ante sus palabras, Julius repensó sus palabras, y finalmente miró a Echidna, preguntándole sus pensamientos.

 

Al ver los ojos de Julius apuntando hacia ella, Echidna se encogió de hombros.

 

 

 

 

Echidna: "Yo también estoy de acuerdo contigo. En cualquier caso, es difícil creer que comenzaría a caminar libremente en la torre de la nada. Prefiero no creer eso, pero… Natsuki-kun, ¿esa información también?”

 

Subaru: “ーEs correcto. Escuche eso de [Gula].”

 

Después de dudar por un momento, Subaru asintió y mintió en voz alta por la pregunta de Echidna. La verdad es que la posibilidad de que [Gula] esté involucrado en la libertad de movimiento de Reid era baja. Por lo menos, a Batenkaitos le había sorprendido la existencia de Reid, y al ver cómo actuaban, la posibilidad de que él fuera convocado como su aliado tampoco es concebible. Por eso, Subaru ya estaba en una posición en la que no podía confirmar fácilmente sus afirmaciones con total honestidad.

 

" ーーーー "

 

Escuchando la forzada respuesta de Subaru, Julius se lanzó a sus propios pensamientos con una expresión facial que demuestra conflictividad total por la situación. Sin embargo, el reloj estaba corriendo mientras estaban ocupados con sus propias preocupaciones. Incuestionablemente, con las hordas de mabestias y el arzobispo del pecado, la situación de la torre estaba empeorando. Reconociendo eso, Echidna gritó "Julius",

 

Echidna: “En la situación actual, dar la espalda a las amenazas potenciales y a los enemigos existentes es algo que también quiero hacer. Pero, Natsuki- kun dijo que…"

 

Julius: "Debería confiar... Oh, lo sé, Echidna. Para ser honesto, creo que apartarme del arzobispo del pecado, mi enemigo a nivel personal puede ser algo de lo que más tarde me pueda lamentar. Sin embargo"

Subaru: “ーーReid Astrea, solo puede ser dejado a tu cargo. Tal como se

había dicho antes.”

 

 

 

 

Julius: “…Si no gano, todos los cálculos fallarán, ¿verdad? Caray, palabras

mortales tan incorregibles. "

 

Si sus cálculos salieran mal, y los engranajes de responsabilidad cambiaran, quizás ocurriría una gran crisis. Al ver la seriedad en los ojos negros de Subaru, Julius suspiró.

 

 

 

Julius: "Hagamos una promesa. Me ocuparé del asunto de Reid. ーーSin embargo, si él no puede pasar el segundo nivel, me uniré a ustedes. ¿Alguna objeción?"

 

Subaru: "Oye. No quiere decir que continúes con Reid si se queda allí. Te dejo

juzgar la situación, pero también es tu deber cuidar a Reid, ¿sabes?”

 

Julius: "Muy bien, entiendo. Echidna, Beatrice-sama, les dejaré el resto a

ustedes.”

 

Subaru: "Déjamelo a mí..."

 

Mientras Subaru torcía sus mejillas al ver que dejan a cargo a las otras dos en lugar de él, la palma de Julius atravesó su cabello en un gesto fabuloso, y al mismo ritmo, les dio la espalda.

 

A medida que sus ropas blancas se arrugaron, Julius dio un gran salto y corrió hacia la escalera que conducía al segundo nivel.

 

Echidna: "ーーNo cuestionaré la razón por la que estabas tan seguro". "ーーーー"

 

 

 

Echidna: “Lo que importa es nuestra confianza en ti. Si no traicionas mis

sentimientos o los suyos, estaré verdaderamente feliz.”

 

Subaru: "No sé de qué estás hablando, pero aceptaré esas palabras."

Dijo Echidna en voz baja, al ver la espalda de Julius.

 

La verdadera intención detrás de sus palabras era señalar cuan desconectados estaban Reid y [Gula]. Al tomar esa disparidad, Echidna y Julius habían confiado en la separación que propuso Subaru. Debe responder a esa confianza, a esa expectativa.

 

Subaru: "ーー~Ugh."

