Arco 6 [Web Novel] Capítulo 13 “El ridículo de la arena”

 

Arco 6 [Web Novel] Capítulo 13

“El ridículo de la arena”

Créditos:

Inglés---> Mahubrobin

Español---> Ray

Corrección---> Robin

※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

―El espacio se distorsiono, el mundo se rompió y cayeron directamente dentro de la grieta resultante en la realidad.

 

Como si estuviera hecho de frágil y delgado papel, el mundo fácilmente se rasgó.

 

Tragado por el espacio distorsionado, los tímpanos de Subaru no escuchaban ningún sonido, lo que era un completo contraste con la magnífica vista alrededor de él.

 

Solo escuchaba a una voz gritando, como si alguien estuviera llamándolo.

 

Esa voz también se desvaneció, y en poco tiempo, no pudo escucharla.

 

La sensación de que alguien sostenía su pecho también se fue, y las manos que estaban tomándolo fueron apartadas, alejándose muy lejos.

 

Sin nadie alrededor, abandonado en este vacío lugar, parecía que se había quedado completamente solo.

 

Mientras era atormentado por tal tristeza y soledad, la consciencia de Subaru lentamente comenzó a emerger.

 

Y entonces――

 

※※※※※※※※※※※※※

 

 

Ram: "¿Cuánto tiempo vas a seguir durmiendo? Levántate, perezoso Barusu.”

 

Subaru: "¿aahk?"

 

Al sentir que algo afilado golpeaba su costado, Subaru se levantó gritando de dolor por el shock.

 

Habiendo saltado por reflejo, arena cayo de todo su cuerpo. Al toser, escupió la suciedad que había entrado en su boca.

 

 

Subaru: "¡ahk! ¡thu! ¡ptuu! ¡Huh! ¿Qué? ¿¿Qué ocurrió??"

 

Frotándose los ojos, reviso su alrededores mientras se ponía de pie. Con rodillas temblorosas y una pobre postura, se levantó cómicamente. Bajo sus pies, los finos granos de la arena se depositaron como antes.

 

Mientras su consciencia regresaba, Subaru pudo determinar que esta era una extensión de las dunas de Augria. No obstante, el panorama alrededor de él no era claro. Porque estaba oscuro, realmente oscuro.

 

En la oscuridad donde ni siquiera puede ver sus propias manos, el ojo de Subaru capto la presencia de una pequeña luz artificial.

 

Ram: "Puedes dormir bastante bien en una emergencia así, es asombroso. Me quede sin palabras.”

 

Una voz amarga lo golpea y el dueño de la luz resopla.

 

Lo que está emitiendo la luz es un tipo de piedra de mana, y la luz está hecha de mineral de lagmite procesado y transformado en una herramienta parecida a una linterna. Al mirar el rostro iluminado por la luz, Subaru levanto sus cejas.

 

Subaru: "... ¿Ram, eres tú?"

 

Ram: "¿A quién más puedes ver? ¿A Rem? No esperaba una respuesta tan patética.”

 

Subaru: "...Tú y Rem se parecen, pero irradia desde el interior que tú no eres ella.”

 

Subaru le da una amarga respuesta a Ram, quien parece más cruel de lo habitual. Le quito la linterna y miro alrededor con la luz.

 

Subaru: "¿Este lugar, dónde es? ¿Qué ocurrió?”

 

Ram: "Ram también quiere saber la localización de este lugar. En cuanto a lo que ocurrió, es tres veces peor de lo que Barusu puede imaginarse.”

 

Subaru: "¿A caso quiere decir que esperas que sea un optimista? ¿Menosprecias a los pesimistas?”

 

Ram: "En este caso, me pregunto cuál es mejor.”

 

Esa respuesta probablemente fue acompañada con un gesto de indiferencia.

 

Incluso si se encuentra justo su lado, en la oscuridad es difícil decir cuál es el estado de Ram ya que el espacio iluminado por la luz es terriblemente grande. Quizás parece que están en una especie de espacio hundido.

 

Por encima, había un techo ligeramente alto, unido a paredes que indicaban lo extenso de su profundidad.

 

Subaru: "No puedo sentir ninguna corriente de aire, no puedo ver el cielo. ¿Quieres decir que fuimos arrojados a alguna parte…?

 

Ram: "Si las palabras de Beatrice-sama de antes de que fuéramos separados son verdaderas, la distorsión del espacio fue la causa, ¿cierto?”

 

Subaru: "Separados… Es cierto, ¡separados! ¡¿Dónde están los demás?!”

 

Mientras escuchaba el comportamiento desinteresado y sin emociones de Ram, su comprensión alcanzo la realidad.

 

Subaru movió la luz de izquierda a derecha, buscando a otra figura diferente a la de Ram en sus alrededores. Sin embargo, mientras investigaba el espacio iluminado, la figura que quería ver desesperadamente no se reflejó.

 

Ram: "Como puedes ver, fuimos separados. La magia de nulificación de Barusu engaño a la torre… Como resultado, no está claro, pero, tal vez en lugar de ir por el camino correcto, fuimos atrapados en un espacio-tiempo distorsionado donde deambularemos por siempre.”

 

Subaru: "¡¿Qué estás diciendo?! ¿Por qué estas tan tranquila? La combinación entre tu y yo… ¡¿Esta escogida totalmente al azar?!”

 

El rostro de Subaru se tornó pálido y él levanto su voz ante la tranquila expresión de Ram.

