Arco 6 [Web Novel] Capítulo 39 “Ruinas”

 

Arco 6 [Web Novel] Capítulo 39

“Ruinas”

Créditos:

Inglés---> Witch Cult Translations

Español---> Ray

Corrección---> Robin

※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

Repetidamente, una y otra vez, un calor abrasador llena su mismísimo ser. Su cráneo, sus extremidades, su torso, sus órganos, su carne y sangre. Cada

cosa en su cuerpo está aplastada, destrozada, retorcida y rota. Su mente está despierta por la angustia, es como si cada una de sus terminaciones nerviosas estuvieran siendo arrancadas en este momento, su alma está en llamas, ardiendo. Los gritos que soltó estaban llenos de fiebre y delirio.

 

Dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor, dolor. Está sufriendo.

 

Solo había dolor. Solo hay dolor. El mundo a su alrededor estaba lleno de dolor. Incluso solo pensar esto causa más dolor que lo nubla.

 

Sus pensamientos, su propia existencia están pintados de dolor. Ansiedad, confusión, nerviosismo, tristeza, ira, desesperación, todas estas emociones no tienen sentido frente al dolor.

 

No tienen sentido, sí, no tienen sentido.

 

Pensamientos, acciones, reflexiones, opiniones, esperanzas, recuerdos – todos son igualmente sin sentido. Aquellas cosas son inútiles, están rotas, aplastadas y perdidas al final.

 

Solo el dolor sin fin inscrito dentro de su alma lo hace consciente de su existencia. Entonces, repentinamente, el dolor interminable... comienza a desvanecerse...

 

[Subaru: ¡¡AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!]

 

Se despierta gritando. No hace mucho tiempo que sus gritos habían sido ahogados por la sangre en su aplastada garganta.

[Subaru: ¡¡AAAAAAAAAAAAH!! ¡¡AHHHHHHHHH!!]

 

Mientras grita, trata de proteger su cuerpo de ser aplastado usando sus brazos y piernas. Sus brazos deberían estar rotos, completamente inutilizables – mueve sus piernas. Aunque sus piernas se mueven, pierde el equilibrio ya que su cuerpo todavía está abrumado por la sensación de ingravidez, cae y golpea el suelo.

 

[Subaru: …………………………… gh]

 

Intenta hablar, pero no salió nada parecido a un discurso. Él rueda al suelo. La sensación del piso era extraña; sintió una sensación como la de una cuerda contra su cuerpo. Abre la garganta, que estaba gritando por oxígeno, e inmediatamente siente un fuerte dolor que lo golpea, lo que resulta en un ataque de tos. Incapaz de soportarlo, vomita. Su estómago había estado casi vacío. De su boca acre se arrojan trozos acuosos de vómito que huelen mal.

 

[Subaru: ¡Blurgh, Bgh! ¡Gh, ghrgh! ¡Gbruuuugh!]

 

Tosiendo violentamente y escupiendo un poco de bilis, lágrimas y mocos le tapan la cara arrugada. Agachándose y cubriéndose la cara, coloca la frente contra el suelo y comienza a balancearse hacia adelante y hacia atrás. Repitiendo este movimiento, finalmente lo nota.

 

... Ese dolor abrumador que había sufrido cuando su cuerpo había sido aplastado había desaparecido.

 

[Subaru: ... ¿Ah?]

 

Había sido sorprendido por lo repentino que se había desvanecido su dolor, que hasta  ahora  no se  había  dado cuenta  de que alguien le  acariciaba suavemente la espalda.

 

[???: ¿Todo está mejor ahora?]

 

Reflejada en sus ojos llenos de lágrimas, podía ver a la persona que le había estado acariciando la espalda. Incluso con su visión borrosa, la imagen de la chica era bastante vívida; Tenía un hermoso cabello plateado y ojos color amatista – en su rostro había una expresión de preocupación mientras le palmeaba la espalda. Ella comenzó a hablar:

[???: Suba ...]

 

[Subaru: ¡¡AHHHHHHHHHHHHHH !!]

 

Giró su cuerpo y se quitó la mano blanca que le había estado tocando la espalda. Mientras lo hacía, un rastro de sorpresa revoloteó por los ojos de la chica que hasta entonces lo había estado acariciando. Pero el que tenía el alma más dañada aquí era él.

 

Su espalda. Ella había estado tocando su espalda.

 

Incluso ahora, incluso antes, alguien le había tocado la espalda, y después de eso... agonía...

 

[Subaru: Ah-]

 

Saltó hacia atrás, en un intento de escapar de ella – sintió el vello de su espalda erizado. Sin embargo, sus piernas se derrumbaron debajo de él y cayó de espaldas. Mientras caía, su golpe fue suavizado por una presencia áspera y negra debajo de él.

 

[Subaru: …]

 

Mirando hacia abajo, ve los ojos de la criatura reptiliana que lo mira fijamente y reacciona asustado. Mirando sus colmillos largos y afilados alineado en su boca, de repente se da cuenta de que podrían usarse fácilmente como un arma para aplastarlo.

 

[Subaru: ¡¡AHHHHHHHHH !!]

 

De nuevo, grita. Intenta escapar hacia adelante esta vez. Ahora frente a sus ojos, podía ver la pierna de alguien; no se atreve a mirar hacia arriba y en su lugar se aleja de su pequeña sombra.

 

[???: ¡Beatrice!]

 

Con un agudo grito, su sonora voz clama frenéticamente algo, pero el significado no lo alcanza ya que se tapa los oídos. Inmediatamente, se dirigió hacia la brecha que se extendía entre el follaje de la habitación. Con las piernas temblando, saltó de la habitación. Al entrar en el pasillo de piedra y sin detenerse, su cuerpo se estrella contra el muro de piedra. A pesar de esto,

él sigue corriendo. Su vista estaba teñida de rojo, en su mente escuchó el eco de sus huesos rompiéndose.

 

[Subaru: Aaaah–]

 

Su brazo derecho golpeado se mueve con normalidad. Golpea la pared para comprobar si realmente se mueve de manera normal. Siente dolor de nuevo. Él grita de nuevo. Apoyándose contra la pared, estalló en una carrera tambaleante.

 

[Subaru: Ha... hff ... * puff *... * jadeo*]

 

Estaba sin aliento, babeando por la boca, con el sudor goteando de su frente

– continuó corriendo por el pasillo lo más rápido que pudo. Detrás, sintió como si alguien lo estuviera siguiendo, y muchas veces resistió el impulso de mirar detrás de él. Si hubiera mirado hacia atrás y hubiera decidido que alguien lo estaba siguiendo, la idea de que su corazón estaba a punto de estallar habría sido demasiado que soportar.

 

Siente como si su corazón estuviera a punto de romperse, como si la sangre dentro de su cuerpo se estuviera pudriendo, y como si su cuerpo estuviera a punto de desmoronarse de sus pies, como una escultura de vidrio. Ya sea una premonición o la verdad, hay una cosa que está clara – el hecho absoluto e inquebrantable de que, si esto continuara, moriría.

 

Las personas nacen para ser arruinadas. Cada segundo te haces mayor, cada segundo te diriges hacia una eventual muerte, cada segundo caes hacia el final. Aunque, no está aplicando este significado metafórico de "Muerte" a sí mismo en este momento. La "Muerte" se acercaba a él con paso firme. Indiscriminadamente, sería acorralado contra una pared y se reirían de él mientras luchaba por escapar de aquí.

 

Corrió, se escapó. De cualquier modo, se escapó. "La muerte" lo estaba siguiendo. Sería asesinado. Sería asesinado. De esta manera, sería asesinado. Aunque ya lo habían asesinado, lo iban a matar nuevamente. O, dada tan pura agonía, ¿podría ser posible no morir de ella? ¿Era eso un misterio de la vida? Eso es bastante repugnante. La misteriosa y hermosa forma de decirlo era desproporcionada. Era una obsesión repugnante y fea.

Por el contrario, ¿no debería estar muerto...? [* TCH *]

 

Los latidos de su corazón se sentían como una explosión que sacudió sus tímpanos; su vista parpadeaba una y otra vez. Incluso la forma en que respiraba se parecía a cómo un bebé respiraría por primera vez. Era completamente absurdo cómo se veía cuando escapaba de su miedo a la muerte. Sin embargo, por cómico que sea, no hay risa. Todo para él era algo que le causaría miedo.

 

[*Todo a su alrededor *: …]

 

Estaba perdiendo la noción del lugar por el que estaba corriendo, todos los pasillos de piedra por los que había pasado le parecían iguales. Si había una cosa que entendía, era que no debía regresar de dónde venía. Aunque, si continuaba escapando de esta manera sin dirección, gradualmente perdería el rumbo. Si pierde su camino, alguien lo atraparía. Si alguien lo atrapara, perdería la vida. ¿Por qué, por qué su vida? Tal pregunta ahora era inútil.

 

No tenía tiempo de preguntarse si ir hacia la izquierda o hacia la derecha. Mientras escapa de la "Muerte", que podría alcanzarlo incluso en este mismo momento, coloca su mano derecha en la pared mientras jadea frenéticamente por aire, completamente sin aliento.

 

Se sentía como si se estuviera ahogando. Es como si estuviera luchando por abrirse paso sobre la superficie del agua a pesar de que aquí en el suelo no hay agua en ninguna parte.

 

Ahogándose, ahogándose, luchando mientras se ahoga, dirigiéndose hacia la superficie del agua, pateando y luchando, pateando y luchando, pateando y luchando, tambaleándose, tambaleándose, tambaleándose, tarde o temprano.

 

[???: ¡Tú, que demonios haces aquí tan temprano en la mañana, oye!]

 

[Subaru: …]

 

Sintió que sus pies se detenían al sentir una monstruosamente enorme presencia justo frente a sus ojos... No, sus pies no eran lo único que se había detenido.

 

Su respiración se había detenido, sus ruidosos latidos se habían detenido y sus rodillas que habían estado temblando de miedo y fatiga se habían detenido. Parecía que todos sus signos vitales se habían detenido. Sintió como si todo su cuerpo hubiera sido agarrado por la piel de su cuello.

 

–– Ante sus ojos había de pie un ser gigante, como si fuera una ilusión. Pero después de unos segundos, lentamente comenzó a comprender que, aunque era alto, no había posibilidad de que la persona en el escenario tuviera la constitución que le permitiera pasar sobre alguien. Al mismo tiempo, también era un hecho que este ser humano tenía una expresión tan horrible y feroz en su rostro.

 

[???: ¿Estás solo? Eres solo un pequeño debilucho con el que ni siquiera vale la pena hablar. ¡Debilucho! ¿Ni siquiera eres una persona, sino una criatura? Una criatura que ni siquiera vale la pena considerar. Ve a buscar a esas personas con las que estuviste ayer, y esa chica sexy. ¿Estás escuchando, oye! Tú, oye Tú.]

 

La figura que estaba parada frente a él estaba divagando. Mostraba los signos de ser una persona extremadamente violenta, y su forma de hablar se sentía realmente vulgar, como si cada palabra lo golpeara.

 

Su respiración que se había detenido antes, así como sus latidos silenciados y sus temblorosas rodillas de repente comenzaron de nuevo.

 

–– Había entrado dentro de la jaula de la feroz bestia, el mismísimo lugar donde no debía pisar.

 

Quería desesperadamente escapar. Había corrido por los corredores de piedra e intentó mantenerse alejado de los lugares que le resultaban familiares. Había seguido una escalera que había encontrado dentro de una habitación extraña que lo había llevado arriba. ¿Tal vez le habían dicho sobre la escalera ayer, o era algo así como ayer, tal vez hace unas horas? Estaba casi perdido en el olvido.

Subió la larga, larga, larga, larga, increíblemente larga escalera, sin aliento, subió y luego... Luego, cuando llegó al final, se encontró con la mirada de una bestia terrible.

 

[???: ¿Siquiera me estás escuchando?]

 

[Subaru: … hh–]

 

De repente, se le cortó la respiración y justo ante sus ojos notó que estaba mirando directamente a la cara de la otra persona. Tenía el pelo largo y rojo, con un parche en el ojo negro que cubría su ojo izquierdo. Llevaba un kimono que dejaba al descubierto uno de sus hombros y parte de su pecho. Paños de lino blanco estaban envueltos alrededor de su pecho expuesto. Justo debajo de su nariz, este hombre golpeándolo con un palo delgado de madera. Aunque la punta no estaba nada afilada, él todavía piensa que lo que se empujó ante él también era “Muerte”.

 

[Subaru: … hk]

 

[???: Oye, no te atrevas a ignorarme.]

[Subaru: ¿Qué? ¿Ah? ¿Eh?]

 

Sin dudarlo, había obedecido sus instintos y había tratado de escapar de él. Pero en el momento en que intentó salir corriendo de la habitación, se estrelló contra el pecho del hombre. El hombre lo había empujado usando su palo de madera. La parte posterior de su cabeza chocó contra el suelo, brillantes destellos volaron alrededor de su visión. Lágrimas de dolor comenzaron a salir de sus ojos. El dolor de golpearse contra el piso, el dolor de su cabeza golpeándose contra el piso... le recordó el dolor aplastante que había sentido cuando se había estrellado por las escaleras.

 

[Subaru: aa, aaa, aaaaaaaaah...]

 

[???: oye, oye, vamos ¿estás llorando? ¿Por qué empezaste a llorar? ¿Peleaste con tu novio allá abajo? ¿Estás llorando porque te derroté?]

 

[Subaru: ¡Gh ... hh ... uuuuu!]

 

[???: Que bien, no puedo soportar a este bastardo, ¡oye!]

Mientras yacía de espaldas, las lágrimas comenzaron a brotar de sus ojos mientras lentamente revivía el horror que había experimentado. Al mirar este espectáculo, el hombre de pelo largo se rascó la cabeza con brusquedad. Se agachó junto a su cabeza y,

 

[???: Vamos, dime qué pasó. Quiero que escuches, lo que te pido.] [Subaru: ... uh, ¿Ah?]

[???: Corriste hasta este lugar. Realmente te jodiste.]

 

Dijo esas palabras con un suspiro. El significado de ellas era incomprensible para él, y él simplemente reacciona parpadeando rápidamente. Justo entonces, por un momento, pensó que este ser de incomparable atrocidad había mostrado un rastro de emoción. En su visión borrosa por las lágrimas, la cara del hombre que miraba en su dirección gradualmente se volvió más clara–

 

[???: ¡No importa lo que digas, eres un tonto!] [Subaru: ¡¿Gh- gha- aaaaAAAAAA ?!]

 

–– Con una cruel apariencia, que recuerda a un tiburón sediento de sangre, el hombre había empujado el palo de madera directamente en su pecho. Se había deslizado entre las costillas el extremo puntiagudo del palo. Se asomó y les hizo cosquillas a los delicados órganos internos detrás de sus huesos como si se estuviera divirtiendo. La mismísima agonía atravesó todo su cuerpo, haciéndole sentir ganas de vomitar sangre.

 

[???: ¿¡Qué!? ¡Estabas huyendo! Peor aún, ¿qué estabas tratando de hacer, huyendo de mí? ¿Quieres morir?] (Diciéndolo con groserías)

 

[Subaru: Gh ... Gah ... Aaagh ... Gghhhgya]

 

[???: ¿No es esta la clase de relación en la que nos llevamos bien hablando entre nosotros? Si termina culminando con esto, no discriminaré en absoluto a las personas que me tratan así en este lugar. Honestamente tengo ganas de matarte. No estoy jugando. Así que…]

 

Con evidente irritación y hostilidad, el grado de ira aumenta con cada palabra que dice. Las manos del hombre que jugaba con sus órganos tenían cierta

delicadeza y alardeaban de una precisión excepcional. Se le había enseñado la importancia y el valor de sus órganos con un agudo e insoportable dolor.

 

Incluso si el hombre hubiera sido alguien nervioso y tuviera la tendencia de dejar que sus emociones se apoderaran de él, o si sus brazos hubieran sido algo más que precisos y gentiles, sus entrañas habrían explotado hace mucho tiempo.

 

Era una habilidad terrible la que tenía. Había sido bendecido con la violencia y el poder de oprimir este abrumador talento. Con esa habilidad combinada, había realizado este acto de barbarie.

 

[???: Derrótalo debilucho.]

 

[Subaru: GH–]

 

 

La punzante sensación en sus entrañas se desvaneció, y fue rápidamente seguida por el pie del hombre pateando violentamente su costado. En lugar de haberlo pateado con el costado del pie, lo había golpeado como si fuera una pelota de fútbol. Su cuerpo da giros y vueltas en el aire, y sale de la gran habitación en la que había estado. Sin embargo, lo que le dio la bienvenida mientras salía volando de la habitación era...

 

[Subaru: ¡No puede seeeeeeeeerrrrrr…!]

 

Estaba cayendo por las escaleras. Habiéndose dado cuenta inmediatamente de lo que estaba sucediendo, instintivamente clavó las uñas en el piso. Con un terrible chirrido, las uñas de su mano derecha, pertenecientes a su dedo medio y anular, fueron arrancadas de raíz. Los nervios detrás de ellas quedaron expuestos y la sangre roja humedeció el piso, pero de alguna manera logró evitar caerse.

 

[Subaru: ¡Gh, ghhhh…!]

 

Inmediatamente después del breve momento de alivio, cuando de alguna manera escapó de la caída, fue asaltado por una sensación de abrasador calor en la base de las uñas. Si mirara la mano con un dolor agudo, vería sus uñas arrancadas como la tapa abierta de una caja; la uña en su dedo meñique

también se estaba soltando. Ver este dolor estimula su cerebro a toda marcha.

 

[Subaru: Duele... Duele, duele, duele ...]

 

Agarrando su mano izquierda con la derecha, cuyas uñas habían sido arrancadas, aplicó presión para aliviar el dolor, aunque fuera un poco. Al caer en gotas, la sangre que fluye de sus heridas baja por sus muñecas y deja un rastro de sangre en las escaleras. Él se levanta del suelo.

 

Ya no hay coraje en él para mirar hacia atrás. No había señales de que alguien más supiera que esta feroz bestia existía en este lugar. Si tuviera que echar un vistazo, ahora seguro que no había duda de que no había caído por las escaleras esta vez. Había impedido experimentar la peor situación, pero ahora se había colocado en el segundo peor caso. Entonces, ¿qué iba a hacer ahora?

 

[Subaru: ¿Por… qué?]

 

Se pregunta cómo había llegado a este lugar. Piensa en cómo había caminado hasta aquí, cómo se había olvidado de escapar, cómo el sonido de sus latidos fue tragado por el miedo y la parálisis. Era un completo misterio cómo había sobrevivido.

 

Aunque debería haber sido aplastado, estaba aquí. Aunque debería haber sido envuelto por un calor abrasador y desaparecido, todavía estaba aquí.

 

Hubiera sido agradable si todo hubiera sido un sueño, una ilusión o algo así.

[Subaru: Sueños... Precognitivos...]

 

Había asumido que eso era lo que había estado experimentando. El espectáculo que había visto, las personas con las que había hablado, las conversaciones que procedido exactamente como las recordaba, los eventos que deberían haber ocurrido... porque los había visto con sus propios ojos. Él está tratando de pensar en una teoría de por qué sucedió esto. Originalmente había ideado la teoría de los sueños precognitivos sin pensarlo dos veces.

No sabía que la forma en que sería recompensado por tan imprudente y superficial pensamiento habría sido experimentado un dolor tan intenso.

 

[Subaru: …]

 

Al darse cuenta de que se había agachado en el lugar, puede ver gotas de sangre goteando de él y empapando la escalera de piedra debajo de él con un tono rojo.

 

Un sentimiento de esfuerzo en vano, un sentimiento de pérdida, un sentimiento de consternación... Hablando en general, muchos pensamientos negativos giraban alrededor de su cabeza. Incluso si investigara las conclusiones que estaban dando vueltas en su cabeza, descubriría que todas darían lugar al mismo pensamiento – No sabe por qué había experimentado tales cosas.

 

[Subaru: …]

 

Hace solo unas horas, estaba viviendo cómodamente su aburrida vida cotidiana. No había peligro allí, en el peor de los casos, se preocupaba por su futuro. No había nadie alrededor amenazándolo, no se usaban espadas reales para luchar entre sí.

 

–– Acababa de estar en un lugar donde a lo sumo solo necesitaba enfrentar la mirada de su madre y su padre.

 

Se pregunta qué salió mal. Había seguido siendo un inconveniente para su madre y su padre. Había seguido decepcionándolos. No había sido un buen hijo. Y por lo cual, había probado el dolor de la muerte. Sin embargo, había sido conducido a una situación en la que no había muerto. Las uñas que habían sido arrancadas le estaban lastimando, había sido torturado por un hombre extraño, habían quedado solo en esta escalera... ¿Estaba llorando?

 

En retrospectiva, si hubiera pensado en ello...

 

[Subaru: ... Al menos debería haber dicho "Hasta luego".]

 

Había sido una vida llena de arrepentimiento. Todo había salido mal, resultando en un fracaso. Si lo recordaba, las cosas que quería rehacer le

habían parecido imposibles de hacer con sus propias manos y pies. Por primera vez se le ocurrió que...

 

—Cuando salí de casa, escuché la voz de mamá diciendo "Cuídate" y no le respondí. ¿Por qué?

 

—No lavé las tazas que quedaron en el lavabo. [Subaru: Gh, ff...]

No lavé las tazas. No me importó lavar las manchas marrones que se les pegaron después de beber ese chocolate caliente. Si hubiera respondido a la voz de mamá, si hubiera comenzado una conversación con ella, me habría dicho que lavara esas tazas.

 

Ignoré las palabras de mi madre porque no quería lavar las tazas. No dije nada. Salí de la casa sin decir nada, fui a la tienda de conveniencia y gasté dinero que no gané. Entonces me di cuenta de que había terminado aquí.

 

No le dije nada a mamá o papá, no lavé las tazas y luego terminé aquí.

 

Sin lavar las tazas, sin siquiera decir una palabra a mi bondadosa madre, podría morir en este lugar. Moriré, habiendo siempre causado problemas, sin devolver nada, sin siquiera lavar algunas tazas.

 

Morir, moriré. Moriré. Definitivamente moriré. Si me caigo desde esa altura, no habrá forma de salvarme. Definitivamente moriré.

 

[Subaru: ... Moriré.]

 

Moriré. Todo lo que vive eventualmente muere, y voy a morir aquí. Solo en este lugar. Sin mi madre o mi padre, rodeado de completos extraños, terminaré convirtiéndome en un bulto sucio y sangriento y moriré.

 

[Subaru: moriré. Moriré. Moriré. Moriré, moriré, moriré…]

 

Él murmuró esto. Mientras murmuraba así, con asombro, vio que algo aparecía en la distancia. Era solo una paz mental temporal. Estaba distraído Cuando dices algo, nada cambiará dramáticamente.

 

La "muerte" no cambiará. Su destino lo había alcanzado aquí, él se mantendría firme y lo enfrentaría. Justo ahora, parecía estar tomando la

forma de una persona. Una sombra oscura se levantó, riéndose de él, como si se estuviera burlando de él. Esa cara, que estaba pegada a la sombra oscura, era una cara que parecía familiar. ¿De quién era la cara que reconoció en este lugar? Al pensar esto, se da cuenta...

 

La "Muerte" estaba justo contra su cara, riendo mientras señalaba y le sacudía el dedo.

 

[Subaru: No te rías]

 

Miró a la sombra y dijo esto con un odio oscuro. La sombra seguía sonriendo. No había dejado de apuntarle con el dedo.

 

[Subaru: No te rías. ¡No te rías de mí! ¡No te rías de mí, oye...!]

 

Poniéndose de pie y rechinando los dientes, se acerca a la sombra que estaba de pie contra la pared. La sombra seguía sonriendo. Todavía no había dejado de apuntarle con el dedo.

 

[Subaru: Deja de reír. Moriré. Pero no por ti. No me matarás.]

 

La expresión facial de la encarnación de "Muerte" cambió por primera vez. Había hecho lo suyo y no había actuado obedientemente, y ahora parecía haberse enojado. Parecía que este era el punto débil de la sombra, es aquí donde lanzará un ataque incesante contra ella.

 

[Subaru: No seré asesinado por ti. Moriré. ¡Es cierto que moriré! ¡Moriré!

¡Estoy muerto! ¡Ya estoy muerto! Morí y volví aquí, pero yo-]

 

––no seré asesinado por ti.

 

En ese momento había tratado de decir claramente esas palabras en voz alta.

 

[Subaru: …]

 

Sus labios habían dejado de moverse a voluntad. Lo siguiente que notó fue que sus ojos que habían estado mirando a la sombra parecían congelados, y la sensación de estar completamente separado de su cuerpo. Por qué, incluso su capacidad para cuestionarlo había sido sellada, simplemente había sucumbido a esta repentina transformación en su cuerpo.

No se puede mover. Su cuerpo... No, no es su cuerpo el que había dejado de moverse. Era el mundo alrededor de él. La sombra negra que se había parado frente a él también había dejado de moverse, su expresión distorsionada de ira permaneció congelada en su rostro.

 

En este mundo donde no podía moverse, solo había una cosa que se movía. Y esa fue...

 

[???: – Te amo.]

– Quizás parecía como una mujer envuelta por la negra oscuridad. Oscuridad, era una mujer con extremidades delgadas cuyo cuerpo entero

estaba completamente teñido de negro. No sabe si la figura de esta mujer

estaba hecha de la oscuridad misma o si era una mujer vestida de negro. No estaba seguro de cuál era – no parecía tener sentido elegir uno. En cualquier caso, era una mujer envuelta en la negra oscuridad. Era como si estuviera usando un vestido de novia negro, con un velo negro que hacía imposible ver tanto dentro como fuera de él. Este velo negro ocultaba completamente su rostro.

 

[???: – Te amo.]

 

Sin embargo, las palabras que surgieron de los labios de la mujer que estaba envuelta en la oscuridad contenían una emoción inimaginablemente fuerte. Si concentraras cada una de tus emociones en una sola frase, inevitablemente habrías pronunciado palabras con tal efecto exactamente como ella lo había hecho.

 

En esas palabras, había calidad, había cantidad, existía la sensación del tiempo transcurrido, había peso, había valía, y ese era solo el concepto general. No sabe aproximadamente cuántas personas han dicho "Te amo" en el mundo – pero si tomaras todos esos "Te amo" y los unieras, seguramente sería similar al "Te amo" de esta mujer.

 

Y lentamente, la mujer que había estado susurrando suavemente sus palabras de amor movió su brazo negro hacia su pecho. Dedos delgados atraviesan su pecho, su piel, su carne, justo a través de sus huesos y acarician su corazón palpitante.

[Subaru: …]

 

Muchos minutos, docenas de minutos, no sabe cuánto tiempo había pasado. Su corazón se había dado cuenta de su presencia desde que ella lo había despertado – pero, en ese momento, nunca había pensado que su presencia le resultaba molesta. Porque–

 

[???: –Te amo.]

 

Ella había acariciado su corazón con la misma pasión que se encontraba en sus susurros. Pero de repente, un gran shock lo atravesó, su cuerpo, aterrador dolor, fue completamente sucumbido por él. Su cuerpo siendo aplastado por su caída, su alma ardiendo y desapareciendo, incluso el dolor de su corazón culpable cuando había pensado en su madre – todos esos dolores parecían insignificantes en comparación con este dolor.

 

Él quiere que ella lo deje gritar. Si pudiera gritar, podría aliviar un poco el dolor. En lugar de enfrentarse solo con el dolor, pudo escapar de algo del dolor al pensar en otras cosas además del dolor en el que estaba. Ahora no puede hacer eso. Solo puede enfrentar su dolor.

 

[???: –Te amo.]

 

Su amor no soltará su corazón. Es como si ella tuviera un deseo eterno de no permitir que él apartara su atención a otras cosas que no fueran ella.

 

–– Era como si ella tuviera envidia de todo lo que lo rodeaba. [Subaru: - Hhhhk]

Repentinamente había sido liberado.

 

[Subaru: …]

 

Jadeando, se derrumba en el lugar. Con lágrimas desbordando de sus ojos, no pudo mantener su continencia. Siente una sensación cálida y húmeda alrededor de su entrepierna, y la orina comienza a gotear por las escaleras. La sombra oscura que se había detenido seguía señalando la vergonzosa vista frente a ella, y se reía fuertemente.

 

Mientras observaba la figura que se reía, se da cuenta de que había sido engañado.   Como   había   mostrado   un   comportamiento   que   indicaba

debilidad, había engañado para que pisara la cola del tigre que no debía pisarse.

 

[Subaru: Yo...]

 

No pudo continuar con sus palabras. Él sostenía su cabeza, completamente al límite de su ingenio. La sangre aún fluía de sus heridas donde le habían arrancado las uñas. Incluso sus lágrimas y la orina que goteaba de él parecían un castigo por su debilidad y estupidez.

 

– Sólo mátame.

 

Él expresa esto dentro de su cabeza. En cuanto a cuándo había sido asesinado, ¿realmente fue "asesinado"?

 

Oye el ruido de pasos que suben las escaleras y el sonido de voces ansiosas que corren hacia donde él estaba. Sigue llorando como un niño tonto, manchado de su propia inmundicia y decepción.

 

Las ruinas de Natsuki Subaru continuaron llorando.

 

※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

 

Fin del capítulo.