 

De la nada, justo cuando su mente se cruzaba con tales pensamientos, una sensación escalofriante recorrió la parte posterior del pecho de Subaru. Beatrice respondió rápidamente al estado de Subaru, pero mirando la acción de Beatrice, Subaru entrecerró los ojos.

 

ーーTenía recuerdos de este calor. Era el calor que había probado justo antes de ser tragado por la sombra en el bucle anterior. A medida que su ritmo cardíaco aumentaba, Subaru sufrió el escalofriante calor y cerró los ojos.

 

En la parte posterior de sus párpados, emergió un punto tembloroso de débil luz. Era en la dirección en la que estaba mirando, y justo al lado de sus brazos—

 

Subaru: “¡Apurémonos! ¡Todos tenemos que ir a encontrarnos con Emilia- chan y los demás!"

 

 

 

Echidna: "Eso está muy bien, pero ¿seremos de alguna ayuda? Claramente, el tú de ahora, Beatrice y yo, todos somos no combatientes.".

 

Beatrice: “Betty puede actuar como combatiente si ella quiere pelear.

Además, Subaru tampoco pretende ser solo un refuerzo, supongo. "

 

Echidna y Beatrice expresaron sus respectivas ideas con respecto a la ejecución de Subaru. La preocupación de Echidna era correcta y la idea de Beatrice era correcta. Lamentablemente, Subaru y los demás no podían respaldar a Emilia como combatientes. En lugar de ellos,

 

Ram: “ーーBarusu! ¡Así que has despertado!”

 

Subaru: "¡Ram!"

En el borde del pasillo, la misma escena que antes ーーApareció la figura de Ram, sobre la espalda de Patrasche, abrazando a Rem. Ella saltó de la espalda de Patrasche frente a Subaru.

 

 

 

Ram: "¡Te tomaste demasiado tiempo para despertar! ¡Eres responsable de Rem ahora! No serás perdonado si la lastimas o la tocas de una manera extraña, así que protégela con tu vida. Ramーー."

 

Subaru: “Espera, espera, espera, ¡eres demasiado rápida! ¡Sé lo que estás

diciendo, pero, tranquilízate! Tú estás…"

 

 

 

 

Ram: “¡El arzobispo del pecado de [Gula] ha llegado! Emilia-sama lo está conteniendo, pero eso no resultara muy bien. ¡Si Ram no regresa inmediatamente, será demasiado tarde!”

 

"ーーーー"

 

Ante esa explicación, sentimientos encontrados despertaron dentro del pecho de Subaru.

 

Ram quería volver a la pelea de inmediato, pero era un placer verla decir el nombre de Emilia, y la ira creció en su corazón cuando se confirmó la odiada existencia de Batenkaitos.  Dejando eso a un lado, Subaru dio lo que le fue entregado a Echidna.

 

Subaru: "¡Echidna! ¡Cuento contigo para la seguridad de Rem y Patrasche! ¡El balcón o el segundo nivel no servirán! Tampoco puedes acercarte a la habitación verde ahora mismo. Probablemente [Taygeta] debería ser lo más seguro."

 

Echidna: "Natsuki-kun, ¿qué hay de ti?"

Subaru: "¡Beatrice y yo, junto con Ram iremos por el arzobispo del pecado!". Diciendo eso, Subaru miró a los inocentes ojos de la asustada Echidna. Frente

a su respiración pesada, Subaru acarició el cuello de Patrasche, y apuntó su

barbilla hacia Rem y luego dio la espalda.

Subaru: “Antes, habías dicho, no traiciones nuestra confianza. Cuento contigo para lo mismo. Dejo a Rem en tus manos. Ella es una persona crucial para [Natsuki Subaru]”.

 

 

 

Echidna: “ーーDecir eso sí que es algo muy extraño. Aun cuando tú mismo se supone que eres Natsuki Subaru. "

 

Subaru: "... También confío en que entiendas un poco mis sentimientos".

 

Él sabía que la existencia de Echidna, había tomado prestado el cuerpo de una joven llamada Anastasia. Se podría decir que era similar a la posición actual de Natsuki Subaru, quien estaba sobrescribiendo la existencia de [Natsuki Subaru]. Al recibir esas palabras de Subaru, Echidna hizo un gesto de alivio.