 

Los gritos de Beatrice, el espacio rompiéndose ante sus ojos, e instantáneamente lo recordó. La grieta devoro a Subaru y a todo el grupo y los arrastro a otro espacio.

 

En aquel momento, Subaru y Ram estaban viajando juntos, pero, deberían haber estado en grupos diferentes. Subaru estaba cabalgando a Patrasche y Ram estaba el carruaje dragón.

 

Ram: "Parece que esta separación no toma en cuenta con quien estas en contacto para determinar quién te acompaña. Tan pronto como entramos a la grieta, Ram debería haber estado abrazando a Rem… Pero resulto así.”

 

Subaru: "También se supone que estaba aferrado a Beako. Y, sin embargo, no puedo encontrarla… no puedo verla… No puede ser, ¿solo está Ram aquí conmigo? ¿Qué clase de agrupamiento es este?”

 

Si la condición de esa separación no era el contacto, entonces, ¿hay alguna otra razón?

 

Este grupo estaba compuesto por ocho. No hay ninguna característica común que solo Subaru y Ram compartan… nuevamente, ¿es completamente al azar?

 

Subaru: "No, ¡por ahora pospondré averiguar las condiciones! Antes que eso, tenemos que apresurarnos y reunirnos con todos… ¡No! ¡Hay algo que es mucho más importante! ¡Rem!”

 

Ram: "――――"

 

Subaru: "Tu y yo somos dos, así que sigue siendo bueno. Si cualquiera de los demás que fueron separados esta con alguien más todavía hay esperanza. Pero, si hay alguien que este solo y esa es Rem… Sería horrible.”

 

Emilia y Julius, que asumían todo el poder de pelea en este grupo, no tenían ningún problema.

 

Meili y Beatrice también se las podían arreglar para sobrevivir solas con sus respectivas habilidades. En términos de Anastasia/Scarf-dona, probablemente tenga una carta de triunfo que uso en contra de ‘Lujuria’.

 

Aunque menos honorable que los otros, la combinación de Subaru y Ram seguía siendo manejable.

 

― Pero, Rem era una historia diferente.

 

A diferencia de los otros, Rem es incapaz de realizar alguna acción independiente por sí misma.

 

Incluso si alguien está con ella, proteger a la chica que duerme perpetuamente convertiría cualquier tipo de compromiso en una tarea titánica. Y lo peor de todo, si Rem estaba completamente alejada de los demás, entonces la ‘muerte’ sería la única cosa que le esperaría en este solitario mar de arena.

 

 

Subaru: "¡Es importante reunirnos con todos los demás, pero nuestra máxima prioridad es asegurar a Rem! No puedo dejarla en un lugar tan solitario. Eso es seguro… para nada. ¡Absolutamente no…!”

 

Ram: "… Barusu."

 

Subaru: "Porque dije que te traería aquí… pensando que podrías despertar si conocías al ‘Sabio’. Es inútil. Completa mierda, solo Rem….!"

 

Ram: "Barusu, guarda la calma. Yo también la perdería ahora…”

 

Subaru: "¿Por qué me estas pidiendo que me tranquilice? ¡¿No estás preocupada de que Rem falte en tus recuerdos?!

 

Ram: "- ¡Huh¡ ¡No hay tal cosa!”

 

Imaginando la peor posibilidad, Subaru comienza a balbucear desesperadamente sobre el futuro y a enumerar sus arrepentimientos. Al escuchar hablar a Subaru, Ram no pudo soportarlo y exploto.

 

Tomó al confundido Subaru de su cuello y lo presionó fuertemente contra la pared de arena detrás de él-

 

Ram: "¿Crees que eres el único que se preocupa por Rem? No lo lleves demasiado lejos, Barusu. Aun sin mis verdaderos sentimientos, Ram sigue siendo la hermana mayor de Rem. No te burles de mí.”

 

Subaru: "――――"

 

Ram: "...Todavía puedo sentir ligeramente mi conexión con ella. Así que al menos por ahora está bien. Eso es seguro, así que por el momento guarda la compostura.”

 

No es que ese rostro exprese alguna emoción. No obstante, al ver la insoportable inquietud y tristeza en sus ojos mientras intentaba parecer tranquila, Subaru aflojo la tensión sobre sus hombros. Ram también movió sus manos. Liberado de ser empujado sobre la pared, Subaru miró hacia abajo con vergüenza.

 

Subaru: "... Es mi culpa. Lo siento. De verdad fui el peor idiota hace un momento.”

 

Ram: "Casi lo normal. Si Barusu comienza a reflexionar sobre su vida, tomara un día entero. Deja de perder nuestro tiempo.”

 

Subaru: "… Uh, es mi culpa."

 

Experimentando la afilada lengua y testimonio emocional de Ram, Subaru finalmente dio una sola disculpa. Luego abofeteo sus mejillas con toda su fuerza, recuperando su espíritu combativo.

 

Aunque Ram le aseguro que Rem estaba a salvo, el miedo de que ella este sola no pudo ser disipado. Su situación no cambiara si no se reúnen pronto con los demás.

 

Subaru: "Como sea, apresuremos esta reunión. Ram, ¿no puedes usar tu conexión con Rem para descubrir su localización?”

 

Ram: “Es difícil. Esa chica está dormida, así que la única cosa que se trasmite es su ritmo cardiaco. Hay otros medios de ‘clarividencia’, pero… no son demasiado confiables.”

 

Subaru: "¿Por qué?"

