Arco 6 [Web Novel] Capítulo 37 “Un sueño de papel maché”

 

Arco 6 [Web Novel] Capítulo 37

“Un sueño de papel maché”

Créditos:

Inglés---> Witch Cult Translations

Español---> Ray

Corrección---> Robin

※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

La búsqueda en la biblioteca del tercer piso, [Taygeta] había terminado sin ningún resultado en absoluto.

 

[Emilia: Lo siento tanto… Intente realmente duro buscar pistas…]

 

Emilia inclino su cabeza en disculpa para Subaru tras decirle tales infructuosas noticias. Subaru acepta la disculpa; sin embargo, no puede evitar sentir gran decepción por como la búsqueda había resultado. Por supuesto, ciertamente habría sido lo mejor si hubiera podido recobrar sus recuerdos aquí. Pero, a pesar de su falta de consciencia de cómo había perdido sus recuerdos en primer lugar, Subaru no se sintió demasiado emocional de que la búsqueda del equipo produjera resultados infructuosos.

 

[Shaula:  ¿…? Maestro, ¿Que pasa~?] [Subaru: Huh, Oh… no es nada.]

Subaru mira a Shaula quien lo estaba mirando con una expresión despreocupada en su rostro. Su largo y negro cabello estaba balanceándose a través de su hombro.

 

No había ninguna animadversión, malicia o incluso ningún significado profundo in nada de lo que hablo. Al final, esa animada actitud que Shaula posee era una salvación para Subaru en su estado actual. Al menos era mejor que ver a los otros constantemente preocupados por él, cuidando cada paso suyo.

 

[Julius: Aparentemente, parece que los libros no permanecen en el mismo lugar. Habría sido demasiado pedir haberlos encontrados alineados y ordenados por título o en  orden  cronológico.  Los libros que  habríamos encontrado ayer en un estante no se pueden encontrar hoy en el mismo.]

[Subaru: Resulto ser una biblioteca bastante problemática y hostil…]

 

Subaru arrugo su nariz por los comentarios de Julius. La biblioteca no solo se jacta de una abrumadora colección de libros, pero los libros resultan moverse alrededor revolviéndose por su propia cuenta. Subaru había perdido completamente la esperanza de ser alguna vez el cliente de esta biblioteca. Incluso si resultara haber algo dentro de estos libros, nunca lo averiguarían.

 

[Subaru: ¿Por qué no solo sacamos cada libro uno por uno y los apilamos en el suelo? Debe haber un final a este montón de estantes alrededor del salón.

¿Si escoges un estante como punto de partida  y  seguimos los  estantes alrededor de la biblioteca, seguramente encontraremos algo?]

 

[Echidna: En mi opinión, sería más sabio parar. Quizás lo que estamos haciendo podría estar prohibido por las reglas de la torre. No podemos arriesgarnos a mostrar alguna falta de respeto a esta biblioteca.]

 

Echidna, inclinando su cabeza a un lado, había descartado la sugerencia de Subaru. Beatrice cruzas sus brazos y acuerda con Echidna con un corto “Supongo”.

 

[Beatrice: Betty siendo una experimentada bibliotecaria nunca podría pasar por alto dejar un libro sobre el piso. No puedes mostrar tal falta de respeto así a los libros, supongo.]

 

[Ram: Beatrice-sama, siento que había una gran cantidad de libros dejados sobre el piso en su biblioteca.]

 

[Beatrice: ¡Aquellos eran libros que me instruían como arreglar correctamente la biblioteca -era estrictamente correcto mantenerlos sobre el piso!]

 

Ram entrecierra sus ojos por la incómoda excusa de Beatrice, aunque no se digna a responderle. Beatrice suspira, luciendo categóricamente conmocionada de que Ram había hecha esa acusación. Junto con esta charla bibliotecaria, Subaru se entromete y dice: “¿Prohibido por las reglas de la torre?” con una expresión confundida en su rostro.

 

[Subaru: Lo siento – parece que de nuevo esto es algo de lo que no he

escuchado… ¿Que está prohibido?]

[Emilia: Oh, lo siento: parece que no lo explique apropiadamente.] Emilia levanta su mano para responder la pregunta de Subaru.

[Emilia: Hay ciertas cosas que no podemos hacer en esta torre… um, tales como: no abandonar esta torre hasta que terminemos sus ‘pruebas’, no hacerle nada malo a la biblioteca, no dañar la torre, ese tipo de reglas.]

 

[Subaru: Bien, quien habría adivinado que poner libros en el piso en esta biblioteca era algo malo… ¿Por cierto, quien juzga si hemos roto alguna regla?]

 

[Shaula: ¡Sí, siii! ¡Yo soy la guardiana de estrellas! Si una violación de reglas ocurre, ¡me convertiré en una sangrienta máquina de matar de la que todas se aterraran~!]

 

[Subaru: ¿Tu…? ¿Una máquina de matar a sangre fría…?]

 

Subaru solo podía reír dudosamente a Shaula quien estaba balanceando sus manos mientras hacia esta proclamación. Sin importar lo mucho que creas el frívolo discurso de Shaula, pensó que sería improbable que alguna vez pudiera transformarse en una máquina de matar a sangre fría. En primer lugar, ¿que tanto daño realmente podría hacer con los delgados brazos de una mujer? Incluso eso no debería ser aceptable en este mágico mundo de fantasía.

 

De hecho, Subaru había escuchado que Shaula no era su aliada ni la de Emilia, sino más bien la guardiana de estrellas de la torre Pléyades. Ella posee una posición diferente comparada a la que Meili se encontraba. Supuestamente, estaba aquí para ayudar de antemano la [Prueba] dentro de esta torre. Aun así, no tenía tal impresión de que en realidad haga esto.

 

[Subaru: si en serio ocupas una posición tan importante, ¿Nuestra amistad me deja fuera de peligro?]

 

[Shaula: Oh, ¡Eres un tipo tan maaalo! ¡El Maestro es bastante sucio! ¡La forma en que eres un poco malvado es bastante agradable~! ¡Amo escuchar tal petición del Maestro, pero eso es irrelevante a mi voluntad! ¡Renuncia a esa esperanza y muestra buen espíritu deportivo – actúa justo y honesto y da todo de ti!]

[Subaru: ¡No sirves de nada!] [Shaula: Hn-]

Su estrategia de traerla a su lado termino con un inesperado fracaso ya que su autoridad no le garantiza tales concesiones. Al mismo tiempo, ella había estado tocando su frente una y otra vez durante la mitad de la conversación, mientras le mostraba una encantadora sonrisa a Subaru. Subaru solo podía suspirar en respuesta al ver tan cómica escena.

 

[Emilia: -Parece que Subaru y Shaula realmente son buenos amigos…]

 

Emilia susurro esto justo después de que Subaru había terminado de charlar con Shaula. Al escuchar a Emilia susurrarle, Subaru inmediatamente giro para verla tartamudeo incómodamente un “No, no, ¡no es así!”.

 

[Emilia: …]

 

Su intento de aligerar el humor de la situación no está funcionando; Subaru inmediatamente para cuando ve la expresión de Emilia. Emilia no estaba sonriendo. Al mirar sus ojos amatista, Subaru sintió que dentro de ellos había un inconfundible signo de soledad. El rostro de Subaru hundió al ver su expresión -inmediatamente al notar su reacción, Emilia agito frenéticamente sus manos adelante y atrás en negación.

 

[Emilia: Oh, no, ¡en verdad en bueno que ambos sean amigos! Un rostro tan

melancólico no encaja con Subaru… Sí, no hay problema.]

 

Fingiendo una sonrisa, Emilia de alguna forma dejo salir aquellas palabras. [Subaru: Ah, Emilia-chan, sabes, yo…]

Subaru se toma la cabeza mientras lucha para encontrar algo que decir para confortar a Emilia. Siente que estará equivocada sin importar lo que diga. Probablemente la única forma en que podría encontrar una respuesta correcta seria entre sus desvanecidos recuerdos. Se encontraba en una situación de pesadilla donde todas las opciones que eran presentadas probablemente son respuestas falsas. Bajo estas circunstancias, decir cualquier cosa a una chica triste sentada frente a él sería-

 

[???: Oigan, ¿así que, que van a hacer ahora?]

 

 

Una suave voz había roto el incómodo silencio. Había sido Meili quien había preguntado esto desde donde estaba sentada en el piso de Taygeta, descansando su mentón en sus manos. Miro a los adultos en el salón y habló,

 

[Meili: No podemos encontrar ningún rastro para recobrar los recuerdos de Onii-san aquí.  Es una pena,  pero  me pregunto qué  es  lo  siguiente  que deberíamos hacer… ¿Todavía estamos intentando encontrar pistas de como perdió su memoria? ¿O…?]

 

Meili no termina su pregunta; en lugar de ello gira su rostro hacía arriba y señala el techo. Estaba sonriendo bastante provocativamente.

 

[Meili: ¿Vamos arriba? Pospongamos el encontrar la memoria de Onii-san por un corto tiempo.]

 

[Echidna: … Sí, eso parece una buena idea.]

 

Habiendo escuchado la sugerencia de Meili, fue Echidna quien considero su consejo y lo acepto.

 

Los ojos de Emilia se ensancharon al oír su acuerdo.

 

[Emilia: Espera… Tengo las mismas ganas de querer apresurarme… Pero no puedo dejar a Subaru así.]

 

[Echidna: Entiendo tu opinión. Ciertamente sería preferible para mí, para Julius y los demás devolverle la memoria a  Natsuki-kun… Sin embargo, tampoco podemos ignorar la situación actual. Que los recuerdos de Natsuki- kun dejaran de existir podría estar conectado a la [Prueba] de la torre.]

 

[Emilia: ¿Los recuerdos de Subaru están conectados a la [Prueba]?]

 

No fue solo Emilia quien reacciono así; todos los demás habían girado sus cabezas con sorpresa hacía Echidna mientras decía esto. Dándose cuenta de que tenía la atención de todos, Echidna cerró uno de sus ojos y dijo; “¡Mira!”

 

[Echidna: No hay ninguna duda de que el sentido común apenas si aplica cuando se trata de esta torre, sin embargo, sería tonto pensar que lo que le sucedió a Natsuki-kun no está relacionado a esta torre. Es por eso por lo que todos fuimos a Taygeta -pensamos que esta parte de la torre había robado sus recuerdos.]

[Subaru: Creo que eso suena más o menos genial, esos recuerdos pueden ser robados por la torre. Si no se tratara de mí quien estuviera experimentando esto, estaría emocionado de escuchar más de esta historia… Pero, para comenzar, la [Prueba] de Taygeta está completa - ¿No es extraño intentar sacar mis recuerdos de aquí?]

 

[Echidna: Sí. Por lo tanto, creo que tus recuerdos no fueron robados debido a la [Prueba], sino más bien porque debes haber roto una de las reglas. Es justo como sacar un libro y faltarle el respeto a la biblioteca. Aunque la prueba de Taygeta se acabó, todavía queda más dentro de la torre.]

 

Echidna había explicado su razonamiento y Subaru se quedó para resolverlo en su mente. En conclusión,

 

El razonamiento de Echidna aludía a esto:

 

[Subaru: Supongo que ayer debo haber roto una de las reglas de este lugar y ¡bam! Destruyo mis recuerdos. Para ser honesto, intentar buscar escapatorias suena como algo que haría. No soy capaz de hacer ninguna objeción a su razonamiento.]

 

[Emilia: Pero ¿Eso no haría enojar a Shaula?]

 

Echidna había asentido a Subaru reconociendo su conclusión; sin embargo, Emilia se había entrometido y señalado a Shaula, recordando claramente su interacción previa.

 

[Emilia: Si hubiera violado cualquier regla, ¿eso no haría enojar a Shaula? Debería ser una historia diferente a lo que estamos experimentando aquí.]

 

[Ram: Es correcto. Comprendo la posibilidad de que Barusu tontamente rompa las reglas, pero Shaula aún no ha descubierto sus colmillos contra Ram o ninguno de ustedes. ¿Qué piensa de eso?]

 

Ram mira a Shaula con sus pálidos ojos rojos. Sosteniendo su mirada, Shaula

salto con un “Eep” y se escondió tras Subaru.

 

[Ram: No puede ser, ¿abandonaste tu rol debido a Barusu?]

[Julius: Es demasiado optimista que lo digas. Sin embargo, como la Señorita Shaula dijo hace un tiempo, no estoy consciente de que ella sea el ejecutor de todos los castigos por romper las reglas de esta torre.]

 

Encogiendo sus hombros, Julius se pone de pie junto a Echidna y apoya su opinión.

 

[Julius: Si se nos presentan cuatro cosas que son prohibidas y rompes una, dicha penalidad podría no ser igual para nosotros. La señorita Shaula podría convertirse en nuestro enemigo y en algunos casos atacarnos, por ejemplo, profanar la biblioteca de alguna forma podría resultar en que sean robados tus recuerdos…]

 

Julius ha girado sus ojos amarillos hacía Subaru y dicho estas palabras en un tono bastante severo.

 

[Subaru: …]

 

Había algunas emociones complejas nadando dentro de los ojos de Julius que

Subaru no podía distinguir. Julius continuó su discurso con: “Aunque,”

 

[Julius: No tenemos tiempo o una prueba real para probar si esta conjetura es correcta.]

 

[Ram: Hay una forma de hacerlo, podemos simplemente sacrificar las 4 o 5 horas de memoria que Barusu ha conseguido desde que despertó. Eso asegura que el peligro será mínimo.]

 

[Subaru: ¡Deja de usar los recuerdos de las personas como conejillos de indias! ¡Los recuerdos siguen dándole forma a esa persona! ¡Aun si solo se trata de 4 o 5 horas, sigo siendo yo! ¡No soy una versión malvada de Natsuki Subaru!]

 

[Ram: Estaba bromeando.]

 

El cuerpo entero de Subaru se estremeció por el terminante comentario de Ram que había dicho tras su espalda. Ya sea que haya sido una broma o no, Subaru no tenía ninguna pista. Probablemente así fue, se atrevería a decir que su sublime actitud probablemente era solo una fachada. Está en su naturaleza no querer mostrar ninguna debilidad a las personas, después de

todo podría estar relacionado a lo que había paso hace un momento. Al final, no le sorprendería si ella solo deseara borrar su vergüenza de cuando Subaru vio su lado frágil.

 

De cualquier forma, ya sea que el razonamiento de Echidna y Julius sea correcto o no, vale la pena considerar una posibilidad. En cuanto a su pérdida de memoria, que…

 

[Subaru: Para dejar las cosas claras… ambas opiniones, se trate de una broma o contenga un poco de verdad, tal vez todos estamos tratando de adivinar aquí. Tal vez deberías de darnos por vencidos por ahora, antes de que las cosas empeoren. Ahora mismo solo estamos tambaleándonos a ciegas al tratar de encontrar los recuerdos que perdí.]

 

[Emilia: ¿Lo que estás pensando tiene algún fundamento?]

 

[Subaru: Mi razonamiento es bastante sensible. Además, si esto realmente es parte de la [Prueba] de la torre entonces tal vez si la superamos conseguiré mis recuerdos de vuelta, ¿cierto?]

 

[Emilia: …]

 

Subaru agito su dedo a Emilia, quien alejo la mirada de él. Sin embargo, ella no había reaccionado negativamente a sus pensamientos. Mas bien, había un indicio de esperanza comenzando a aparecer en su rostro. Repentinamente, colocando su palma en su pecho, Emilia comenzó rápidamente a asentir.

 

[Emilia: Sí, ¡Eso es correcto! Si la memoria de Subaru ha sido succionada por la torre, entonces podría volver tras completar su [Prueba]]

 

[Subaru: La expresión que usaste, “Ser succionada” es bastante linda, heh,

¡Pero ese es el espíritu!] [Emilia: Sí, ¡Ese es el espíritu!]

Subaru sonríe a Emilia ya que había saltado y hecho una linda pose triunfante. Beatrice, quien ha estado observando, agita su cabeza,

 

[Beatrice: En verdad, no comprendo cual de ustedes está más incentivado.]

A Beatrice, ella parecía tener una perspectiva opuesta a lo que Subaru había dicho. Él pensó que lo que él había dicho estaba bien -Después de todo, había encontrado un poco de esperanza en esta situación y un poco de luz había regresado a los ojos de Emilia. Por eso, Subaru sintió una gran sensación de alivio. Un rostro tan melancólico no encajaba con una joven señorita como ella. Además, ella había estado preocupándose por Subaru desde lo profundo de su corazón. ¿No siente pena al ver que Subaru había causado que Emilia se viera tan desanimada?

 

[Subaru: Hice un movimiento sobre una mujer que está mucho más allá de

mi liga…]

 

[Beatrice: No tengo idea de lo que está diciendo – por ahora aplazaremos encontrar la memoria de Subaru, supongo. Así que si podemos completar la [Prueba] de la torre, deberíamos proceder como Meili sugirió e ir arriba.]

 

[Subaru: Arriba. Ustedes dijeron que estamos en el tercer piso por ahora, así que el siguiente piso es el segundo.]

 

Subaru mira alrededor de la biblioteca observando solo estantes a donde quiera que mire. No puede encontrar nada que asemeje un juego de escaleras que conduzcan arriba.

 

[Subaru: ¿Dónde está la escalera que conduce al segundo piso?]

 

[Julius: Esta localizada en el cuarto piso -Hay una escalera que conduce al segundo piso.]

 

Emilia miro a Julius con una mirada preocupada en su rostro. Al verla, Julius frunció sus cejas como si le preguntara si estaba preocupada por él.

 

[Julius: No actuaré precipitadamente sin consultarle a ninguno de ustedes como ayer. Es como lo prometí en el desayuno. Sin embargo, incluso si no lo hubiera…]

 

[Ram: Reid, el primer [Santo de la Espada], es un oponente muy duro. Así que, ¿qué supones que deberíamos hacer?]

 

Julius y Ram intercambiaron amargas miradas. No eran solo aquellos dos quienes parecían compartir este sentimiento, sino todos alrededor de él

tenían una mirada similar en sus rostros. Es decir, aparte de Shaula, que había gritado de terror y estaba haciendo una mueca-

 

[Shaula: Oh, perdón. ¿a qué se refieren “Reid?]

 

Como es usual, fue Natsuki Subaru quien se quedó atrás en esta situación.

 

※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

 

El primer [Santo de la Espada], Reid Astrea.

 

Ese es el nombre del hombre que resguardaba el segundo piso de la Torre Pléyades. En primer lugar, el título de [Santo de la Espada] era algo que Subaru había escuchado por primera vez. Sin embargo, cuando escucho que era de la primera generación de este linaje, por su conocimiento de estas subculturas consigue la premonición de que este hombre podría estar ligado a un poderoso personaje ficticio. Su predicción es bastante precisa, de hecho, las personas que ostentan el título de [Santo de la Espada] son extremadamente poderosas.

 

Parecía que ayer, el equipo que había desafiado a Reid había experimentado la diferencia de fuerza entre ellos, más bien la diferencia entre un adulto y un niño. De entre ellos, fue solo Emilia quien había logrado un poco de victoria a través de tanto habilidad como suerte…

 

[Subaru: El problema es que he perdido mi memoria y ni siquiera puedo

hacer algo útil…]

 

En la mesa de desayuno donde todos habían tratado de distraerse de la inquietud, él había tratado de pensar en una idea novedosa para despejar la torre de golpe. Hasta donde él sabía, la [Prueba] del segundo piso parecía requerir fuerza pura. En esta situación, no había lugar en absoluto para su astucia o conocimiento del mundo moderno.

 

[Subaru: Probablemente conseguiría algo de harina y lo atacaría con una

explosión de polvo o algo así…]

 

Su habilidad característica más fuerte: “Explosión de Polvo” – necesitaría conseguir una cantidad bastante grande de harina para activarla. En primer lugar, Subaru imagina que no habría una abundante cantidad de harina

colocada en este lugar donde la comida es escasa. De hecho, era desconocido para él si había algo de haría en este lugar.

 

[Subaru: Hmm, entonces espero pueda activar la habilidad secreta para hacer trampa que debo haber obtenido al ser invocado en este mundo.]

 

Subaru golpea la pared junto a él con su palma, gritando un “¡Ha!” en un intento de ver si la podía activar. No hubo ninguna onda expansiva emitida de su palma, ni la pared de piedra que golpeo se rompió en pequeños pedazos. Mientras siente el dolor por golpear la pared de piedra con su palma, el corazón de Subaru comienza a hundirse.

 

Desafortunadamente, la habilidad secreta para hacer trampa que se le había otorgado a Subaru parecía no estar relacionada a una gran fuerza física. En un último intento, Subaru coloca sus manos sobre la pared y la patea con toda su potencia. Todo lo que resulto fue que dejo una huella sobre el lugar que había pateado en la pared – al igual que un dedo aplastado.

 

[Subaru: Bien, ¡Debe ser magia! Beatrice dime cómo usar algo de magia.]

 

[Beatrice: Magia… Subaru no puede usar eso nunca más.]

[Subaru: ¡¿Nunca más?! ¡¿Por qué?! ¡¿Algo ocurrió con un hechizo?!] [Beatrice: Usaste demasiada magia para principiantes a pesar de que se te

dijo que no lo hicieras y rompiste tu puerta, supongo. Por lo tanto, Subaru

nunca será capaz de usar magia de nuevo.]

 

[Subaru: ¡¿Se rompió por usar magia de principiante?!]

 

Subaru tenía la necesidad de clamar a los cielos, habiendo escuchado que en efecto había poseído poderes mágicos, pero ya no podía usarlos para vivir una vida como mago -y lo peor de todo es que había sido lanzando magia para principiantes lo que destruyo su puerta mágica. Independientemente de su pérdida de recuerdos, la vida de Natsuki Subaru en un mundo diferente había comenzado desde el mismísimo fondo.

 

[Subaru: ¿Al menos es una bendición que estas personas me estén ayudando?]

Formando un puño con su mano, Subaru suspira y acepta su falta de súper poderes. Incluso si no podía recordarlos, era reconfortante que hubiera personas aquí que lo conocían. Sin ellos, el habría estado solo en este mundo desconocido sin ninguna habilidad especial Para ser honesto, no piensa que fuera lo suficientemente habilidoso para sobrevivir sin ninguna ayuda. Así que, encontrarse aquí era una salvación… aunque fuera deprimente.

 

[Subaru: ……………]

 

Conteniendo su aliento, Subaru comienza a darse cuenta cuál es su estatus quo aquí. Había revisado la presencia de fuerza física incrementada, poderes mágicos y habilidades especiales.

 

Durante el tiempo en el cual Emilia y los demás estaba preparándose para desafiar a Reid en el segundo piso, Subaru ahora no tenía ninguna duda de si tenía algún poder especial

 

Tras golpear y patear la pared, tras estar indignado tras habérsele dicho que su habilidad mágica se había secado, después de correr alrededor de los interiores de la torre, después de pensar en cómo probar los poderes especiales desde varias direcciones, Subaru se había dado cuenta de una cosa, eso es-

 

[Subaru: Que tal vez, no he recibido nada…]

 

Tras correr  por  el  pasillo, aunque un  poco  sin  aliento, Subaru  había aceptado este hecho. Sintió que poseía más fuerza física que antes. Incluso cuando pateo la pared como si fuera más ágil de lo que recordaba. Sin embargo, no es para ser confundido con poderes especiales -más bien sería más adecuado decir que es la misma consecuencia de las cicatrices en su cuerpo, y su brazo de aspecto de grotesco. Es decir, probablemente era debido a lo que había ocurrido durante el año que Subaru no podía recordar.

 

La única habilidad que poseía era la única en que solo era una persona ordinaria que no podía ni siquiera responder a las expectativas de sus padres. Esa habilidad había sido la única que surgió tras sus esfuerzos. No había ningún poder especial concedido por el llamado “Dios” aquí.

 

[Subaru: Al principio, intente hacer algunas poses de transformaciones…]

Había intentado poses Súper Senshi, las poses de Kamen Rider (power rangers), poses de Pretty Cure e incluso poses de Sailor Senshi -Pero todas habían sido inefectivas.

 

[Subaru: Después de todo eso… mi única esperanza es que mis poderes despierten cuando este en problemas… Joder.]

 

Rascándose la cabeza, Subaru descarto la semilla de ansiedad que estaba comenzando a crecer en su corazón. Frente a Emilia y los demás, se endurecería y pretendería que todo estaba bien. Por lo cual, si alguien lo mirara, no notaria la espantosa ansiedad que estaba brotando dentro de él.

 

Su memoria se había ido. Ya no había ninguna duda de ello. Había demasiada evidencia señalándolo. Y para ser honesto, él realmente quería creerlo. No podría no creerlo y permanecer en este lugar. Quería permanecer aquí. Aquí en este mundo, pero no como era ahora. Así que quería algunos poderes para hacer eso.

 

[Subaru: Después de todo, todo lo que tengo que hacer es depender de los lazos que he hecho con las personas que no recuerdo.]

 

Natsuki Subaru no tiene ningún cambio en sí, incluso en este mundo paralelo. Subaru se maldice a si mismo sintiendo como si su cuerpo actual fuera uno prestado, pondera ansiosamente si seguir los pasos de Emilia y los demás-

 

[Subaru: ¿Por qué no puedo hacer lo que solía ser capaz, en el segundo piso?] En su corazón, se había rehusado a ser dejado atrás.

Después de que le habían explicado sobre el guardián del segundo piso, Reid Astrea, habían argumentado si llevar a la [Prueba] a Subaru. Había sido Emilia la más consternado sobre llevarlo. Los otros estaban un poco reacios, pero no habían protestado tan enérgicamente como Emilia. Subaru por otro lado los deseaba acompañar. Parecía que habían pensado que sería improbable que fuera de mucha ayuda para conquistar el segundo piso. También mencionaron que el temperamento de Reid Astrea sería perjudicial para él. Por lo tanto, aunque lo iban a dejar atrás él había-

 

[Subaru: -Aun así, había insistido en ir con ellos.]

Habían tratado de dejar atrás a Subaru. Ser tratado tan gentilmente siempre con preocupación en sus mentes le hacía percibirlo toxico. Si hubiera sido el Natsuki Subaru con sus recuerdos intactos, estaba seguro de que los habría acompañado y que nunca hubiera existido tal discusión de si iba o no.

 

Seria improbable que su amnesia influencie sus habilidades. En otras palabras, a excepción de su falta de conocimiento. Subaru había pensado que sería capaz de pelear justo como antes de perder sus recuerdos. Por lo cual, había tratado de una u otra forma probárselos, pero al final decidieron que no podría subir al segundo piso.

 

[Subaru: Aunque le pedí a Beatrice que me dejara solo, ella estaba bastante preocupada por mí.]

 

Al ver que Subaru estaba a punto de quedarse atrás, recuerda el resentido rostro de Beatrice quien había optado en permanecer con él. Sin embargo, aun así, él le había pedido que lo dejara después de haber tratado de determinar si su habilidad secreta para hacer trampa era algo físico, mágico o basado en habilidades. Después de que ella partió, Subaru había intentado las poses de transformación. Después de todo, habría sido extremadamente vergonzoso probar estas poses frente a otra persona. Beatrice por supuesto había sido muy poco flexible y Subaru recuerda como había argumentado una y otra vez con ella…

 

[Beatrice: No dejare solo a Subaru, ¡no hay nada de malo con perder tus recuerdos! ¡Betty no se moverá de aquí ni siquiera con una palanca, supongo!]

 

[Subaru: Me alegra que te sientas de esa forma, estoy completamente agradecido, ¡pero soy incapaz de corresponderlo!]

 

[Beatrice: Entre Betty y Subaru, ¡no necesitamos tal distancia!]

[Subaru: ¡No, me desnudaré para ponerme mi maquillaje a la luz de la luna!] Había intentado pasar a través de ella con un enfoque de fuerza bruta,

pidiéndole celosamente que  saliera  de  la  habitación.  Eventualmente, al

notar que nada estaba funcionando, le había dado una orden muy estricta de marcharse -solo así ella había partido.

[Subaru: Aunque el significado no me suena, se me dijo que yo su contratista. Parece que a Beatrice le estaba yendo bien resistiendo hasta que use eso contra ella. No fue lo mío actuar así… ¿Estuvo bien hacerlo?]

 

Haciendo muecas un poco, Subaru saca el látigo que había estado enfundado en su cadera. Trata de golpear la punta contra la pared, pero en lugar solo logra golpear su propia espinilla.

 

[Subaru: ¡Auu…! Supongo que mi cuerpo no recuerda cómo usarlo… ¿O, tal

vez no domine como usarlo antes de que perdiera mi memoria…?]

 

Habiendo golpeado su propia espinilla los ojos de Subaru comenzaron a sollozar de dolor mientras se sienta. En primer lugar, ¿Porque habría escogido el látigo como su arma de elección? No es un espada o una pistola…

¿Estaba tratando se parecer genial y único escogiendo un látigo como su

arma?

 

[Subaru: Si estaba familiarizado con él, ¿he perdido la habilidad de usarlo debido a que mis recuerdos no están?]

 

Mientras frota su espinilla, Subaru piensa sobre esto, su rostro retorciéndose en un ceño fruncido. Si su razonamiento actual era correcto, ¿qué había dejado aquí? Había perdido sus recuerdos, todo el mundo solo mostraba preocupación por él, y había perdido todas las habilidades que aprendió en este mundo. Todo lo que había dejado eran las cicatrices sobre su cuerpo y las preguntas y respuestas que había preparado.

 

Lucia completamente superficial -como papel maché- [Subaru: Ha.]

Con un suspiro, Subaru se levanta. Aquellas tres palabras que estaban flotando en su cerebro eran tan tontas que se quería carcajear de ellas.

 

Que vas a hacer ahora, hombre superficial… en aquel entonces, el viejo

Natsuki Subaru no había sido superficial como papel maché.

 

[Subaru: Oh, me rindo, me rindo. Soy un idiota. Tal vez solo me estoy

desmotivando…]

Subaru golpea su frente con frustración y suspira de nuevo, doblegándose para recoger el látigo tirado. No comprendía cómo ponerlo de vuelta en su funda -luchando un poco finalmente se las arregló para ponerlo de vuelta en su cintura. En ese momento, se sintió como si hubiera estado empuñando frijoles edamame… Era muy diferente de lo que podía lograr con una espada de kendo; había visto el resultado de un año de experiencia desperdiciarse. Se sintió duro. Se sintió amargo.

 

[Subaru: Desearía haber conservado un diario para esta ocasión. Soy tan inútil.]

 

Subaru comienza a alejarse de la escena, echando pestes a su yo pasado con enfado irracional. No pudo confirmar la presencia de ninguna habilidad secreta (Cheat), pero en cierto sentido no podría decir si los frutos de su labor eran completamente probatorios. Con esto en mente, concluye que no debería depender de algo que no existe. En cierto modo era un poco positivo y un poco negativo.

 

[Subaru: Bueno, este no es el camino correcto…]

 

Subaru había ir por el camino equivocado y se encontró en otro piso. Frente a él estaba la gran escalera en espiral que conduce a los pisos más bajos de la torre. Él había escuchado que la torre estaba hecha de seis pisos. Para ir arriba desde el sexto piso al cuarto, uno debe de subir la escalera que subía por aproximadamente 100 metros de altura. Podría ser comparable a escalar una montaña, excepto que probablemente era peor debido a la opresiva y melancólica atmósfera que permeaba dentro de la torre. Seguramente era mucho más esfuerzo que lo que aparentaba.

 

[Subaru: Pensando en ello, la forma en que está estructurada esta torre es

peculiar… Es como estar en una historia de mundo de fantasía ahora.]

 

Es un mundo donde una habitación de llena de hiedra y plantas puede tratar tus heridas. Además, en su mundo original, habrían existido algunas edificaciones que parecían exceder el conocimiento humano. Las pirámides eran un ejemplo de tal fenómeno. Si piensas en ello, entonces tal vez no había mucha diferencia entre esta torre y las pirámides de antaño.

[Subaru: Estoy buscando cosas en común entre este mundo y mi mundo original, ¿el antiguo yo hizo esto también?]

 

Subaru comienza a sentirse ridículo al haberse referido a sí mismo como el “antiguo yo”. Siente como si lentamente se había vuelto loco desde que le dijeron que había perdidos sus recuerdos. Originalmente, en sus pensamientos, había existido un Subaru de “antes” de perder sus recuerdos o uno de “después”. Ayer y hoy también, sus recuerdos han continuado igual. Así que aquí también, Natsuki Subaru esta-

 

[Subaru: –¿Oh?]

 

 

Subaru agita su cabeza como si estuviera intentando sacudirse los pensamientos que habían nublado su mente -deja salir un pequeño suspiro. Era verdaderamente un suspiro casual.

 

Lo había dejado salir completamente sin intención, como por casualidad, en lugar de haber experimentado algo mucho más inesperado. No era ni más, ni menos que eso.

 

Sin embargo, al mismo tiempo habido soltado ese suspiro, sintió un pequeño empujón en su espalda.

 

[Subaru: …]

 

El mundo ha comenzado a girar alrededor de él. [Subaru: ¿Ah?]