 

Echidna: "Natsuki-kun, podría ser que estásーー" Subaru: "ーーCuento contigo"

Echidna fue incapaz de completar sus palabras y Subaru comenzó a apresurarse por delante, dejándola a ella y a las demás.

 

Ram ya se estaba dirigiendo hacia el frente del pasillo. Al final, vio el rostro dormido de Rem en la espalda de Patrasche, y usó eso para estimular el valor dentro de él.

 

Ram: "¿Por qué viniste, Barusu? Rem está… "

 

Subaru: "¡Rem preferiría que hiciéramos lo que tenemos que hacer en lugar de preocuparnos por ella! ¡Eso me gritó en el libro!”

 

Ram: "ーー~ ¡Hk! ¿Rem? ¿Qué significa eso?"

 

Ram abrió sus ojos carmesíes en confusión ante las palabras de Subaru, que estaba justo a su lado. Era sólo que, ellos no tenían el tiempo suficiente que él para explicar cuidadosamente los detalles de lo sucedido en el [Corredor de los Recuerdos]. Por eso, Subaru acaba de mencionar las cosas más importantes.

Subaru: "Debemos luchar y recuperar a Rem.  ¡Por eso, yo también iré

contigo!”

Beatrice: "Por supuesto, no olvides que Betty también está aquí, de hecho". Ram: "ーーEn este momento, está bien. Se te preguntara cien veces más

tarde.”

 

Subaru: "¡¿Cien veces no son demasiado aterradoras?"

 

En el caso de Ram, eso no era una broma, así que Subaru tembló de miedo. Sin embargo, su curiosidad provenía solo porque Subaru no explicó la parte más crucial. Y, la situación que necesitaba ser atendida, estaba justo delante de sus ojos ーー.

 

Emilia: "¡Ice Brand Arts!" (¡Artes de tipo/estilo hielo!)

 

En el momento siguiente, en medio del pasaje congelado, la espalda danzante de Emilia era visible, armada con armas de hielo en sus manos. Oponiéndose a ella estaba el sucio arzobispo del pecado, Ley Batenkaitos. Mirando eso, Ram gritó.

 

Ram: "¡Emilia-sama!"

 

Subaru se aseguró a sí mismo que ella había dicho el nombre de Emilia y que lo habían hecho a tiempo. Y, al mismo tiempo, al escuchar su nombre desde atrás, Emilia dijo "¿Eh, Ram?" Después de voltear,

 

Emilia: ““¡¿Por qué volviste?!” Además de eso, Subaru y Beatrice también, me alegra que estén a salvo... pero… ¡pero ahora mismo es realmente peligroso ¡Quédense a un lado! ¡Manténganse lejos!”

 

Ram: "Rem ha sido evacuada a un lugar más seguro. Ahora, Ram también le

ayudará.”

 

Emilia: "Pero, Ram, tú estás…"

 

Ram: "¿Le gustaría decir algo como quédate a un lado?"

 

Respondiendo a Emilia, Ram alcanzó sus piernas y, desde allí, sacó una varita delgada.   Es similar a lo que se dice que tienen los magos. Parecía ser

bastante pequeña, pero generaba una presión extraña y misteriosa. Y, mirando la forma de Ram quien sostenía eso, [Gula], a cercana distancia de Emilia, dijo,

 

Ley: "¡Jaja ~! ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? Regresaste, ¡nee-sama! ¡Ah, qué varonil! ¡¿Por qué, simplemente por qué es tan genial nee-sama?! En verdad,

¡nee-sama es maravillosa~ tsu! ”

 

Ram: “ーーFastidioso. Vas a ser asesinado, Arzobispo del pecado.”

 

Con su mano apuntando hacia él, la voz baja con intención asesina de Ram apuñaló a través de la risa del arzobispo del pecado.

 

Justo después, se lo dijo a sí mismo y miró al que aún no había visto, Subaru sintió una inmensa ira que le corría por la espalda por su mirada. Él había hecho contacto visual, pero Batenkaitos no se inmutó.

 

Ley: “Qué agradable, tan agradable, bastante agradable, ya que es agradable, ¿no es agradable? Probablemente es agradable, quizás es agradable, ¡ya que pensamos que es agradable! ¡Bebida golosa~tsu! ¡Gula~tsu! Lo siento por romper arbitraria y abrumadoramente esta conexión. Aunque en realidad se suponía que iba a ser una reunión mucho más grandiosa."

 

Ram: "¿Qué estás…"

 

Ley: “Que el [Nombre] y [Recuerdo] de una persona querida sea robado, se siente como si consideraras venganza respecto al responsable como tu mayor enemigo, ¿no? Aun así, en el caso de alguien que fue comido por nosotros, la mayoría de las veces, incluso eso termina siendo olvidado de lo que implica. A pesar de que amamos, entendemos tanto a nee-sama, ¡nee- sama nunca podrá entender ni siquiera un poco de lo que ese sentimiento significa! Esto es, como desperdiciar un ingrediente de clase superior potencialmente salivante derramándolo, ¿no es así? "

 

Balbuceando desde lejos, el arzobispo del pecado de [Gula] comenzó a explicar situaciones con las que nadie podría relacionarse.

 

La verdad es que el poder de robar recuerdos de los demás, que [gula] poseía, era lo mismo que arrebatar vidas de personas. Si atacaran a familiares,

amantes, benefactores y, en el peor de los casos, si borraran la existencia de sus víctimas más allá del olvido, el odio que se suponía que se sentía por ellos también desaparecería. Eso funcionará como una medida de seguridad para ellos, ya que nadie planeará vengarse de ellos. Sin embargoーー,

 

Ley: "ーーNo esta tan bien, ¿el máximo nivel de aburrimiento?" Sin embargo, Batenkaitos afirmó que sería aburrido.

"ーー"

 

Ley: “Originalmente, el rico odio que debía ser alcanzado, o la furia latente y feroz, emociones negativas tan frescamente aromáticas son negadas. Eso es un gran desperdicio para nosotros… Eso fue, hasta que apareció el onii-san de allí.”

 

Subaru: "¿Yo…?"

 

Ley: “Di~me Onii-san, por alguna razón recuerda aquellos cuyos [Nombres] fueron comidos por nosotros, ¿no? ¿Entendemos que habrá muchas razones posibles detrás de esto? Seguramente, el lugar de nacimiento de onii-san debe ser un poco diferente de aquí, pero lo importante es su resultado. Onii- san, es nuestro salvador."

 

Diciendo esto, Batenkaitos abrió los brazos y miró a Subaru, haciendo una expresión como si todo esto fuera una cuestión de rutina.

 

Su mirada era completamente genuina, miró a Subaru con ojos tan apasionados que dio la impresión de que estaba enamorado de él.

 

Ley: “¡No, hay que decirlo así! ¡Onii-san es nuestro héroe~tsu! Lamentable, trabajador, intranquilo a menos que alguien esté a su lado, es decir, pensar en eso hace que nuestro pecho se contraiga y duela y duela más de lo que esperábamos, además de eso, ¡Un héroe que comprende esos sentimientos

...!”

 

Subaru: “¡Deja de decir cosas tan horriblemente espeluznantes! ¿Qué demonios quieres al hacer todo esto...?”

Ley: "Por supuesto, son sentimientos de nuestro corazón. Qué grosero, qué miserable. A pesar de que nosotros, con tanta valentía, con solo este camino, pensamos en onii-san.”

 

Subaru no tenía ni idea de lo que había dicho, con emociones tan mezcladas, era realmente en serio. Ni siquiera podía imaginarlo, ni quería hacerlo.

 

Pero, si los comentarios de Batenkaitos hasta ahora fueran considerados, quedaría claro.    La existencia que había capturado, sus impresiones de Subaru ーー No, tenían que ser rechazadas.

 

Esos eran, los pensamientos de Rem, que habían sido capturados por él ーー

.

 

Ley: "¿Qué te parece? ¡Repitamos esa impresión de aquel entonces una vez más! ¡Comencemos desde aquí, onii-san ~ tsu! Desde la plaza, no… desde ce" (Quiso decir cero).

 

Emilia: "ーー¡¡Hiya ~ !!"

 

Ley: "Ow ~ hk?¡”

 

En ese momento, Emilia acechó justo detrás de la espalda de Batenkaitos, y lo golpeó con el poderoso martillo de hielo que sostenía en su mano sin dudarlo.

 

El implacable golpe, aparentemente de un manga o algo así, cortó las palabras de Batenkaitos a mitad de camino, y en ese momento, hizo que sus ojos blancos cayeran hacia el frente.

 

" ーーーー "

Subaru: “… Eh, ¿Ganamos?”

Emilia: “¡Lo hice!”

El silencioso Batenkaitos y Emilia, que hiso una pose con los puños en el aire. Al mirar a ambos, Subaru se frotó los ojos ante el terrible final anticlimático.

 

Beatrice: "… El telón cayó realmente rápido, de hecho".

 

Ram: "... Bueno, caray. ¿A dónde debería Ram llevar sus emociones de querer romperlo en pedazos ahora? ¡Emilia-sama! "

 

Emilia:" Eh, ¿qué? ¿N-No funcionó? "

Ram:"ーーNo, fue espléndido. Sí, sí, verdaderamente fue magnífico.”

 

Beatriz, que estaba abrazando Subaru, y Ram hicieron sus comentarios acerca [Gula] el caído. Ram, que estaba sorprendida por la suerte del enemigo, y Emilia, que había logrado una hazaña encomiable, la situación era bastante compleja.

 

Sin embargo,

 

Subaru: "No, tengo un montón de cosas que decir, pero primero viene Emilia-

chan, ¡buen trabajo! Con esto, [Gula] ha sido…”

 

???: “ーーPor desgracia, eso no se puede permitir que ocurra, Onii-san’.

 

“ーーーー”

 

Delante de Subaru, que pensaban que el segundo de los cinco obstáculos había sido inesperadamente despejado, Batenkaitos, quien se suponía que debía permanecer caído en la derrota, de repente se levantó rápidamente. Subaru, apenas si miró su movimiento anormal, mientras que Beatrice endureció su cuerpo.

 

Por supuesto, Emilia y Ram también tenían sus ojos en alertaーー

 

Ram: “¿Se volvió loco al recibir un golpe en la cabeza? Incluso sus palabras

corteses a Barusu, entonces la situación seguramente no puede ser evadida... "

 

???:   "Oh, oh, todo   eso   está   bien.   Ya   hemos   expresado   nuestros

pensamientos, ni tenemos la intención de contenernos o algo así...”.

 

Interviniendo las palabras de Ram a mitad de camino, Batenkaitos de pie, que previamente habían caído, murmuro algo, mientras su largo cabello castaño oscuro cubría su rostro.   Superponiéndose con sus murmullos, repulsivos sonidos de distorsión se hicieron eco en el pasillo.

 

Emilia: "De ninguna manera…"

 

En eso, Emilia abrió sus ojos azul púrpura ante la anormalidad que ocurría frente a ella, junto con esos terribles sonidos. Lo que se refleja en esos bellos ojos era, el magro cuerpo de Batenkaitos dejando escapar sonidos mientras

su esqueleto se distorsionabaーーel pequeño cuerpo del joven, se transformó en la de un hombre enorme con gruesos músculos. Era una escena que podría llamarse una pesadilla, pero lo que siguió fue la verdadera pesadilla para Subaru.

 

???: "Wa~h, ¿te sorprendió, onii-san? Esto es [Eclipse Solar]… Bueno, ¿algo así como una pieza de nuestra carta de triunfo? A diferencia de antes, te haremos nuestro a través de la fuerza esta vez".

 

Subaru: "Estás diciendo algunas cosas bastante extrañas, bastardo transgénero. Estás... "

 

Recordando su terror de pesadilla, Subaru preguntó mientras el sudor frío corría por su espalda. Al recibir eso, el enorme hombre sonrió e hizo una reverencia, sin ningún esfuerzo por ocultar la extraña presión que emitió.

 

Louis: “ーーArzobispo del Pecado del culto de la Bruja representando a

[Gula], Louis Arneb.”

 

"ーーーー"

 

Louis: "No podemos alargar esto por mucho tiempo. Debemos limpiar todo, todo, comeremos en secreto mientras Onii-chan duerme".

 

 

 

Fin.