 

Ram: "Estás dunas, están llenas de mabestias y prácticamente no hay animales o plantas ordinarias alrededor. ‘Clarividencia’ no es capaz de tomar prestadas sus vistas si la señal no coincide con la de Ram. No se sincroniza con las mabestias. Y en este momento, Ram solo es capaz de tomar los ojos del dragón de tierra de Barusu.

 

Subaru: “¿Patrasche? No, eso debería ser suficiente. Quiero revisar si Patrasche y Gyan están con alguien, especialmente si podemos rescatar a todo el carruaje dragón.”

 

Ram: "...Eso, no sería muy útil.”

 

Subaru se sintió frustrado e inclino su cabeza en profundo pensamiento ante la desinteresada actitud de Ram. Ahora era el momento para recolectar tanta información como puedan para conseguir reunirse de nuevo.

 

Y, no obstante, no podía entender porque Ram dudaba.

 

Sin embargo, antes de que pudiera tocar el tema de sus verdaderas intenciones, una respuesta apareció frente a ambos.

 

Subaru: "... ¿…?"

 

Subaru vio pasar una luz por esquina de sus ojos, diferente a la linterna que estaba sosteniendo.

 

Subaru se estremeció ya que había experimentado luces pasando por el extremo de su vista, pero, la luz que apareció se agitaba por un movimiento gentil, totalmente diferente a ese.

 

La luz gradualmente se acercó y lentamente las figuras se hicieron más claras,

 

Anastasia: "Ram-san y Natsuki-kun, parece que su discusión ya termino?”

 

Subaru: “- ¿Anastasia y Patrasche?"

 

Al escuchar el conocido dialecto Kararagi, la cabeza de Subaru se levantó ligeramente con sorpresa. Enfrente de él, Anastasia se encontraba sosteniendo una linterna que fue la luz que Subaru vio que emanaba y estaba montada sobre la espalda de Patrasche.

 

Ram asiente a la pregunta de Anastasia mientras se levanta el dobladillo de su túnica en el lugar.

 

Ram: "Gracias por su consideración, Anastasia-sama. ¿Puedo preguntar como son los alrededores?”

 

Anastasia: "Justo acabo de revisar todo el camino por detrás, pero, no pude ver a ninguno de los niños. Aquí solo estamos nosotros tres… y esta especie-de-chica.”

 

Ram: "¿De verdad?"

 

Anastasia: "No tiene sentido preocuparse por ello. Aunque podría ser un hecho lamentable.”

 

Ram: "Gracias por su preocupación. Oh, ya veo… Así lo haré.”

 

Ram respondió educadamente a Anastasia que estaba encima del dragón. A partir del curso de la conversación, Subaru vagamente comprendió que Anastasia había estado echando un vistazo a los alrededores.

 

Pero, aun convencido de eso, no había suficiente información para comprender que estaba sucediendo.

 

Subaru: “Oye, Ram. ¿Acaso no éramos los únicos aquí? ¿Qué significa esto, puedes explicarme?”

 

Ram: "No recuerdo haberte dicho que Ram y Barusu estuvieran solos. Barusu fue el que tomo ese imprudente juicio por su propia voluntad. Desagradable.”

 

Subaru: "Estabas tan preocupada por Rem que fallaste en mencionarla, es lo que quieres decir, encantadora Nee-sama.”

 

Ram: “Huh--"

 

Al escuchar a Subaru, Ram resoplo con su tono habitual.

 

Subaru camino hacia Anastasia mientras se recuperaba de aquella actitud.

 

Subaru: “Independientemente de cualquier engaño, que Anastasia este a salvo son buenas noticias. Me alegra.”

 

Anastasia: "¿¿No estás confundiendo este ‘engaño’ con un malentendido?? Yo me sentiría aliviada de saber que no estoy sola. Además, Patrasche-chan, el dragón de Natsuki-kun fue una chica muy buena y servicial.”

 

Pisando en la ensilladura, anastasia intento bajar cuidadosamente de Patrasche. Y Patrasche inmediatamente se agacho para ayudar a que bajara.

 

Como se esperaba, un dragón de tierra educado. Es un guapo dragón de tierra. Pero es una hembra.

 

Subaru: "Nadie más se está escondiendo, ¿cierto? ¿Genuinamente solo somos nosotros cuatro?”

 

Anastasia: "Incluyendo a Patrasche-chan, no hay duda de que somos cuatro personas. Emilia-san y Julius no tendrían ningún razón para no salir… pero, no sé qué hay de Meili-chan?“

 

Subaru: "Podría haber tomado ventaja de la conmoción para huir, huh… No tienes que decirlo.”

 

Imaginando a la chica de cabello trenzado en su mente, Subaru pensó en las opciones de Meili.

 

Justo antes de ser separados, el ‘seguro’ secreto de Meili de hacer que una mabestia los acompañe fue expuesto por Subaru. Subaru que “Regreso de la Muerte” en realidad sabe que el monstruo de Meili servía para proteger al carruaje dragón, tanto de la Torre como de las hordas de Osos Cortesanos.

Sin embargo, ya que ese fue un evento que no ocurrió en este bucle, esencialmente la única que sabía la razón para hacer que la lombriz los siguiera era la chica en sí.

 

En esta situación en particular, que Meili escape del grupo e intente dejar las dunas de arena sola no sería extraño.

 

Subaru: "Pero, ella no lo hará… Es lo que quiero creer.”

 

Anastasia: "¿Expectativas? ¿O debería ser confianza?”