Sus pies estaban lejos del suelo -no, no solo sus pies… su cuerpo entero. Su cuerpo estaba abrumado por una sensación de ingravidez, estaba cayendo en medio del aire, perdiendo la vista de lo que estaba arriba o abajo.

 

Envuelto por la sensación de ingravidez, Natsuki Subaru continúa cayendo. [Subaru: ¿Qué-?]

El sonido del viento silba a través de sus tímpanos. Él no sabe. No comprende. En este instante, Subaru estaba cayendo. Estaba cayendo. Girando y girando en medio del aire mientras cae de cabeza.

Cayendo, cayendo, cayendo -mientras cae sus pensamientos se ponen al corriente -todavía cayendo.

 

[Subaru: Esperaaa, espera, espera, espera-]

 

El mundo estaba girando alrededor de sus ojos. Sus extremidades se agitaban en el aire. No sabe cuántos segundos habían pasado, pero finalmente Subaru comprendió lo que había sucedido.

 

Cayendo, él estaba cayendo. Va a chocar. Golpeara el suelo tras caer desde arriba. Fue devorado por oscuridad mientras pasaba el extremo de la escalera de espiral. Mientras mira alrededor desesperadamente, Subaru solo puede ver las paredes de piedra de la torre fluyendo más allá de él. No las paredes no estaban fluyendo más allá de él. Era el campo de visión de Subaru que estaba invertido mientras caía de cabeza -así que de hecho era él quien estaba pasando. La sensación de derrumbarse lo hace vomitar, pedazos de vómito salen volando de él.

 

[Subaru: …gh]

 

Subaru no puede respirar, su garganta está llena de vomito. Su nariz está llena de líquido, lágrimas de dolor fluyendo y sus órganos se sienten como si estuvieran en el lugar incorrecto. Su cuerpo completo se sentía como un desorden caótico. Subaru comienza a imaginar las reacciones de todos al ver su rostro y ropas cubiertas de vomito cuando golpea el suelo…

 

Emilia se conmocionaría. Beatrice se enojaría con él. Ram simplemente lo miraría fríamente. Julius suspiraría cansadamente. Echidna se encogería de hombros. Meili se reiría. Shaula lo empujaría.

 

Con tal sensación de frustración, Subaru había perdido completamente la pista de su propia realidad. Incluso si busco en todos lados, no la puedo encontrar. No está en el cielo. No está dentro de mí. ¿A dónde fue? ¿Dónde está? Al igual que su memoria, Subaru también se había perdido a sí mismo.

 

[Subaru: Mami.]

 

Natsuki Subaru comienza a desmayarse justo mientras termina de imaginar las reacciones de todos al verlo cubierto en vomito. Su conciencia comienza a desvanecerse, sus pensamientos se hicieron borrosos, y entonces-

Y entonces––––

 

Y entonces ––––––––

 

Y entonces ––––––––––––––––

 

Y entonces ––––––––––––––––––––––––––––––––

 

Suelo duro.

 

※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※※

 

[? … Subaru! Oye, Subaru, ¿estás bien?]

 

Mientras se despierta, la primera cosa que escucho harmoniosa voz. Podía sentir su aliento junto a su rostro y sus dedos en su pecho. Sintiendo esto, Subaru se apresuró a volver en conciencia, y lentamente abrió sus ojos. Frente a él estaba un hada terriblemente atractiva.

 

[Subaru: ¿Se trata de Emilia-chan…?]

 

[Emilia: Oh, Subaru, gracias a Dios. Despertaste. Estaba realmente preocupada por ti.]

 

Al oír hablar a Subaru, Emilia continúo acariciando su pecho con una mirada aliviada en su rostro. Subaru miro alrededor de la habitación con conmoción. Estaba en una habitación que estaba completamente cubierta de hiedra, incluso la cama en la estaba recostado estaba tejida con hiedra. La hermosa chica junto a él, Emilia, estaba acariciándolo gentilmente. Y junto a ella estaba una loli de coletas.

 

[Beatrice: Emilia, si continúas siendo tan gentil con él, Subaru no reflexionara en sus acciones, supongo. Si no actúas más duramente con él, no comprenderá lo mucho que preocupo a todos.]

 

[Emilia: Tienes razón, aunque ¿Beatrice por qué lo dices así? Subaru estaba perdido, así que me apresuré para encontrarte… cuando lo hice, estaba colapsado, estaba a punto de llorar…]

 

[Beatrice: ¿No tienes algo que tengas que decirme? ¡Supongo!]

 

Beatrice se aparta de ellos, su rostro tornándose rojo con enojo. Subaru que estaba observando este intercambio miro con confusión.

[Subaru: ¿Eh? ¿Qué? ¿Fue un sueño?]

 

[“…………………………”]

 

Tras oír que Subaru dijo eso, tanto Emilia como Beatrice giraron hacia él.