Arco 6 [Web Novel] Capítulo 6 “La inscripción Juukulius”

 

Arco 6 [Web Novel] Capítulo 6

“La inscripción Juukulius”

Créditos:

Inglés--->Remonwater123

Español---> Ray

Corrección---> Robin

※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

El viaje comenzó con una mañana llena de inquietud y fue largo precisamente debido a la gran distancia que se viajó en casi un mes. Sin embargo, ningún accidente significativo ocurrió a lo largo del camino. Fueron directamente por la carretera principal hacía el este. Fue un viaje aburrido, donde nada ocurrió.

 

[Subaru: Fue así con el viaje de ida y vuelta a Priestella y así fue con la planicie de Lyfus… Pero la paz del Reino de Lugunica a lo largo del camino es bastante agradable.]

 

[Julius: El patrullaje para preservar el camino principal y para preservar el orden público es esencial para proteger la paz del Reino. Lugunica es particularmente cuidadoso con cosas como esa, incluso comparado con otros países. Debería tener bajas tasas de daños por grupos de bandidos y mabestias.]

 

[Subaru: ¿Estás diciendo que los demás países no son así?]

 

[Julius: El Reino de Gusteko no es capaz de mantener limpio su camino principal en primer lugar porque siempre está cubierto de nieve. Esta hundido en la nieve que estaba allí desde el comienzo. En cuanto al Reino de Vollachia y la Ciudad-Estado de Kararagi, hay personas con diferentes modales y costumbres en proporción con las diversas razas mezcladas juntas. En ese sentido, podría ser difícil decir que el orden público se mantiene allí.]

 

[Subaru: Ya veo.]

 

Las dos cabezas de los dragones de tierra estaban alineadas y ellos estaban corriendo enérgicamente mientras Subaru y Julius tenían una conversación. Patrasche el dragón de Subaru y el dragón ecuestre de Julius los llevaban y estaban jalando el gran carruaje dragón con sus cabezas. Todo el mundo dentro del carruaje dragón serían tardíos para reaccionar ante una situación de peligro. Esa era la alineación que tenían, pero cómo pudiste ver por la conversación, estaban aburridos, el viaje era pacifico.

 

[Subaru: Ahh…]

 

[Julius: Subaru]

 

Encima de que el viaje era aburrido, una vez que vio que el escenario no estaba cambiando, el comenzó a bostezar. Subaru puso sus manos en la boca y se llenó de somnolencia, mientras Julius le lanzaba una mirada acusadora. Tenía el cuerpo sobre su amado dragón. Rápidamente levanto su fleco que se no se balanceaba gracias a la “Protección del Viento”.

 

[Julius: Comprendo que quieras deshacerte de esta sensación de tensión, pero los momentos en que pierdes tu rigidez son los más peligrosos. No diré que estas dejando que tu mente este vagando, pero no permitiré que actúes de una forma que alguien percibiría como perezosa.]

 

[Subaru: ¿Qué tanto vas a decir por un solo bostezo? Incluso tú también bostezas, ¿cierto?]

 

[Julius: Por supuesto yo también tengo ese tipo de funciones corporales. Pero, si se tiene la autoconsciencia de un caballero, entonces es posible contenerlos cuando estas frente a las personas ¿Sabes? Eso es lo que sigues olvidando.]

 

[Subaru: Sí, sí.]

 

Él estaba presionando por una reacción con penetrante fuerza sarcástica, pero Subaru ya se estaba convirtiendo en un maestro para rechazarlo. Ya eran cerca de 20 días de este viaje en donde era acompañado por Julius. Hacer que los dragones que estaban siempre lado a lado corran desde Priestella a la mansión y ahora a las Dunas de Augria, le permitirían aprender a lidiar con Julius.

 

[Julius: ¡Creí que era una parte de los modales mirar a la persona con la que estás hablando cuando tienes una conversación seria ¡]

 

[Subaru: La persona está mirando a lo lejos durante la seria conversación debido al momento. Tú también deberías tomártelo con más calma. Te estas forzando demasiado.]

 

[Julius: Tu y yo no estamos observando afuera y porque…]

 

[Subaru: No tienes que tensar tanto las cosas. No nos atacarían tan rápido. Si tratan de atacarnos, no seremos asesinados en un lugar tan amplio.]

 

[――――]

 

Subaru lo interrumpe y dice eso mientras truena su cuello. Julius parpadea, como si Subaru hubiera dicho algo inesperado. Después de eso, este apuesto hombre deja salir un pequeño suspiro.

 

[Julius: ¿Para tus ojos es claro que estoy frustrado en este momento?]

 

[Subaru: Si, aunque tengo el presentimiento de que es un tiro en la oscuridad. Pero siento que todo el mundo piensa que te estas forzando demasiado. Más de lo habi… En realidad, podrías estar actuando como habitualmente lo haces…]

 

[Julius: A partir de ahora, eres el único que sabe que soy simplemente yo siendo mi yo habitual, después de todo.]

 

[Subaru: … Si.]

 

Cuando Julius bajo su tono, naturalmente Subaru también bajo el suyo. No podían escuchar la conversación de las chicas en la parte de atrás del carruaje dragón, por lo que las chicas tampoco deberían poder escuchar la suya. Eran camaradas y tenían varias complicaciones en cuanto a sus posiciones, pero ahora mismo, estaba trabajando juntos. Quizás este era el momento en que debería hablar un poco más sinceramente.

 

[Subaru: Ya se ha mencionado de ello antes con Roswaal, pero ¿cómo son tus cuasi espíritus?]

 

[Julius: Es justo como dije antes. Los camaradas están reunidos alrededor de mí, pero no descansarán sus plumas sobre el brazo que sostengo como percha. Parece que mis palabras tampoco los alcanzaran.]

 

Julius alza su brazo en respuesta a la pregunta de Subaru y revela a los cuasi espíritus. Los seis cuasi espíritus brillando débilmente todavía han estado flotando alrededor de Julius, quien hizo correr al dragón de tierra. Sin embargo, parpadeaban en su mano extendida como si estuvieran confundidos, con intentos de huir. Él pensó, “Ya veo, realmente parece que Julius ha perdido su contrato con los cuasi espíritus”.

 

[Subaru: ¿No los puedes recontratar? De alguna forma los estas atrayendo, así que ¿Eso no quiere decir que tu protección divina está funcionando?]

 

[Julius: Parece que “La protección divina de Reunión de Espíritus” sigue siendo fuerte. Y, por el contrario, eso está envuelto en el misticismo de su reconocimiento. Es como tener grandes emociones incontrolables e incomprensibles.]

 

[Subaru: No estoy seguro si debería decirlo así, pero ¿Por qué no tomar medidas a través de otros espíritus?]

 

[Julius: Habría considerado esa idea si fuera un usuario de espíritus que pudiera tomar prestados los poderes de espíritus menores que van a todos lados como Emilia-sama… pero no puedo sacar perfectamente los poderes de los espíritus de esa forma.  Después de todo, también necesite algunos años para enlazarme con mis camaradas cuasi espíritus.]

 

[Subaru: … Bueno, es verdad que Emilia-tan no puede sacar el poder promedio de Puck de otros espíritus. Supongo que convertirse en compañero de un espíritu es algo especial, después de todo.]

 

[Julius: Emilia y el gran espíritu. Y como tú y Beatrice-sama.]

 

Fue grosero. Subaru no podía decir inmediatamente algo como “Ve a buscar los siguientes espíritus” ya que era alguien que era un usuario de espíritus como él. Sería como pedirle que dejara partir a Beatrice después de que sus lazos fueran cortados. Por supuesto, levantaría su dedo medio y se negaría como respuesta. En cuanto a Julius, su relación con los seis cuasi espíritus era exactamente la misma cosa.

 

[Julius: Por lo tanto, ahora mismo, solo puedo usar técnicas de espada para cumplir mis deberes como caballero. Por supuesto, no pienso que la espada sea inferior a usar espíritus, pero es verdad que mis habilidades se vuelven insuficientes.]

 

[Subaru: Este también es un viaje para recuperar eso y tú diciendo eso con tus habilidades con la espada, es simple sarcasmo. Y si me atacaras sería aún más sarcástico.]

 

Julius estaba hablando sobre su dañada e insuficiente habilidad con las técnicas espirituales. Subaru seguramente se agotó de esa fuerza hace un año en los terrenos de la capital. Subaru si mejoro comparado con ese entonces, pero no sentía que la diferencia estuviera cubierta.

 

Desde el punto de vista de Julius, la lucha contra Subaru en ese momento fue como quitarle un dulce a un bebé. Era como si estuviera luchando contra un Subaru de 5 años. Así de diferentes eran sus niveles de fuerza.

 

[Subaru: Reinhard también es así. Ustedes tienen el mal hábito de subestimarse a sí mismos, huh. ¡Tratar de ser demasiado humilde se convertirá en arrogancia! Creo que ese tipo de palabras son usadas en todos lados.]

 

[Julius: Quiero devolverte la misma frase, pero hmm. Olvidándonos de ti y de mí, Reinhard no está siendo humilde o subestimándose a sí mismo. Muy probablemente.]

 

[Subaru: ¿No está siendo humilde o subestimándose…?]

 

Al mismo tiempo, él lo imaginaba con el héroe de cabello rojo, pero se desconcertó por la diferencia de reconocimientos. Nunca pensó que tendrían diferentes opiniones sobre Reinhard, porque desde la perspectiva de cualquiera, él era el más fuerte y sin igual Superman. Julius dijo “Nop” y agito su cabeza en respuesta a la duda de Subaru.

 

[Julius: Con respecto a la verdadera fuerza de Reinhard, tú y yo tenemos la misma evaluación. Muy probablemente todos los que lo conocen comparten el mismo sentimiento. Todos piensan que ha alcanzado el epitome de la humanidad o quizás que lo ha trascendido.]

 

[Subaru: Es sorprendente que eso no sea una exageración.]

 

[Julius: El mismo está completamente consciente de que no es su verdadera fuerza. Lo conocí por primera vez cuando tenía 10 años… Pero nunca ha cambiado.]

 

[Subaru: ¿Desde que tenías 10 años? ¿En serio?]

 

Subaru se sorprende de los recuerdos de Julius mientras se aferra al tirante de Patrasche. ¿En qué momento Reinhard se convirtió en la persona que es ahora? Pensó que era una pregunta bastante filosófica, pero la final, parece que la versión de él mismo ya había sido completada a los 10 años. Lo que quería decir que cargaba un destino bastante heroico sobre sus hombros.

 

[Subaru: ¿Reinhard ha sido el “Santo de la Espada” desde entonces?]

 

[Julius: Todavía tenía 5 años de edad cuando heredo la “Protección divina del Santo de la Espada”. El anterior “Santo de la Espada” era Theresia Van Astrea-sama… Ella murió en la Gran Conquista hace 15 años y la protección divina fue transferida a través de la Abuela de Reinhard.]

 

[Subaru: Así… Es como fue, huh.]

 

Ella murió tras pelear con la Ballena Blanca y siguió siendo el “Santo de la Espada” humillada después de su muerte. Ella era la abuela de Reinhard, la esposa de Wilhelm y esta vez su espíritu regreso a los cielos.

 

Pero hace 15 años, la protección divina fue heredada dentro de Reinhard.

 

[Subaru: Como se siente…]

 

[Julius: ¿Hm?]

 

[Subaru: Tomo el control de la protección divina de su abuela desde que tenía 5 años y para empeorar las cosas, heredo la sangre de héroe, ¿cierto? No puedo imaginar cómo se siente él.]

 

――Subaru comprendía un poco el peso de tener expectativas de los padres.

 

Subaru conocía el dolor de ser aplastado por el peso de las expectativas de las personas alrededor de él. Por supuesto, el peso y las responsabilidades que Subaru y Reinhard cargaban eran extremadamente diferentes, así que compararse a sí mismo con él podría haber sido grosero.

 

[Subaru: Realmente soy fuerte. Soy tan fuerte que no tengo noches en las que desearía tener excesiva cantidad de fuerza, solo tengo pensamientos tristes sobre lo débil que soy y que no soy lo suficientemente bueno.]

 

[Julius: Siento que eso está bastante infundado.]

 

[Subaru: Cállate.]

 

Subaru se burla a la mitad de una charla importante y chasquea su lengua.

 

[Subaru: De cualquier forma, personalmente siento las preocupaciones del otro extremo. No creo que Reinhard sea el mismo que cuando tenía 5 años, pero si me pregunto cómo se sintió.]

 

[Julius: Como esperarías, yo tampoco sé lo que sintió en aquellos días. Pero…]

 

Esa fue el momento en que Julius levantó la cara mientras corto sus palabras.

 

Julius se aferra firmemente al tirante, mirando delante de él y con los ojos entrecerrados a la luz del sol que lo bañaba.

 

[Julius: ――El momento en que vi a Reinhard fue el gran momento crucial para mí.]

 

De alguna forma incluso podías escuchar el triunfo en aquellas palabras. Julius estaba entrecerrando sus ojos por la luz del sol, pero quizás no haya estado entrecerrando los ojos por el sol. Quizás en aquel momento él miro a Reinhard con el mismo tipo de ojos.

 

[Subaru: Lo que quiere decir que tú y Reinhard se conocen desde hace 10 años, supongo. Creo que eso apenas satisface los requerimientos para que sean amigos de infancia, pero ¿Eso es correcto?]

 

[Julius: ¿No? Sí, ahí fue cuando me di cuenta de Reinhard, pero él se enteró de mi mucho después… Él me conoce desde que fui designado como un caballero imperial. Eso paso cuando tenía 16, así que lo he conocido personalmente por seis años.]

 

[Subaru: … Ese es un periodo de tiempo bastante vacío ¿No es así?]

 

[Julius: En aquel entonces, no tenía las habilidades que él tenía, ya que él asumió el título del “Santo de la Espada”. Él me hizo darme cuenta de eso hasta el punto de ser doloroso, y ese fue mi comienzo.]

 

Julius dijo estas palabras silenciosamente, mientras que por el contrario su tono de voz era apasionado. En respuesta a la mirada distante que tenía en sus ojos amarillos, Subaru asintió a esa única palabra: “Comienzo”.

 

Sobre esas oscuras palabras, ese día probablemente era vivido dentro de Julius. Si ese fue el comienzo de Julius, entonces era un hecho que estaba claro en su memoria. El propio recuerdo de Subaru de su comienzo estaba caliente en su pecho, quemando su alma.

 

El momento en que fue salvado por Emilia en un mundo diferente, el momento en que Rem apoyo su espalda rota, el momento en que tomo la mano de Beatrice en un incendio, todos aquellos momentos eran el “comienzo” de Subaru.

 

[Subaru: Cuando dices que comenzó desde allí, ¿eso quiere decir que eras sorpresivamente travieso de niño? Como un noble libertino o un hijo despilfarrador.]

 

Él va en contra de sus sentimientos de interés y dice eso con una voz intencionalmente burlona. De ninguna manera creía que se limitaba sólo a Julius, pero realmente pensaba que era un noble joven y llamativo cuando lo conoció. Y si se trataba de una historia, el tipo de vida arrogante que este joven noble vivió en su infancia parecía estar claro.

 

Subaru se guardó esos sentimientos y cambio el tema para cambiar el curso de la conversación, lo que hace que Julius repentinamente suelte sus labios mientras dice

 

[Julius: Me gustaría que cambiaras la forma en que lo expresas. Sólo un poco... Pero hay partes que no puedo negar.]

 

[Subaru: ¡¿En serio?! ¡¿Realmente eras un noble ostentoso?! ¡¿Pateaste a plebeyos desde un caballo y presionaste persistentemente a sirvientes intimidándolos?!]

 

[Julius: No puedo evitar más que preguntarme porque comenzaste a estar tan jubiloso.]

 

Julius le envía una fría mirada a Subaru, quien se había emocionado. Después de eso Julius se asomó hacia atrás. No solo estaba interesado en el carruaje dragón, sino también en las chicas. Por supuesto, no tenía que ir muy lejos para confirmar que no podía escuchar sus conversaciones, si no que era un asunto de tener ganas de hacerlo.

 

[Julius: ¿Qué tanto sabes de mi linaje?]

 

[Subaru: Nada.]

 

[Julius: Respondiste tan inmediatamente que parece que te sientes bien por ello.]

 

Realmente tenía cero conocimientos de antecedentes. Subaru alzo su pecho con destreza encima del dragón y Julius le sonríe irónicamente. Después de eso, sintió su espada de caballero sobre su cadera. Quizás fue transmitida a través de la familia de Julius. De su rostro, se podía ver que tenía dudas acerca de si estaba calificado para blandirla él mismo en este momento.

 

[Julius: ――No soy el hijo mayor original de la Familia Juukulius.]

 

[――――]

 

[Julius: Para decirlo con mayor precisión, debería decir que no soy el hijo mayor oficial. Alviero Juukulius es el verdadero jefe de la Familia Juukulius. Klein Juukulius era su hermano menor, el cual es mi padre, aunque él ya está muerto y el yerno es el jefe de la Familia.]

 

Subaru no respondió a las palabras que eran más que sorpresivas de lo que esperaba. Era difícil decir que tanto de la estructura social de la nobleza de este mundo se mezclaba con el conocimiento de Subaru de la sociedad que conocía, pero la posición de Julius definitivamente era complicada. Además, en cualquier caso, entonces ¿cuál es la posición de su hermano menor Joshua Julius? Él echaba de menos a su hermano mayor Julius y en este momento, ese chico había perdido sus recuerdos del mundo.

 

[Julius: No sé qué relación tiene mi yo actual con Joshua, quien se quedó en Priestella. Ya que no quedo nada de él en mí, tal vez sea un hermano menor que ha sucedido a la sangre de mi verdadero padre, Klein Juukulius. O tal vez él es realmente un hijo legítimo que sucedió a la sangre de mi padre adoptivo, Albert Juukulius.]

 

[Subaru: … ¿Y si es diferente?]

 

[Julius: “Hermanos” es solo una figura de palabra, así que quizás nuestra relación esencialmente seria de primos. En ese caso, Joshua Juukulius muy probablemente se convertiría en el jefe de la Familia Juukulius.]

 

[――――]

 

Julius dijo eso tranquilamente y solo con eso, lo estoco como la verdad. En este punto, Julius mismo no entendía la complejidad de esta forma de hablar, aun cuando en verdad estaba en esa posición. Si Julius y Joshua eran verdaderos hermanos, entonces Julius sería el que sucedería a la Familia Juukulius. Sin embargo, si Julius no era el verdadero hermano de Joshua, entonces sería correcto decir que Joshua fuera el sucesor de la Familia Juukulius.

 

Y entonces Julius no sabía cómo confirmar que; La existencia de Josué fue borrada del mundo, y que Julius había perdido sus recuerdos de su hermano y no sabía dónde estaba.

 

[Julius: Era algo inevitable, pero cuando pienso en eso, hace que mi posición sea muy complicada. No saber acerca de tu propio mañana no es muy atractivo, aunque a partir de ahora, debería preocuparme más de mí tambaleo de lo que debería sobre el futuro de la familia Juukulius.]

 

[――――]

 

Julius dijo eso de una forma aparentemente bromista, quizás porque Subaru recibió un sorprendente golpe. La boca de Subaru estaba seca. Él rechina sus dientes mientras siente irritación en su estómago. Estaba ridículamente preocupado por lo que Julius estaba haciendo en este momento.

 

[Julius: Ya que tengo ese tipo de historia, era inestable en aquellos días. Mi padre adoptivo me condujo hasta el castillo real, y fue entonces cuando le mostré la mala etiqueta que me enseñaron y pedí regresar a casa. Es allí cuando vi a Reinhard, quien todavía tenía 8 años. ――Eso es todo al respecto.]

 

Julius eligió terminar la conversación de un modo un poco forzoso. No tenía el coraje para dar un regaño o alguna especie de comentario inteligente.  Vio a Julius mirar hacia delante de manera solitaria, y dejó de morder sus muelas.

 

Y luego, lo que salió enseguida fue una pregunta.

 

[Subaru: ¿Por qué repentinamente te dieron ganas de contármelo?]

 

[Julius: Sentí que eras el único que estaba escuchándome. ¿Quizás estaba equivocado?]

 

[Subaru: No, eso no es verdad en absoluto… Discúlpame, pero eso no es lo que estoy consiguiendo. ¿No es raro que tengas este tipo de conversación conmigo?

 

[Julius: No, no lo es. Esas cosas son de conocimiento común para Reinhard y Ferris… personas entre los caballeros imperiales. Por supuesto, Anastasia-sama también lo sabe. No es nada especial.]

 

[――――]

 

Subaru no entendía ni un poco, mientras su rostro se convertía en un fruncido. Incluso si dijo que todo el mundo lo sabía, eso no significaba que fuera algo que pudiera difundir. Como era de esperar, sentía que parecían palabras poco naturales.

 

Quizás Julius comprendió el descontento de Subaru por su ceño. Él jala el tirante, y acelera el ritmo del amado dragón un poco.

 

[Julius: Sí, el algo que todo el mundo conoce. ――Así que es por eso que podría querer que lo supieras ahora. Podría querer que lo sepas, la persona que más me conocen en este mundo ahora mismo.]

 

El dragón azul acelera mientras balancea su cola y la expresión de Julius ya no puede ser vista. Dicho esto, no iba tan rápido como para dejarlo atrás. Era su forma de decir tan presumido como siempre el final de la conversación.

 

[――――]

 

[Subaru: Hm, no hay problema. Gracias por cuidar de mí, Patrasche.]

 

El dragón negro que iba corriendo levanta su cabeza y se asoma hacia Subaru. En respuesta a su gesto diciendo “¿Deberíamos competir con el dragón de adelante?” Subaru dio sus gracias y acaricio la cabeza de esa dama.

 

[Subaru: … Eso no fue característico de mí.]

 

Él derramó esas pequeñas y perversas palabras de su boca.

 

¿Se estaba haciendo débil? O, quizás, ¿se estaba posando sobre sobre el aire como protagonista de una tragedia? De hecho, "irritante" era la única manera de expresar sus sentimientos.

 

De hecho, "irritante" era la única manera de expresar sus sentimientos.

 

[Subaru: Ahh, maldición. ¿Qué soy? ¿Un idiota? No, si soy un idiota…]

 

Subaru se rasca la cabeza y suelta su irritación solo de su boca. Al final, no tenía la respuesta precisa a lo que dijo Julius esta vez.

 

Y no tendría ninguna respuesta precisa hasta que estén ante las Dunas de Arena Augria.

 

E incluso una respuesta no llegaría cuando el grupo llegue a la ciudad de "Milura" que estaba cerca de las dunas de arena.

 

Fin del capitulo