 

Subaru: "Elige la que sea tu voluntad. Dejando eso de lado, ¿cómo están los alrededores?”

 

Dejando de lado el tema de Meili, Subaru le pidió a Anastasia un reporte de su inspección. Puso sus manos en las mangas de su túnica e inclino su cabeza diciendo, “Acerca de eso, huh”.

 

Anastasia: “A juzgar por lo que vi, efectivamente no encontramos en las dunas, pero… quizás este lugar podría ser el sótano.”

 

Subaru: "¿Sótano? ¿Cómo puede haber un sótano en las dunas?”

 

Anastasia: "Bajo la arena de las dunas. Una cueva… Mas bien una cavidad por así decirlo, pero, la temperatura es obviamente más baja que por encima del suelo y el aire también se siente más pesado.”

 

Subaru asintió mientras la chica balancea su túnico con un atractivo gesto, uniendo la partes frontales para mantener afuera el frío.

Ciertamente la frialdad de la atmosfera que se sentía aquí es mucho más fuerte que el entorno anterior. Es un espacio con un techo alto donde no puedes ver el cielo, era una conjetura adecuada.

 

Subaru: "Por debajo de las dunas… tengo un mal presentimiento sobre esto. Ruego para que esto no sea la guarida de una lombriz de arena.”

 

Anastasia: "Uh... Eso es…"

 

Es un posible escenario.

 

De hecho, ellos han presenciado la existencia de lombrices de arena habitando el suelo, y dada la grandeza de los individuos empleados por Meili, esta cavidad es suficientemente grande para que sea posible. Considerando la ecología de las lombrices sin ojos, este espacio oscuro desprovisto de cualquier luz sería un lugar perfecto.

 

Subaru: "Quiero decir, este equipo en serio carece de poder combativo… Ram, Anastasia y yo, ¡¿este es un frente especial de no combatientes?!”

 

Ram: “El propio caballero de Emilia-sama, orgullosamente describiéndose como un no combatiente… Esto es irremediable.”

 

Subaru: "Solo estoy señalando la realidad. Sin Beatrice, no puedo ser tan engreído y solo depender de mis habilidades con el látigo.”

 

En cuanto a las medidas de autodefensa de todos, este era realmente un grupo que carecía de poder de pelea. Ram restringida y Subaru sin Beatrice, por nombrar algunos.

 

Ram: "Por cierto, ¿qué hay de Beatrice-sama? ¿Sientes alguna conexión relativa a tu contrato?”

 

Subaru: "Desafortunadamente, los corazones de Beako y mío están fuertemente enlazados, pero no en un sentido realista… No, Beatrice dijo antes que ella podía sentirme, pero yo no puedo.”

 

Ram: “Inútil"

 

Subaru: "Cállate."

 

Mientras Ram suspira y aparta la mirada, Subaru acerco discretamente su rostro hacia Anastasia. Mientras le murmuraba a su tranquilo ser,

 

Subaru: "Dime, ¿puedes pelear? ¿Qué dices?”

 

Anastasia/Scarf-dona: "Si llega el momento, por supuesto que luchare sin importar que. Pero, acortara la vida de Ana. Me gustaría evitarlo en la medida de lo posible. Dependeré de ustedes.”

 

Subaru: "Esas expectativas probablemente no se concretarán. No sé si eso sea algo bueno o malo.”

 

Por un momento Subaru resoplo a anastasia, que apareció como Echidna.

 

Luego, mirando a Patrasche, que esperaba instrucciones tranquilamente, Subaru acaricio la punta de su nariz con su palma. El negro dragón permaneció en silencio y acaricio a Subaru con sus duras escamas.

 

Subaru: “Duele, duele, pero… Es un alivio. Sin Emilia o Beatrice… Pero estoy aliviado de tenerte. Excepto que todavía no lo vuelve una reunión grupal completa.”

 

Ram: "- Barusu."

 

Mientras compartía sus ansiedades con Patrasche, miró a Ram que le llamaba. Luego, Ram se cruzó de brazos mientras miraba a Subaru y giro su mentón hacia Anastasia.

 

Ram: "No podemos permanecer aquí para siempre. Movámonos para reunirnos con los demás. Afortunadamente gracias a Anastasia tenemos luz. Ram y el resto procederemos.”

 

Subaru: “Oh... No sabía que la luz fue provista por Anastasia”.

 

Anastasia: "Justo antes de que el carruaje dragón fuese tragado solo pude tomar la bolsa de emergencias que fue preparada por Natsuki-kun. Gracias a ti, pude traer la luz, un cuchillo y algo de comida de emergencia.”

 

Anastasia señalo hacia Patrasche, donde una pequeña bolsa de emergencia estaba colgando de la montura. Literalmente es el equipo que Subaru había preparado para el carruaje dragón como un “bolso de emergencia”.

 

Aun si tal oportunidad para usarla no ocurriera, se sentía aliviado de haber pensado en ello.

 

Subaru: "No debiste haberte burlado del ingenio que tengo a la mano, después de todo… a partir a ahora, no olvidemos revisar la puerta de emergencia en cualquier lugar en donde quedemos por primera vez.”

 

Ram: "Dejando de lado las bromas, si es el ingenio de Barusu. Así que te daré una luz como recompensa, por favor, guía el camino de inmediato.”

 

Subaru: “Huh… ¿Esta es la recompensa?"

 

Pasándole la linterna, tanto Ram como Anastasia se subieron a la espalda de Patrasche.

 

Esta escena, independientemente de cómo la veas, puso a Subaru en la posición de un sirviente.

 

Anastasia: “De hecho, fácilmente son tres asientos… Habría bastante espacio si Ram y yo nos encogiéramos (apiláramos), ¿no es así?

 

Ram: “Paremos con eso, Anastasia-sama. Si pudiese acercarse, puede imaginar que Barusu felizmente intentaría tocar mi cuerpo.”

 

Subaru: "Estás imaginándote cosas tu sola, pero, si vas por ese camino, ¡imaginare mucho más que eso! ¡No te metas conmigo! ¡Te daré una probadita de pubertad!

 

Discutió fuertemente con su dedo medio levantado y como se esperaría, anastasia sonrío amargamente. Ram reacciono de forma habitual, mientras Subaru continúo caminando en la cueva con una linterna en su mano.

 

La ligera pelea de Subaru y Ram hizo que parecía como si hubieran olvidado las circunstancias – pero seguramente les brindo un poco de alivio a sus mentes y oculto la ansiedad en cada uno de sus corazones.

 

Quizás ambos se dieron cuenta de ello, pero no dijeron nada.

 

※※※※※※※※※※※※※

 

Aunque caminando con impaciencia, Subaru y los demás estaba avanzando por la Gran Cueva de la arena.

 

Como se esperaba, Patrasche estaba acostumbrada a ello y no habría problemas con su movilidad aun si pusieras dos pesadas piedras sobre su espalda. Salvo por la sensación de arena entrando a sus botas, Subaru había aprendido la técnica para caminar en la arena estos últimos días y era capaz de avanzar sin mucha dificultad.

 

Subaru: “El viento… casi puedo sentirlo, y a la vez no.”

 

Ram: "Lo siento. Pero, debido a lo tenue del viento, todavía está muy lejos de estar conectado a la superficie."

Sobre la marcha, Subaru intento examinar la corriente de aire mojando su dedo con la lengua, pero, no fue suficientemente claro. Por otro lado, cuando Ram que es sensible al viento, lo examinó, concluyo que la salida todavía estaba muy por delante.

 

Le quería dar prioridad al camino a esta salida, buscando reunirse con sus compañeros. Desafortunadamente, no había ninguna indicación de que las señales de viento fueran muy confiables.

 

Ram: "Emilia-sama y Julius-sama no deberían perderse debido a la guía de los espíritus menores. Y es por eso que dudo que haya una mala intención en la selección de este agrupamiento.”

 

Subaru: "Bueno, es bastante útil ser guiado por un espíritu menor. Maldición, en mi caso Beako es tan fuerte que aleja a los espíritus menores. Ella está más allá de sus capacidades.”

 

Que quede claro, esto era algo que estaba más allá del excepcional poder de pelea de Emilia y Julius.

 

Aun cuando te preparas para buscar a un miembro perdido, las cosas podrían no proceder como esperarías. Solo puedes tratar de no pasar por alto nada alrededor de ti tanto como sea posible cuando avanzas.

 

Anastasia: "Antes de que Natsuki-kun despertara… Ram-san parecía bastante afectada. Buscando a Rem ahora, parece estarse ocultando detrás de su actitud.”

 

Subaru: "... ¿En serio?"

 

De forma secreta, Anastasia compartió esta historia, lo que hizo que su pelea con Ram tras despertar se sintiera más y más incómoda.

 

Subaru había pasado el último año junto a Ram, después de haber perdido completamente los recuerdos de su hermana. Cualquier conexión que aquellas dos tenían previamente debe haber dejado algún remanente tras ser borrada. Si no hubiese nadie más, al menos Subaru tenía que creerlo.

 

Anastasia: "Bueno, no es divertido verte así acongojado todo sombrío y miserable, así que ¿por qué no miras por delante si estas tan deprimido por ello? Si no lo haces, podrías perderte algo importante.”

 

Subaru: "... No me trates así. Deja de decirme esas lindas palabras. Estoy varado exactamente en la misma situación que aquella de la que provienes.”

 

Anastasia: "Desearía que tarde o temprano, comiences a pensar en mí de forma separada de mi creadora. Tu desagrado por esa chica es excesivamente obstinado. Esto es algo que he aprendido con el tiempo.”

 

Subaru: "No conozco ningún otro enfoque. Lo mantendré en un rincón de mi mente.”

 

El irónico y elocuente intercambio pareció distraer la impaciencia y ansiedad de no lograr ningún progreso.

 

En medio de esa conversación, el grupo avanzó por la Gran cueva. Nada cambio realmente, el camino y paredes de arena --- había algunas cosas en que pensar al caminar por ese sendero. Es decir,

 

Subaru: "Podría tratarse de un nido de mabestia, tenemos que ser bastante cuidadosos… Existe la posibilidad de que nos topemos con una.”

 

Ram: "Eso es de lo que Ram está preocupada.”

 

Pateando la arena bajo sus pies, Subaru se derrumbó ante Ram mientras ella expresaba una opinión similar.

Continuaron por la Gran Cueva, y pronto ya había transcurrido una hora. Sin nada ni nadie alrededor, su ansiedad, impaciencia y malas premoniciones continuaban creciendo.

 

Por supuesto, que los enemigos no se aparezcan es una situación bienvenida, pero, el silencio prolongado no pudo servir de ninguna ayuda para limpiar los malos sentimientos con respecto a este lugar. ―Como si estuviera separado de todo el mundo―

 

Subaru: "No puede ser, ¡no pudimos hacer sido tragados por un híper espacio que no se conecta con ningún lado! ¿Cierto?”

 

Anastasia: "En ese caso, ¿me podrías decir de donde proviene el viento del que nos estamos fiando? ¿Crees que sea la pesada respiración de una bestia inusualmente grande y feroz que es dueña de esta cueva?”

 

Subaru: “Eso ni siquiera es gracioso, es más bien aterrador.”

 

De hecho, no sería de extrañar si eso ocurriese. Ya habían visto con sus propios ojos que incluso el mundo se podía romper en pedazos. A donde sea que esté conectada esta grieta, no valdría la pena una sorpresa.

 

Ram: "Independientemente de la malicia de esta selección, es difícil creer que quien sea que lo configuro hubiera considerado que podría romperse. No estábamos apuntando a eso con el hechizo de negación, fue solo una coincidencia.”

 

Subaru: “¿Precisamente a que te refieres?”

 

Ram: "Es inútil imaginar que en el peor escenario este camino, así como es, está conectado al estómago de un monstruo. - Mira, lo ves."

 

La falta de progreso estaba conduciéndolos a teorías pesimistas, que Ram racionalmente negó. Luego, al final de la explicación, insto a Subaru mientras él se detenía a mirar adelante.

 

Siguiendo su indicación, Subaru extendió su linterna para mirar por delante. Entonces, el pasillo iluminado de la cavidad se redujo frente a sus ojos―

 

Subaru: "Es un cruce.”

 

Anastasia: "Derecha o izquierda, tenemos que tomar una elección. ¿Qué hacemos?”

 

Subaru: "De acuerdo con mis conocimientos, Kurapika* dijo que eligiéramos la derecha cuando llegara el momento apropiado.”  (Referencia a HunterXHunter)

 

Anastasia: “¿Quién es ese?"

 

Viéndolo de forma práctica, recordó escuchar que la gente inconscientemente tiende a elegir avanzar a la izquierda cuando se pierde. Quizás tenía que ver con la predominancia, al igual que la mano dominante, la pierna dominante y otros complicados factores como esos, o eso es lo que se decía y se pensaba en aquel momento.

 

Por esa razón, Subaru quería seguir la teoría de una personaje habilidoso que conoció alguna vez y elegir el camino derecho, el cual pensó que era correcto, pero―

 

Ram: "Barusu, ¿por qué camino quieres ir?”

 

Subaru: “Hablando honestamente, por el izquierdo.”

 

Ram: "¿Qué le ocurrió a Kurapika?”

 

Anastasia: “¿Quién es ese?"

 

Subaru respondía, Ram hacia pregunta tras pregunta y Anastasia solo se burlaba.

 

Si solo se mirasen esas palabras como están escritas, el intercambio podría parecer así

 

― Pero en realidad, las tres personas que estaban hablando tenían expresiones rígidas y miradas preocupadas en sus rostros. Además de eso, incluso Patrasche que no puede hablar estaba mirando fijamente el camino derecho con ojos serios.

 

La causa era la abrumadora negatividad que estaba sintiendo proveniente del camino derecho.

 

Hablando de forma abstracta, una detestable premonición. Si se escogiesen más palabras, era casi pavor.

 

“Es peligroso seleccionar el camino derecho”, sus instintos estaban sonando la alarma.

 

Subaru: “El derecho… Creo que es peligroso. Tengo el presentimiento de que no va a ser placentero.”

 

Ram: "Sorpresivamente concuerdo con Barusu. ¿Qué opina, Anastasia-sama?”

 

Anastasia: "De acuerdo con la regla de Kararagi, con el apoyo de dos votos, voy con la mayoría, … además, honestamente carezco de valor para elegir el lado derecho.”

 

Sin que sus mangas se sacudan, Anastasia hizo el gesto de mover ambas manos como respuesta para todo. 

 

Subaru no era el único. Tanto Ram como Anastasia estaban sintiendo una extraña sensación del camino derecho, al igual que Patrasche. Por lo tanto, no se podía elegir el camino derecho.

 

Subaru: "Entonces, ¿izquierdo?… aunque eso también se siente como elegir una terrible opción.”

 

Ram: "Es decir, ¿damos la vuelta? No hay nada que podamos conseguir de esa forma.”

 

Subaru: "Estas diciendo que no hay nada que perder, quizás estoy siendo demasiado negativo.”

 

Mientras Subaru no lograba tomar una decisión, Ram y Anastasia parecían listas para entrar.

 

Aunque no puede evitar encogerse de hombros, Subaru se adelanta para caminar frente a Patrasche. Directamente hacia el camino sobre la izquierda.

 

Aferrándose a su indecisión mientras avanzaban, parecía que habían aumentado la distancia con el camino derecho en esta gran cueva. Él descubrió que la presión que sentía a través de las paredes de arena seguía alejándose y la rigidez en sus hombres naturalmente se estaba liberando.

 

Ram: “―Que lugar tan desagradable."

 

Ella sintió lo mismo, y mientras escuchaba murmurar a Ram, Subaru asintió en silencio.

 

En este cruce, el camino derecho causaba pensamientos abrumadoramente negativos. Escogieron el camino izquierdo a partir de algo como el instinto para evitar el otro, pero había una razón más.

 

― Dentro del pecho de Subaru, sentía la presencia de algo gritando de alegría hacia el camino derecho.

 

Sería horrible obedecer lo que decía.

 

Innegablemente también fue un factor decisivo del porque Subaru no escogió ese camino.

 

※※※※※※※※※※※※※

 

El equipo de “no combatientes” atravesó la cavidad y algunas horas pasaron en el camino.

 

Subaru: "――――"

 

Anastasia: "――――"

 

Ram: "――――"

 

A medida que lentamente avanzaban en su búsqueda en la gran cueva, el número de palabras intercambiadas entre ellos disminuyo drásticamente.

 

Con la fatiga y sin mencionar la oscuridad, cualquier sensación de tiempo era confusa, pero lo que estaba desgastando sus espíritus a lo largo de la caminata era el silencio.

 

De hecho, Subaru sentía como si hubieran pasado varias horas, no sabía si esto era verdad.

 

Existe la posibilidad de que hubieran utilizado el tiempo mejor de lo que pensaban o incluso que lo hubieran desperdiciado completamente.

 

Lo que sabían con certeza era que no hubo ningún progreso, nada más que eso.

 

Subaru: “… Me pregunto si debimos haber ido por la derecha, en aquella división.”

 

Ram: "Después de tanto silencio, ¿solo puedes pensar en quejarte? Detente. Que vergonzoso.”

 

Murmurando, movió sus labios para quejarse y Ram amargamente respondió.

 

Sin embargo, su veneno también carecía de ambición. Al no ser capaz de encontrar nada, hizo que también fuera ligeramente dominada por la ansiedad.

 

Aunque el apoyo sobre el camino de arena era malo, ya había algo de confianza después de haber camino algunos kilómetros sobre ella.

 

Si no le pudieses ver ningún fin a la cueva, no podrías evitar sudar por un mal presentimiento. Es natural el que dudases de que tomaras la elección incorrecta.

 

Lo que, es más, si llegases a un callejón sin salida, tendrías que rendirte.

 

Subaru: "Los rápidos disparos de aquellas luces en la superficie… ¿Qué crees que era?”

 

Subaru cambio la dirección del tema, por miedo a que conversación negativa continuara como iba.

 

El tema que surgió fue la luz de la Torre de vigilancia― el mecanismo de defensa de las dunas, que parecía haber sido preparado por el sabio.

 

Ram: “Era una aguja."

 

Subaru: "¿Aguja?"

 

Ram respondió con algunas palabras a esa pregunta. Suspiro ante la siguiente pregunta de Subaru y gentilmente acaricio su cabello rosado,

 

Ram: “No conozco los pequeños detalles, pero estaba disparando agujas largas y estrechas encantadas con poderes mágicos. Las agujas llevaban mucho calor, probablemente el efecto de magia de disparo. Pero, la aguja en sí parecía estar hecha especialmente. Mientras era repelida y caía sobre la arena, se desintegro y desapareció.”

 

Subaru: "... Ver tan bien, en ese alboroto.”

 

Ram: "Sabrías tanto como eso, si lo miraras.”

 

Si lugar a dudas, parecía que el poder de observación de Ram no era ordinario como ella lo decía.

Cuando Subaru solo se quedó mirando fijamente, Anastasia agito su cabeza con asombro.

 

En el caso de Ram, ella estaba al tanto de sus propios talentos, pero aun así estaba hablando sarcásticamente.

 

Subaru: "¿Cuál crees que fue el propósito?”

 

Ram: "Matar a aquellos que se acercan a la Torre… Es un misterio porque se dirigió incesantemente hacia Barusu. Es una práctica estándar acabar con los enemigos más débiles primero, así que ese podría ser el caso.”

 

Subaru: "Mierda, ¡no puedo negarlo!”

 

Si lo ves de lejos, no podrías evitar llegar a la misma conclusión. No obstante, debido a eso no tuvieron ninguna baja.

 

La conclusión a la que se llega es que es bueno tener a un débil, invencible y mágico Subaru.

 

Pero en ese caso――

 

Subaru: "Significa que un encuentro amistoso con “El sabio” será difícil.”

 

Anastasia: "Creo que es prematuro decir eso. Si no estoy equivocada, ¿no partimos con la intención de desafiar estos contratiempos de antemano? Existe la posibilidad de que ocurra una discusión, es lo que creo.”

 

Ram: "En el peor de los casos, nuestro asunto es con el conocimiento del Sabio, no con su personalidad. Si no habla, simplemente puedes atarlo y darle una buena sacudida hasta que lo haga.”

 

Subaru: "Nee-sama, ¡¿ese fue tu lado villano hablando?!

 

Ram: "Si hay algo que quieres, toma las medidas necesarias. No es un juego de niños.”

 

Ram permaneció extrañamente tranquila mientras Subaru se quedaba atónito. Solo con escuchar aquellas declaraciones, sintió que le estaban recordando lo dulces y superficiales que eran sus propias resoluciones.

 

Independientemente de que en realidad se realice, no hay duda de que Ram está preparada para ello. Eso solo es prueba de que ella va en serio sobre Rem.

 

Subaru: "――――"

 

Para tocar la determinación de Ram, Subaru podría tener que tomar algunas decisiones con respecto a sus propias resoluciones.

 

Él no había pensado en ensuciarse las manos por Rem. Tampoco se puede culpar a Rem por eso.

 

Lo que tiene que hacer es estar preparado para robar los resultados.

 

Cuando sea confrontado con la existencia del Sabio, sin importar de qué tipo de oponente se trate, tiene que estar totalmente determinado, tal resolución…

 

Patrasche: "----tsu"

 

Subaru: "¿Patrasche?"

 

Al mismo tiempo, Patrasche contuvo su aliento y Subaru mordió su labio.

 

El dragón miro al camino con ojos serios y gruño un poco. Subaru, que notó esa mirada, también detuvo su paso y regreso para tranquilizar al dragón de tierra. Acaricio su cuello y le dijo “¿Cuál es el problema?”

 

Subaru: "¿Viste algo? ¿Qué…?"

 

Ram: "- Porque, eso es…”

 

Ram lo dijo en su nombre, interrumpiendo a Subaru. Anastasia frunció el ceño y miro al pasaje como Patrasche.

 

Por supuesto, no se podía ver nada en la extensa oscuridad, más bien era una sensación diferente que atraía en lugar de ver. ―el olor de algo quemándose se estaba colando dentro de su nariz.

 

Anastasia: "... ¿Crees que sea el olor del fuego?”

 

Ram: "No puedo pensar en otra cosa. Pero, no creo que algo así como una cocina pueda estar aquí”

 

Subaru: “Si esto es fuego… La causa detrás de este olor es gente civilizada, ¿cierto?”

 

Ram y Anastasia: "――――"

 

Ni Ram ni Anastasia pudieron asentir fácilmente a la insistente pregunta de Subaru.

 

También pudo comprender el juicio de las chicas. Pero, el olor que se estaba derramando era claramente una esencia de algo supuestamente quemándose. Ram dijo sobre algo cocinándose, pero el aroma también era cercano a eso.

 

Es una fogata, o un estofado para la comida. Si ese es el caso,

 

Subaru: "¿Crees que haya posibilidad de que sea de Emilia?”

 

Anastasia: "Si la persona en cuestión salto al mismo lugar, exista la suficiente posibilidad. No obstante, si es sensato o no usar fuego en una situación así, lo dejare al juicio de los demás.”

 

Subaru: "――――"

 

Incluso si se discutiera aquí, la respuesta no surgirá en cuanto a quien yace delante del camino.

 

Si es así, deberías llamar y revisar cual es la intención de tu compañero,

 

Anastasia: "Incluso las personas que están por delante del camino no siempre son amigables.”

 

Si no se trata de Emilia, ¿podría tratarse del ‘Sabio’? es difícil creer que el sabio que debería estar en la torre vendría aquí abajo, o no.

 

En ese caso, si el sabio continúa siendo hostil, el ataque correspondiente también es de esperarse.

 

Subaru: "...Esconde la luz y sigue adelante. Lo que quiero decir es, si está usando fuego entonces hay luz del otro lado. Nosotros, al menos deberíamos ocultarnos.”

 

Anastasia: "Es divertido seguir especulando al respecto, también tenemos que revisar cual es la causa, así que creo que es una idea razonable.”

 

Anastasia asiente a la propuesta de Subaru y después de eso Ram también la acepto silenciosamente.

 

Cuando las luces de las dos linternas se apagaron, el grupo regresó al camino de donde provenía el olor a fuego, dependiendo únicamente de la luz de Subaru.

 

Ram: "Barusu."

 

Subaru: "¿Qué?"

 

Ram: "Si algo ocurre, simplemente déjalo y huye al instante. No seas vengativo.”

 

Subaru: “Maldíceme si lo hago.”

 

Bajo la luz que sostenía Subaru, Ram aflojo ligeramente sus labios, y Subaru los llevo directamente por el pasillo. Cuando la esencia del fuego incremento gradualmente, sintió la respiración de Patrasche sobre su espalda,

 

Subaru: "... ¡Es la luz!"

 

Más allá del pasillo, encontró una ligeramente reluciente luz roja.

 

Subaru inmediatamente dejo caer su propia luz e instruyo a los tres detrás de él a permanecer en silencio. Luego, se agachó y pisó la arena sigilosamente para confirmar el estado de la luz

Un paso, dos pasos—mientras avanzaban, pudieron ver que la luz de alguna forma venía desde la esquina. El pasillo estaba ligeramente curveado a la izquierda y el fuego provenía de allí.

 

"――――"

 

Llegando silenciosamente al punto crucial y asomándose ligeramente al otro lado mientras se apoya sobre la pared. En ese momento, viento que llevaba tenue calor cosquilleo la frente de Subaru e involuntariamente cerró los ojos. 

 

― Inmediatamente después, el pie de Subaru inesperadamente se enterró, la arena se deslizo y envolvió su cuerpo diagonalmente.

 

Subaru: "¡¿Qué demon...?!"

 

No pudo soportar el ataque sorpresa, Subaru olvido pisar y rodo por la pendiente. Las finas partículas de arena no pudieron detenerlo por lo cual rodo hasta el fondo.

 

Empujado desde la cima del montículo de arena, Subaru rodo por una pronunciada pendiente de aproximadamente 10 metros de alto, de nuevo escupió arena y se levantó.

 

Subaru: "¡Ugh! ¡Thu! Arena de nuevo... No, antes de eso…"

 

Subaru agito la cabeza y miro alrededor. En esta repentina sorpresa tiro su linterna. Por si se encontraba en algún lugar cercano, comenzó a buscarla extendiendo su mano y toco algo duro.

 

Por un instante pensó que había encontrado la linterna, pero se sintió diferente a la dureza de lo que estaba sosteniendo. La superficie era crujiente y agradable al tacto, como un palo de madera. