Arco 6 [Web Novel] Capítulo 61 “-Levántate”

 

Arco 6 [Web Novel] Capítulo 61

“-Levántate”

Traducción Inglés-Español: Ray

Corrección: Robin

Créditos:

Inglés---> Witch Cult Translations

Español---> Ray

Corrección---> Robin

※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

--Una elección, una extremadamente cruel elección estaba comiendo a

Natsuki Subaru.

 

De la nada, escuchó un sonido como si algo estuviera ardiendo dentro de su pecho.

 

Era su propia humanidad, su confianza en sí mismo, sus sentimientos por

“Natsuki Subaru”, algo por el estilo se estaba quemando.

 

Frente a la chica que había rechazado, estaba Natsuki Subaru en una posición

que afectaría el destino de “Natsuki Subaru”.

 

Sus latidos ya no eran audibles. Estaba respirando pesadamente, sus pulmones quizás habían fallado. Aunque esta era una situación que debía resolver de alguno forma, no tenía nada de sudor en su frente.

 

Ciertamente, eso era porque el cuerpo de Natsuki Subaru estaba actualmente en un lugar que no era parte de la realidad.

 

Cuando leyó el libro, su cuerpo no fue transferido, solo su alma—todo eso, pensar en ello sin quejarse de la situación, ¿contaría como un intento desesperado de alejar su rostro de la situación?

 

Y, la mente de Subaru estaba intentando obtener una sensación de seguridad temporal escapando en otros pensamientos.

 

Sin embargo, ni el tiempo, ni el espacio o a la persona que estaba confrontando permitiría este escape.

 

La chica debajo de él levanto su cabeza, mirando a Subaru quien era incapaz hacer la elección, y dijo burlonamente,

 

Louis: “Bien~, ¿qué harás, Onii-san?”

 

Mirando directamente a los ojos de Subaru, trato de mover su lengua para lamer su globo ocular,

 

Louis: “Rechazar a una débil chica y luego agarrar su garganta. ¿Te sientes un poco excitado? O quizás, ¿hacer ese tipo de cosas es una experiencia común para Onii-san?”

Subaru: “--~hk.”

 

Louis: “Eso te hizo temblar, huh, que lindo. Mejor dicho, ¿serás capaz de

tomar una decisión tan extremadamente importante?”

 

Inclinando su cabeza mientras se recuesta, Louis beso la muñeca de Subaru. Sus gestos y las implicaciones de sus sutiles palabras le recordaron a Subaru cierta situación.

 

Esa fue, la primera escena llena con absoluta crueldad que alguna vez vio Subaru. –Sin embargo, la apariencia era exactamente la opuesta. No se trababa sobre lo que el verdadero yo de Subaru había visto con sus propios ojos, sino lo que había visto la chica que el verdadero ser de Subaru había visto.

 

Mientras la empujaba, de una forma verdaderamente malvada, había estrangulado su garganta.

 

Al igual que la actual situación, la vez que “Natsuki Subaru” había

estrangulado a Meili--.

 

Subaru: “Ugh.”

 

--En el momento en que se dio cuenta de esta similitud, todo el cuerpo de

Subaru y sus mejillas se pusieron rígidas.

 

Louis: “–De verdad, ¿así que algo similar en efecto está dentro de tus

recuerdos?”

 

Subaru: “Disp ~hk! “Dispara...”

 

Louis: “No estamos diciendo dispara~tes. Más bien, Onii-san es el que no está siendo serio, ¿no?  Amate a ti mismo con más seriedad, compromiso y honestidad.”

 

“----“

 

Louis: “O~h, sí, sí. Amate a ti mismo. Verás, el amor –Onii-san también debe de amarse a sí mismo de la forma en que todo el mundo alrededor de Onii- san lo ama.”

 

Con un tono coqueto, dejo salir aquellas palabras.

Lo que había escuchado, ¿eealmente su comprensión y sentido de simpatía se estaban profundizando? ¿En realidad ella quiso decir esto? ¿Realmente ella quiere consolarlo o solo se estaba burlando de él?

 

Tales pensamientos eran tontos. El curso de acción de Louis Arneb era engañoso.

 

Engañoso, era engañoso.

 

Las palabras de Louis, sus palabras eran como hojas caídas, creando ondulaciones sobre la superficie del agua. Si todas ellas fueran en efecto arbitrarias, retorcidas y engañosas, ¿sería posible incluso reducir este engaño, en lugar de aclararlo completamente?

 

No, por encima de todo, ¿qué tan peligroso seria usar sus palabras como la base fundamental?

 

Subaru: "Sí yo… simplemente hago lo que dices, las cosas serán justo como

dices, pero, que prueba tengo." Louis: "¿Prueba?"

Subaru: " Tienes la prueba de que, si hago que “Natsuki Subaru" regrese, ¡yo desapareceré…!”

 

Louis: "No la tenemos. Realmente no la tenemos. Estamos diciendo que no. Ya que no la tenemos. Dijimos que no tenemos. Pero no la tenemos. Aunque dijimos que no. Te dijimos que no. Aunque no… ¿Eso te consolara?"

 

"----"

 

Louis: "Estamos condenados a preguntarnos por ello, Onii-san. Después de todo, no podemos hablar sobre cosas que no conocemos. Ya sea que nosotros, Onii-chan o nii-sama muramos, lo que comimos regresará. –Para ser honesta, nunca hemos regresado lo que hemos comido, así que no sabemos. Queremos decir, lo comimos, ¿sabes?"

 

Diciendo eso, Louis abrió su boca, revelando sus caninos y su roja lengua y el inicio de su garganta, las cuales eran completamente desagradables para Subaru.

Si se considerara que los recuerdos, los recuerdos de alguien, han sido

“comidos” robados, entonces, en realidad no quedarían rastros físicos.

 

Sin embargo, Subaru fue capaz de sentir el terrible peso de las palabras “sido comidos”.

 

Louis: "¿Qué vas a hacer, Onii-san?" Louis le pregunto a Subaru otra vez.

Durante este interrogatorio, las manos de Subaru no habían dejado escapar el cuello de Louis. Incapaz de aplicar toda su fuerza en sus brazos, o quitarlos, Subaru había hecho preguntas con respecto a su propia existencia.

 

Subaru: "Gh, hu... ~hk."

 

La muerte era aterradora. Horripilante.

 

El miedo que probaba ahora, sin embargo, era diferente del que había

probado 4 veces hasta ahora, a través del “Regreso de la Muerte”.

 

La elección que actualmente aplastaba el alma de Subaru era “el valor de su propio ser” puesto sobre una escala.

 

En primer lugar, se supone que la “Muerte” debe ser así.

 

Si mueres, perderás toda consciencia y no serás capaz de volver.

 

Por lo cual, aun sí Subaru consigue la oportunidad de volver, no tiene derecho a ser quisquilloso y quejarse sobre otros detalles.

 

Justo ahora tenía que tomar la elección de desaparecer o no, así que no tenía tiempo para preocuparse por tales lujos.

 

Pero, era su propia vida.

 

El corazón de Subaru había sido colocado en tal situación, que cada segundo en el que está entre la elección de extinguir este fuego o no, sufría una abertura.

 

"----"

 

En este mundo paralelo, Subaru había muerto un total de cuatro veces. Todas ellas dentro de un corto periodo de tiempo.

Ser arrojado a un mundo diferente, conocer nuevas personas y luego las inevitables circunstancias que lo golpearon que resultaron en su muerte.

El tiempo total del que estaba consciente era incluso menor a dos días. Había sido un corto, corto periodo de tiempo. –Sin embargo, además de los

dos días que Natsuki Subaru había vivido en este mundo paralelo, también

había vivido durante unos buenos diecisiete años en su propio mundo.

 

Tenía a su padre. Tenía a su madre. Aunque eran solo unos pocos, también tenía amigos y aunque había otras relaciones sutiles, tenía muchas personas que al menos lo saludarían de vuelta. Mirando atrás, se llevaba bien con algunos chicos de primaria y secundaria y era bastante familiar con sus vecinos.

 

No todo resulto bien. Subaru apestaba en la vida.

 

Sin embargo, ya que no resulto bien, había habido un momento de su vida lleno de pruebas, pero no tenía suficiente disposición a aprender correctamente a lidiar con la vida, ya que Subaru siempre evitaba el gran escenario.

 

Así que, ¿tiraría aquellos momentos y recuerdos?

 

Si Natsuki Subaru regresa, las cosas que han sucedido no cambiaran. Pero, pensando en aquellos momentos, su yo actual seguramente desaparecerá. Su yo que juro proteger su compromiso con Ram, prometió a Meili protegerla, el destinado a cavar el perdón en el corazón de Echidna, que regaño a Julius para no darse por vencido y pelear, que tenía completa fe en el amor de Beatrice y Emilia—

 

-Su yo que se enamoró de Emilia, ¿desaparecería?

 

Subaru: "No…"

 

Ese conocimiento envió un crujido por todo el cuerpo de Subaru, mientras lo murmuraba.

 

Una grieta apareció en su mejilla, grietas en forma de telaraña estaban los dos brazos que sostenían el cuello de Louis. No sintió dolor. Nada de sangre fluía de aquellas grietas. Completamente extraño, había absoluta oscuridad

tras aquellas grietas. Ni carne ni sangre, sino solo una incalculable e innatural oscuridad.

 

Es justo como si hubiera adivinado, este no era su verdadero cuerpo.

 

El actual cuerpo de Subaru no era real. Y ya que no era real, sus sentimientos se reflejaban directamente, resultando en el agrietamiento y rompimiento del cuerpo de Subaru.

 

A medida que el crujido se esparce, la superficie de su cuerpo se pelaba y caía.

 

Ese era seguramente el cuerpo de “Natsuki Subaru”, que había estado engañando a todos a través de la cáscara del cuerpo de Natsuki Subaru.

 

A medida que se caía, se iba al vacío. Subaru: "No, no, no...no~... ~hk." Louis: " Es correcto. Es obvio."

Agitando su cabeza, negó su miedo a la muerte que lo esperaba—negó ese miedo de perdida.

 

Porque debe de perder. Su yo que justo confeso su amor.

 

Subaru: "No…"

 

Louis:  "Sí, sí.  Comprendemos.  Comprendemos completamente.  Ya que comprendemos. Comprendemos perfectamente."

 

Subaru: "Simplemente, no…. ~hk."

 

Louis: "Es la vida de Onii-san. Porque se la tienes que entregar a los demás."

 

Subaru: "Yo, a todos… con todos, más…"

 

Quiero estar más junto con todos.

 

Se había enamorado de ellos. Había caído completamente enamorado de ellos. Aunque, en aquellos dos días había estado envuelto en sospecha, en duda y más de una vez había tratado de matarlos y escapar de ellos.

 

Subaru se había enamorado de ellos. Ahora, los amaba.

Si se quedaba a su lado, quienes a Subaru, podría comenzar a agradarle el yo que odiaba.

 

Él pensó eso. Con toda honestidad, pensó eso.

 

La vida de Subaru, que siempre había estado empapada de negatividad, finalmente había comenzado a abrazarla.

 

Porque debe abandonar todo eso. Todo eso era--,

Subaru: "--No."

 

Louis: "Es correcto. Así es como es. –Bueno, ¿entonces qué crees que se deba hacer?"

 

Subaru: "…Yo, como yo mismo."

 

Louis: "Sí, Onii-san, justo como Onii-san. Es correcto. Lo tomamos sin ningún segundo pensamiento. Es como un juego de sillas. Quien sea que se siente en la silla vacía, es el rey."

 

"----"

 

Louis: "Debes dejar algo de esperanza para el oponente perdedor que rechazaste. Debes aceptarlo. Tu existencia. Debes decirlo en voz alta, ¡que eres real! Bien~, ¡no es así!"

 

Debajo de él, lo suficientemente cerca como para sentir la respiración el uno al otro, con sus ojos centellando brillantemente, grito Louis.

 

Como si fuera mordida— No, en realidad, su cuello se arrastró hasta la muñeca de Subaru mientras intentaba tallar un mandamiento, infligiendo un fresco dolor.

 

Mirando dentro de sus negros y oscuros ojos, Louis Arneb grito.

 

Louis: "¡Acéptalo! –“Natsuki Subaru” es la persona más cercana a Onii-san!" Ella grito, en demanda para que él estableciera eso.

Para detener algo tan tonto como dar su propia vida por otros.

Porque debería sacrificar su propia vida por el bien de otros.

 

--eso también, para otro, su propio yo alternativo, alguien a quien nunca podrá conocer, para hacer que ese alguien conozca a los que él ama.

 

A fin de dar el tiempo que paso con ellos, aquellos preciosos momentos. Como si fuera a hacer algo tan tonto.

Louis: “¡Aho~ra! ¡Mátalo! ¡Matémoslo! ¡Lo mataremos! ¡Lo vamos a matar!

¡Solo mátalo! ¡Si lo matamos! ¡Terminaremos matándolo! ¡Realmente lo mataremos! ¡Lo mataremos! ¡Si tan solo lo matamos! ¡Si tan solo pudiéramos matarlo! "

 

Subaru: ""Natsuki Subaru"......"

 

Louis:  "Onii-san es, ¡el único en este mundo, el irremplazable Natsuki

Subaru!" Subaru: "--~hk."

El único en todo el mundo, no el substituto de nadie. Natsuki Subaru.

 

Tomarse de las manos con Beatrice, intercambiar insultos con Ram, poner de mal humor a Meili, ser impactado por la franqueza de Shaula, intercambiar una sonrisa o dos con Echidna, confiar en que Julius cuidara su espalda, recibir el ilimitado amor de Patrasche y caer enamorado de Emilia, es lo que él ha hecho.

 

Con todo aquello establecido, se lo estaría entregando todo a “Natsuki

Subaru”.

 

"----"

 

Al principio, su juicio estaba borroso por variados obstáculos.

 

Su espíritu estaba teniendo una directa influencia sobre su cuerpo. Sus latidos y el dolo de respirar con sus pulmones se podían sentir inequívocamente.

 

Sin embargo, el sentimiento más fuerte era aquel de sus incontrolables lágrimas.

¿Eso era rabia o desesperación, envidia o celos, culpa o miedo?

 

Subaru no tenía idea de porque, porque tenía sentimientos tan fuertes. No comprendía nada. Sin embargo, a través de esos obstáculos de lágrimas, había una cosa que Subaru podía ver.

 

"----"

 

Alguien, vigilaba a Subaru y Louis.

 

Mirando a Subaru lleno de lágrimas, que había inmovilizado a Louis y tenía sus manos sobre su cuello.

 

Subaru solo podía pensar en una sola persona que podría ser ese individuo.

 

Subaru: “… ¿Te asustaste de mí y viniste aquí, Natsuki Subaru”?"

 

"----"

 

La brumosa figura no dijo nada.

 

Una figura blanca y brumosa vigilaba a Subaru, de pie sobre el piso blanco, con el fondo del mundo blanco.

 

Subaru cambio su expresión por la existencia que había llegado aquí de prisa, y dijo.

 

Subaru: "Yo… Yo no quiero desaparecer. No quiero morir. Es por eso que, yo…"

 

"----"

 

Subaru: "Quiero quedarme con todos. Los amo a todos. Es por eso que yo…"

 

"----"

 

Subaru: "Es por eso que yo…"

 

Como si fuera una excusa, Subaru se quejó repetidamente.

 

Fue igual a cuando apretó el cuello de Louis. –Sin querer que su propio yo desaparezca, llego a esa conclusión. Es por eso que le dijo todo esto, al que había aparecido.

Después de todo, él es, es “Natsuki Subaru”, con el que está más

familiarizado.

 

Así que, se supone que Subaru tiene ese derecho.

 

Natsuki Subaru, al matar a "Natsuki Subaru", pone fin a esto--. Subaru: "¡Es por eso que, yo no soy tú! ¡Tú y yo somos…!"

Diferentes, es lo que había tratado de transmitir, para ponerle fin a cualquiera otra posibilidad.

 

Sí, el intento, en ese momento.

 

Louis: "… ¿A quién les estás hablando, Onii-san?"

 

Repentinamente, con sus ojos dilatados con aparente negación, Louis irrumpió.

 

Inclinando su cabeza, miro hacia a la misma dirección que Subaru, en un intento por ver a esa persona. Sin embargo, mientras fruncía sus cejas agudamente y sacudía sus afilados caninos,

 

Louis: "–Aunque no hay nadie, nadie allí, ¿a quién le estás hablando, Onii- san?"

 

"----"

 

Temblando con sus afilados dientes, Louis dijo esto con una mirada atónita en su rostro.

 

Su rostro tomo la expresión de negación, como si hubiera sido aterrada por algo.

 

Louis: "Este es, nuestro lugar… ninguna obstrucción debe entrar. En este lugar, hablar con alguien además de nosotros… solo detente. Onii-san es nuestro, nuestro…tsu!"

 

El dolor que Louis dejo salir en aquellas palabras, pero la conciencia de

Subaru no se perturbó ni un poco.

La conciencia de Subaru estaba completamente enfocada sobre aquel que estaba indiscutiblemente delante de él. Su visión había estado borrosa con lágrimas, pero podía ver el contorno de esa sombra.

 

Alguien, de cuya identidad no tenía ningún indicio.

 

A medida que el contorno se hacía más y más visible, parecía estar sonriéndole a Subaru.

 

Él agito su cabeza, parpadeo fuertemente a fin de ver esa sonrisa con más claridad—

 

???: "¿Por qué estas escogiendo solo una?" Una pregunta había sido hecha.

La voz de alguien que no debería estar aquí, alguien cuya voz nunca había escuchado.

 

Una chica que nunca había visto sonreír—Una chica de cabello azul se quedó allí y sonrió.

 

Esa sonriente chica, con su sonrisa en su lugar, le dijo al estupefacto Subaru-

-,

 

???: "--¡¡Levántate!!"

 

--Así es como ella comenzó.

 

--Ella grito a Subaru con la voz más severa del mundo.

 

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

 

 

 

 

???: "--¡¡Levántate!!"

 

La voz golpeo a Natsuki Subaru, haciéndole temblar, haciéndole crujir, haciéndole estremecerse.

 

Sin piedad ni vacilación, la gran furia acelero el ritmo de agrietamiento de Natsuki Subaru. –Como si garras desnudas y afiladas se hubieran destrozado en su mente.

???: "--¡¡Levántate!!"

 

La chica de cabello azul alzo su voz mientras hacía frente a Subaru. Mirando fijamente a Subaru, la chica grito. Grito. Ella grito.

De rodillas, Natsuki Subaru se agrieto aún más, una expresión deprimida sobre su rostro.

 

???: "--¡¡Levántate!!"

 

Llena de rabia, ella repitió.

 

Una y otra vez, ella golpeo sin piedad el corazón de Subaru. Porque debe ser golpeado con tales palabras.

Fue hiriente. Fue doloroso. Dolía. Era triste. Hacía que su corazón estuviera a punto de estallar.

 

Nunca había sentido en su vida una determinación tan abrumadoramente aplastante que estuviera rompiéndolo, y que también lo dejara sin oportunidad de prepararse mentalmente. –por lo que, dejo de lamentarse más.

 

Es por eso que, en el mismísimo final, llego a esa conclusión. Es por eso que las cosas ya no estaban bien.

 

???: "--¡¡Levántate!!"

 

El tono de la chica no se debilito en absoluto por el terco corazón de Subaru, que también estaba asustado por enfrentar el fracaso. Firmemente, sin ninguna intención de comprometerse, ella repitió.

 

Él había tomado una decisión. De igual forma podría afirmarlo. Al menos, debería mostrar que no era algo de qué preocuparse. Acaso no estará bien. Había sufrido suficiente. Aun así, por alguna razón la chica estaba por Subaru.

 

???: “¡Levántate --!”

 

Sin intención de perdonar a Subaru por su decisión, le quebró y rompió aún más su corazón.

 

???: “¡Levántate --!”

Todavía sigue… diciendo eso. Porque es que esta voz, esta chica. Aunque es hiriente, es dolorosa.

???: “¡De pie...! ¡De pie! ¡De pie! ¡Levántate!”

 

¿Quién es esta chica?

 

¿Quién en sus recuerdos es esta chica?

 

Él nunca había hablado con ella.  No había tales recuerdos que Subaru poseyera.

 

Quien era ella, que tipo de persona era, no tenía ni la más mínima pista sobre ella.

 

No había ninguna razón para que ella estuviera aquí, ese era el tipo que relación que tenían.

 

Incluso entonces, porque es que el sentía esta calidez en su pecho. Porque dentro de su pecho, sentía una ligera fiebre saliendo.

???: “¡Levántate, Natsuki Subaru! ¡Levántate! --¡¡El héroe de Rem!!”

 

Escuchar la sollozante voz de la chica que no estaba en sus recuerdos, mientras llamaba a su héroe, hizo temblar su corazón.

 

El corazón de Subaru tembló por sus palabras ridículamente increíbles. Crujiendo, crujiendo, su agrietamiento se acelera.

Se hizo visible que Natsuki Subaru romperá este cascaron de “Natsuki

Subaru”.

 

Pero lo que ahora dormía dentro de ese cascaron era apenas diferente de lo que dormía antes.

 

--No, si realmente fuera a cambiar, seria de ahora en adelante.

 

Levántate fuer lo que ella dijo, y con miedo estropeando su corazón, ahora se ponía de pie, justo como ella había querido.

???: “Si te las has arreglado para levantarte, entonces, por favor ve. Ve y salva todo.”

 

Todo, que es eso. Que quiere decir con todo.

 

Lo dijo demasiado franco. Qué diablos significaba todo.

 

???: “Todo es todo. Nada y todo. Todo, todo el mundo, tú mismo, ¡Tus seres

amados también!”

 

Que hay con eso.

 

¿Es siquiera posible hacer eso? ¿En verdad cree que eso es algo factible?

 

Por él, quien no podía soportar tantas cosas, quien ni siquiera podía salvarse a sí mismo.

 

Por aquellos que amaban a Subaru, por aquellos que se preocupaban por Subaru, por aquellos que apreciaban a Subaru, por aquellos cuyos recuerdos no quería perder.

 

¿En serio cree que Subaru podría hacer esto solo?

 

???: “Puedes hacerlo. Después de todo”

 

Después de todo.

 

¿Después de todo qué?

 

Dame la fuerza, dame la respuesta. Si me la das, si me dices esas palabras. De verdad espero, chica de cabello azul, que, a través de tus palabras, yo—

???: “–Subaru-kun es… El héroe de Rem.” “----"

Sintió que algo cayó dentro de su pecho.

 

Ese algo negro, como si hubiera sido purificado por la voz de la aparente confesión de amor de la chica. –No, no era una aparente confesión de amor. Era en efecto una confesión de amor.

 

Sus razones para no dejar regresar a “Natsuki Subaru” incrementaron.

 

Subaru: "--Ah."

Al mismo tiempo, esa no era la única cosa que aumentaba.

 

Purificado por las palabras de la chica, ese negro estático brilla intensamente y cambia de forma.

 

Y este era el momento, Natsuki Subaru sintió el pulso más fuerte que jamás había sentido a través de su mismísimo corazón.

 

"----"

 

Pulsa. Todo ello, dejo todo atrás.

 

No obstante, quería reconsiderar, quería dejar todo a lo que estaba unido, no quería dejar nada de lo que estaba en su mano, no quería perderse nada de lo que venía en su camino.

 

En respuesta a eso, su cobarde “Codicia”, florece en una fuerza para cumplir

sus deseos.

 

--El agitado factor, ahora conectado con su mismísima existencia. Subaru: "Ven, --Cor Leonis."

Dentro de Subaru, las semillas de “Codicia” germinan y florecen.

 

Y la figura que permanecía firmemente frente a él--. "----"

En ese momento, solo la sonrisa de aquella chica de cabello azul, lo bendijo.

 

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

 

Louis: “— ¿Onii-san?”

 

"----"

Mirando lentamente a Subaru de pie, dijo Louis.

 

Había apartado sus manos de ella, mientras Louis se sentaba sobre la dorada cama de su cabello, mientras miraba con confusión, parpadeando como si estuviera desconcertada.

 

Louis: "¿Qué sucedió? Mira, continua con lo que estábamos haciendo…

Continuaras, ¿cierto?"

"----"

 

Louis: "Continuaras…"

 

Subaru lamio sus labios ante la palabra “continuar”.

 

Considerando que actualmente él solo existía como espíritu, este movimiento solo podría servir para relajarlo un poco, de la forma en que lo haría un habito sin sentido.

 

Sin embargo, este pequeño movimiento le llevo a un nuevo descubrimiento.

 

--Su mente estaba tan nítida en este momento, que incluso él mismo estaba sorprendido.

 

La incomprensible confusión y pánico que sentía anteriormente, ambas eran como olas tranquilas, olas tranquilas en la mitad del océano.

 

Es por eso que---,

 

Subaru: "No tienes que decir nada más. Me están dando nauseas tus retorcidas explicaciones."

 

Ahora también era capaz de darse cuenta de la verdad tras la malicia reunida en la forma de la chica, como es que ella quería distorsionar las intenciones y deseos de Subaru para su propio bien.

Cuando Subaru señalo eso, Louis sacudió su cabeza diciendo “No, no, no.” Louis: "Nauseas… Que grosero. Todo lo que hicimos fue ofrecer consejo

apropiadamen~te a Onii-san de la forma que pudimos…"

 

Subaru: "Hacer eso y usar tales palabras para manipularme, para eso también. Es inútil intentar desbalancearme de esa forma."

 

"----"

 

Louis entrecerró sus ojos por aquellas palabras. Ella no sabía que causo tales cambios en Subaru. Ni tampoco sabía que había cambiado exactamente en él.

 

Simplemente, la “codicia” de no dejar ir nada, había reafirmado a Natsuki

Subaru.

Subaru ya se había reafirmado a sí mismo.

 

Antes que cualquier otra cosa, a las expectativas de la chica que le había gritado en ese momento.

 

"----"

 

Luego, Subaru miro hacia, no a Louis, sino a su dirección.

 

Allí no permanecía la chica que había enfrentado y lanzado palabras despiadadas a Subaru. Para el momento en que Subaru se puso de pie y dio un paso adelante, ella ya había desaparecido.

 

Pero, probablemente, estaba bien así.

 

Donde ella necesitaba estar, no ni este lugar, ni frente a Subaru.

 

No, eso tampoco era verdad. Es solo que ese Subaru que debería reunirse con ella, debería ser el Natsuki Subaru con sus recuerdos y sentimientos sobre ella recobrados.

 

Y no había razón para segregar a Natsuki Subaru y a “Natsuki Subaru”. Subaru: "Me lo dijeron… una y otra vez."

--Se dio cuenta de que incluso sin sus recuerdos, Subaru era Subaru.

 

Creyendo   tercamente   que   deberían   ser   distinguidos, diferenciados, segregados, era la carga de maldiciones encadenadas dentro de Subaru.

 

Pero que con eso.

 

Subaru se había conformado con ese pensamiento ahora, esto seguramente lo guiará a un hilo de esperanza.

 

Tomará las manos de todos a los que aprecia quienes tienen la punta de ese hilo e indudablemente guiaran a Subaru por el camino correcto.

 

Es por eso que--,

 

Subaru: "Guarda tus utensilios, ladrona de comida fugitiva. Aquí no hay sopa de fideos para ti."

 

"----"

Sus ojos se dilataron.

 

Juntando sus dedos, Louis Arneb miro dentro de los ojos de Subaru con sus propios ojos dilatados. Y mirando a Subaru, toda la expresión que tenía él era una sensación de rechazo.

 

Louis: "A~h......"

Mientras decía eso, su suspiro contenía una emoción difícil de describir. Louis levanto su cuerpo, con hombros temblorosos, y extendió sus rodillas

sobre su carpeta dorada.

 

Y lentamente, levanto su rechazado rostro--,

 

Louis: "--Ah~, mierda, mierda, mierda. Un paso, aun cuando solo quedaba un paso."

 

Con una mirada llena de auténtico odio, Louis miro a Subaru y dejo salir esa aparente voz maldita.

 

"----"

 

Louis: "Aunque solo quedaba un paso, huh. Aunque lo lamentaremos, huh. ¿Por qué? ¿Cómo fuiste herido, huh? ¿Quién rompió a Onii-san, huh?"

 

Una voz llena de odio, como si viniera de alguien que había sido atrapado y aislado dentro de las profundidades del infierno, que envidiaba la vida y paraíso que disfrutaban los seres vivos en la tierra.

 

Louis continuo con aquella voz llena de odio.

 

Louis: "¡Aun cuando, con solo este único paso, podríamos haber destrozado

a Natsuki Subaru y a ‘Natsuki Subaru’…!”

 

Subaru: “…Que paso con eso. Porque estas actuando así."

 

Louis: "--¡¿No es obvio que no comeríamos a la misma persona dos veces

~tsu?!"

 

Subaru: "--hk."

 

Su extraña voz golpeo y aplasta a Subaru, mientras Louis decía eso como si estuviera escupiendo sangre.

En ese punto, endereza sus extremidades y se para con expresiones faciales que habían cambiado por completo, como la de una bestia que había perdido su humanidad.

 

Louis: "¡Debemos tenerlo diferente! ¡Debemos tener al “Natsuki Subaru” que cominos una vez y al Natsuki Subaru que se dejó para ser diferente y comerse! Para conseguir ese sabor, queríamos separarlos, pero… ¡fue infructuoso! ¡Qué ridículo!"

 

Subaru: "…No es ridículo. Nada de lo que dijiste fue divertido…"

 

Louis: "¿Eso? ¿Es así? Pero Onii-san también nos odia, ¿no? ¿No es divertido ver a nosotros los odiamos tan tristes? Se debe sentir bien, ¿no? Solo Onii- san… solo tú nos pudiste haber llenado, a quienes estamos hartos de comer… para nosotros “la saciedad”, ¡solo tú la pudiste haber tenido ~tsu! "

 

Subaru murmuro “Saciedad” frente a Louis, quien tenía ojos llenos de sangre.

 

Si él la había escuchado correctamente, entonces se suponía que su título era

“Gula”. ¿Por qué ahora estaba hablando sobre “Saciedad”?

Louis grito hacia el cielo “¡Primero que nada!”, frente al confundido Subaru. Louis: "¡Tanto Ley del “Gourmet” como Roy de la “Comida bizarra”! ¡No

saben absolutamente nada! De un lado a otro, se ciñen a ciegas como un

grupo de idiotas… ¿Todo eso para nosotros qué estamos atrapados aquí y no

tenemos la libertad de elegir? ¡No nos hagan reír, hermanos fallidos ~tsu!

 

Abrazando su propio cabello dorado, Louis escupió mientras su cuerpo seguía temblando.

 

Subaru no comprendía el significado tras sus palabras. Lo que había dicho, Ley y Roy, ¿Eran aquellos los nombres de alguien?

 

Sin embargo, una cosa que aprendió a través de la existencia de “Gula”, y

recuerdos, era--,

 

Subaru: "¿De verdad estás de acuerdo con… revelar los nombres de tus compañeros con los que comes cosas como recuerdos? Como sea, robar tales cosas. Comerlas. ¿Es eso?"

Subaru era un ejemplo de alguien al que le fueron devorados sus recuerdos y perdió la vista de quien era.

 

Julius era un ejemplo de alguien a quien le fue devorado su nombre y había sido olvidado por todos a su alrededor.

 

Y Rem, quien quizás le fueron devorados ambos y fue olvidada por el mundo entero y cayó en un sueño interminable.

 

Ese fue todo el trabajo de “Gula”, Louis y los nombres de sus compañeros

que dijo anteriormente--,

 

Subaru: "¿Por qué están haciendo todo esto? ¿Cuál es su meta?" Louis: "—Para ser felices."

"----"

 

Al escuchar esa respuesta espontanea, Subaru se quedó sin aliento.

 

Sin mirar esa reacción, Louis, aparentemente por su inestabilidad mental, carcomió sus dientes.

 

Louis: "Ser felices. ¿Qué otra meta puede haber? La meta de vivir es ser feliz,

¿no? O quizás, ¿creíste que incluso nosotros los odiados nos alejamos de eso? Equivocado. Estás equivocado. Ya que estás equivocado. Estas equivocado. Porque estas demasiado equivocado. Estamos diciendo que estas equivocado. ¡Porque te estamos diciendo que estás equivocado! ¡Oh~, nuestras almas duelen… ~tsu! "

 

Subaru: “¿Cuál es la relación entre la meta de ser feliz y robar los recuerdos de los demás…?”

 

 

Louis: “--Onii-san, va~mos, ¿alguna vez has pensado que la vida es injusta?" Subaru: "Sí."

Louis: "Awa ~tsu."

 

Desplegando sus dientes, con su blanca mano sobre su espalda, Louis pregunto. Al ver que Subaru asintió instantáneamente a su pregunta, Louis murmuro un amargo “Por supues~to”.

Presionando sus manos sobre su delgado mentón, continúo mostrando sus dientes.

 

 

Louis: “Nosotros también. Mas bien, la vida es injusta en sí misma. No podemos elegir nuestro nacimiento, no podemos elegir a nuestros padres, no podemos elegir nuestro alrededor, no podemos elegir nuestro futuro, no podemos elegir nada en absoluto. Simplemente estamos en el sistema. Simplemente estamos sentados en una cinta transportadora."

 

"----"

 

Louis: “–Pero ¿Y qué tal si no fuera así?" Louis se inclinó frente al silencioso Subaru.

Louis: "¿Qué tal si pudiéramos escoger nuestro nacimiento? ¿Qué tal si pudiéramos escoger a nuestros padres? ¿Qué tal si pudiéramos elegir a los que nos rodean? ¿Qué tal si pudiéramos elegir nuestro futuro? ¿Qué tal si todo fuera justo como lo elegimos? … Todo el mundo elegiría una vida mejor,

¿no? ¿Estamos equivocados?"

 

Subaru: "Eso… tal vez sea así, pero."

 

Subaru trata de averiguar la relación entre eso y los crímenes cometidos por

Louis y los demás.

 

Pero, Louis crujió los dientes por las palabras de Subaru. Louis: "—Así es."

Subaru: "... ¿Ah?"

 

Louis: "Si elegimos nuestro nacimiento, si escogemos a nuestro padres, si escogemos a los que nos rodean, si elegimos nuestro futuro, si todo fuera como lo elegimos, todo el mundo elegiría una vida mejor. --- es por eso que hemos aprovechado el tiempo y estamos trabajando duro para encontrar la mejor vida para nosotros."

 

"----"

Louis: "¡Ciertamente está en algún lugar ~tsu! ¡Una vida en donde vivimos con nuestra cabeza bien en alto, vivimos como nosotros! ¡Un futuro tan brillante en el que podemos decir que estamos alegres vivir de esta forma! Hasta que llegue el momento en que conozcamos esa vida predestinada, comeremos, masticaremos, sorberemos, tragaremos, beberemos, ¡bebida golosa! ¡Gula ~tsu!”

 

Sin absolutamente ningún signo de duda, Louis Arneb grito sus hermosos objetivos.

 

Desde el fondo de su corazón. Ella de verdad creía que su búsqueda de la felicidad solo sería posible a través de este método.

 

En su propia vida, Louis no había descubierto ninguna esperanza o expectación.

 

Por alguna razón, en la vida de la chica llamada Louis Arneb, el inicio no fue favorable. Su punto de inicio estaba equivocado. –es por ello que quería hacer algo que no pudo.

 

Su nacimiento, sus padres, los que la rodean, su futuro, sus talentos, ella quería ganar todas estas bendiciones para sí misma.

 

Esas son exactamente las condiciones para maximizar el gozo y felicidad de uno mismo en la vida.

 

Por lo que---,

 

Subaru: "¿Por eso robas los recuerdos de las personas y los comes…?"

 

Louis: "Si encontramos la vida que deseamos, nos pondremos ese “Nombre” y “Memoria” y viviremos esa vida con nuestra cabeza en alto. Desafortunadamente, hasta ahora todo el mundo ha sido rechazado… hubo algunas vidas que iban en una buena línea, pero, sabes, no estaremos satisfechos con solo algunas buenas experiencias aquí y allá."

 

Con su voz temblando fervientemente, Louis deslizo gentilmente su dedo a través de su irregular ropa y toco debajo su cuerpo y ese caprichoso gesto no parecía impropio para su edad.

Si ella, si su “golosas” palabras fueran verdad, entonces habría comida un incontable número de vidas de personas y debe haber adquirido experiencias físicas a tal extensión que no sería posible experimentar por una sola persona.

 

Un perseguidor de saciedad, que ha pisoteado a hombres, mujeres, niñas, los mayores, incluso los límites de diferentes criaturas y tribus, disfrutado todo tipo de experiencias que existen y probado todas ellas.

 

Es justo lo que Louis misma había dicho. Estaba cansada de comer las vidas de otros.

Para ella, quien seguía comiendo las “partes deliciosas” de las vidas de personas normales, todas ellas eran comunes, repetitivas, aburridas y sustitutos pasados de moda.

 

Sin embargo, al igual que algunos podrían entender, hay algunas partes de la mente de Louis que eran incomprensibles.

 

Eso era---,

 

Subaru: "¿Entonces porque una persona tan quisquillosa como tú, uso ese molesto método para tenerme? Algo así como dejar ir algo comestible que conseguiste, ¿eso está en contra de tu orgullo como luchador de comida o algo así?"

 

Louis: "No es una razón tan estúpida. –porque onii-san, es nuestro destino."

"----"

Subaru mira enfadado y alerta a Louis, quien había expresado sus pensamientos con idiota honestidad.

 

Sin embargo, los ojos que miraban a Subaru, su pasión no podía ser refutada. Ella en serio amaba a Subaru--- no su personalidad, si no su “vida”.

 

Y en cuanto al por qué. Eso era por---,

 

Louis: "Jóvenes y viejos, toda clase de humanos, razas, posiciones, reputaciones, hemos comida de todo, pero hay una cosa con la que no estamos familiarizados. ¿Sabes lo que es?"

Subaru: "Que podría ser. No lo sé. Algo así como mis inútiles penas" Louis: "--- La experiencia de la “Muerte”."

Tan pronto como escucho eso, Subaru cerró un ojo y ceso todo movimiento.

 

Mirando fijamente a ese Subaru, Louis levanto sus delgados brazos y giro sus palmas hacia él.

 

Louis: "Sin importar cuantas memorias de personas comamos, es simplemente imposible. El recuerdo de la “muerte”, nunca podemos poner nuestras manos en eso. Porque es así, ¿no? Los recuerdos son los registros de la vida de alguien cuando están vivos. Es por ello por lo que algo como los recuerdos de la muerte no existen. ---Solo onii-san, es la única excepción."

 

La habilidad de “Regreso de la muerte” era amada, envidiada y deseada por

Louis.

 

Para una chica cansada de todas las experiencias en este mundo, solo había un único chico que le podía proveer una experiencia fresca.

 

Louis: "Oye, oye, ¿cómo se siente morir? Debe ser doloroso, ¿no? Debe ser hiriente, ¿no? Debe ser difícil, ¿no? ¿Debe dolor demasiado? ¿También habría un momento en que deja de doler? ¿Es lo que llaman una experiencia placentera verdad? Cuando mueres ¿Normalmente estas feliz? ¿O no sientes nada más? ¿Es una victoria fácil? ¡Oye, oye, oye oyeoyeoye!"

 

Subaru: "…Si tienes mis recuerdos de todo hasta el día de ayer, entonces,

¿no ya tendrías todo eso?"

 

Louis: "Solo como un recuerdo, sí. Pero en realidad, eso es viejo, ¡no es real! Deseamos una sensación mucho más cruda. No podemos estar satisfechos reclamando viejos ingredientes usados. ¡Lo que puede llenarnos es solo algo que es nuevo, fresco y algo que nadie más conoce ~tsu!"

 

Es por ello que, continuando con aquellas palabras,

 

Louis: "¡Un recuerdo especial que no ha sido experimentado por nadie en este mundo! No solo eso, ¡la habilidad de simplemente hacer las cosas de nuevo con morir si alguna vez cometes un error! Incluso después de encontrar la mejor vida, siempre hay una posibilidad de que un fallo pueda

arruinar todo, ¿no? Pero, en la vida de Onii-san, ¡Eso no es así! Está bien, ¡Lo haremos de forma de que no seamos descubiertos!"

 

"----"

 

Louis: "Ni siquiera Emilia podría, ni Beatrice, ni Ram, o Meili, ni Julius, ni Echidna, ni Shaula, ni Patrasche, ni Petra, ni Garfield, ni Frederica, ni Lewes, ni Roswaal, ni Clind, Ni Annerose, Ni Felt, ni Reinhart, ni el viejo Rom, ni Ton Chin Kan, ni Crusch, ni Felix, ni Wilhelm, ni Ricardo, ni Mimi, ni Hetaro, ni Tivey, ni Priscilla, ni Al, Schult, ni Kiritaka, ni Liliana, ni nada ni nadie ni nada ¡ni nada! ¡¡Engañándolos a todos, viviremos felizmente!"

Louis apunto con sus manos hacia él y pretendió estar actuando lindamente. Louis: "Es por ello que, por favor. ---Dejamos llenar nuestros estómagos y

comer la vida de Onii-san"

 

Lastimosamente e incuestionablemente, ella debe haber descubierto esta elección como la más adecuada de los incontables recuerdos que tenía.

 

También era la prueba de que, independientemente que tipo de ingredientes puedan estar disponibles, todos podrían desperdiciarse si no son cocinados apropiadamente.

 

Por el momento, no había ingredientes. Por el momento, solo había un buen platillo, era una de las frases favoritas de Subaru.

 

Él nunca se había sentido de esta forma.

 

Sin valorar las experiencias de muchas, incontables personas normales. Subaru nunca había conocido a una existencia tan despilfarradora.

Subaru: “---Esta es la tercera vez, no es así. Mi sufrimiento, mi muerte, mi

vida, todo ello es mío. ¡Ni un solo pedazo de ello es algo que puedas comer!” “----“

Subaru: “Muérete de hambre, idiota. Si puedes elegir solo una forma de morir en tu vida, entonces esa es la que te recomiendo. ---La forma más lamentable, en este mundo.”

 

Subaru aseguró, gesticulando que su cuello es cortado con su pulgar.

Louis abrió bien los ojos por aquellas palabras y luego miro sus propias manos. Luego, con ambas manos en su rostro y mirando hacia el cielo azul, gimió un “A~a~a~a~h.”

 

Louis: “Hemo fallado. Lo hemos hecho. Lo hicimos. Lo hicimos. Terminamos haciéndolo. Realmente lo hemos hecho. Ya que lo hemos hecho. Porque lo hemos hecho… A~h, a~a~a~a~h.”

 

Con mano y rodillas temblorosas, Louis colapso en el lugar.

 

Lo que fue realmente impactante fue que tan en serio era su deseo por Subaru. El resultado de aquella seriedad fueron aquellas palabras, y la forma en que perdió todo su espíritu.

 

Incluso Subaru no pudo seguir más con la actitud de dañarla.

 

Subaru: “No me convertiré en lo que deseaste. Mi nombre es Natsuki Subaru. Es el nombre que Natsuki Kenichi y Natsuki Naoko me dieron. ---Nada más. Yo soy yo.”

 

Louis: “¿Aunque podría ser sobrescrito y desaparecer¡?”

 

Subaru: “Te dejaré algunos hechizos mágicos. ---Eso es eso, esto es esto.”

 

Él intento disparar aquellos hechizos mágicos de la misma forma que Julius le disparo a él.

 

Si “Natsuki Subaru” estaba hecho para regresar, el actual Subaru podría desaparecer. Sin embargo, de igual forma podría no desaparecer. Podría haber formas para asegurar que no sea borrado.

 

En este blanco lugar, podría encontrar una forma para arreglar eso.

 

Subaru: “Yo, quien me alzo dentro de los corazones de los demás, no tengo ninguna necesidad de comportarme como si fuera un rayo de luz hacia ellos. Esa es mi respuesta. Consíguete un corte de cabello, estúpida.”

 

Arrojando ese sucio dialogo, Subaru le dio la espalda a Louis.

 

No le importo mantenerse vigilante y con la mirada puesta en ella, en lugar de eso, mucho más importante necesitaba encontrar una forma de salir de esta dimensión desconocida.

Tan pronto como sea posible, regresar con Emilia y los demás, y leer el “Libro de la Muerte” de Reid de nuevo.

 

Primeramente, porque “el libro de la muerte” de Reid conduce a este lugar—

,

 

Louis: “---A~h, suficiente. Así que no hay más elección que dejarle el resto a

Onii-chan y nii-sama, huh.” “----“

Detrás de Subaru, quien estaba sumergido en sus pensamientos, suspiró

Louis.

 

Al escuchar eso, Subaru se detuvo y miro detrás. Louis recostada en su dorado cabello, con su blanco rostro cubierto con sus palmas, mientras agitaba sus piernas alrededor.

 

Onii-chan y nii-sama.

 

Louis los había mencionado algunas veces. Si es justo como Subaru había imaginado, entonces--,

 

Subaru: “--Ley y Roy. ¿Comida “Gourmet” y “Bizarra”?”

 

Louis: “Nosotros no podemos salir de este lugar. Es por ello que a menos que onii-chan y nii-sama coman, no podemos elegir que comer… Así que se lo pedimos a ellos.”

 

Subaru: “Pedir......”

 

Repensando en aquellos pensamientos negativos, Subaru le alentó a que hablara.

 

Se sintió como si le fuera a tomar algún tiempo decir algo a Louis. Eventualmente, como si buscara la frustración de Subaru, los labios de Louis temblaron,

 

Louis: “No es la segunda vez que onii-san viene aquí desde la otra noche. --- Es por eso que, tanto onii-chan como nii-sama, cualquiera de ellos debe haberlo notado. Acerca de a donde fue onii-san.”

 

“----“

---Sus labios lo dejaron claro, aquellas dos amenazas ahora se acercaban a la

“Torre Pleyades”.

 

Louis: " Ambos estaban bastante interesados en onii-san. Ese es un asunto normal. ---Porque onii-san está lleno de experiencias, que ellos nunca han tenido antes."

 

Subaru: "¡Mier, da…! Tú... ~hk."

 

Louis: "-- A~h, que injusto."

 

Conociendo esa verdad, Louis le murmuro a Subaru, quien repentinamente comenzó a temblar.

 

Subaru comprendió inmediatamente el significado tras los murmullos fuera de contexto de Louis.

 

Subaru: "¡¿Eso es una salida?!"

 

Tras la espalda de Subaru, una grieta se abrió en el espacio blanco, con el otro lado visiblemente distorsionado.

 

Saltar simplemente fuera de este espacio no era posible, su obvio desacuerdo fue lo que había provocado esto.

 

Subaru necesitaba regresar a ese archivo, en respuesta a sus intenciones. "----"

Louis: "No puedes hacerlo. Onii-san nunca podrá hacerlo. Aunque queremos que lo hagas."

 

La existencia de la salida, antes de eso, Subaru estaba inseguro de cómo lidiar con el trato de Louis.

 

Tal vez todo aquello de que no tiene fuerza para pelear, incluyendo cuando había revelado sus deseos y su actitud de aquel momento, y como es que si se resistió cuando su cuello era aplastado, eran justo como lucían, verdad.

 

Por lo tanto, era físicamente posible para Subaru lidiar con Louis en este lugar.

Mientras él lo consideraba, por solo un momento, su nublada vista vio tras sus intenciones.

 

Louis: "Incluso si tienes sospechas, incluso si estas desesperado, ya seas tú mismo, aquellos alrededor de ti, o aquellos que odias, nunca podrás matarlos. Cobarde sin carácter. –aun cuando fuimos gentiles contigo.”

 

Subaru: "---. No, está bien tener caries algunas veces. Cepillas tus dientes, estúpida."

 

Subaru levanto su dedo medio contra Louis, quien tenía una expresión horrible,

 

Subaru intento poner su cuerpo dentro de la grieta sin mirar atrás a Louis o escuchar ninguna otra de sus palabras baratas. Justo antes de eso, dudo un poco, justo en ese momento.

 

No sentía culpa por Louis. Realmente creía que no tenía que mirar de nuevo su rostro.

 

El único remordimiento era por separarse, no de Louis, sino de la voz que hizo que Subaru se levantara.

Justo en ese momento, apareció para motivar a Natsuki Subaru, esa chica. Con sus recuerdos y nombres robados, de aquí en adelante, llamo solo a

Subaru al final de su mundo.

 

Subaru: "Esta bien. ---Yo recuerdo, esa promesa." Natsuki Subaru seguramente no se olvidará de ello. Por lo tanto, seguramente se encontrarán de nuevo.

--Mientras pensaba que hubiera preferido escuchar su voz gentil en lugar de la violenta.

 

"----"

 

Con tal entusiasmo y su deseo de regresar con sus camaradas, Subaru cruzo por la grieta.

 

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Louis: "A~h, a~h, a~h, ¡Mierda! ¡Ni siquiera mira atrás, vaya hombre ~tsu!"

 

Louis: "No te dejaremos ir. No te dejaremos escapar. ¡De ninguna manera, De ninguna manera... ~tsu!"

 

Louis: "¡No pienses que termina con esto, Natsuki Subaru...... ~tsu!" Louis: "Tu vida es Nu~ nu~nu~ estra ~tsu!!"

 

Fin.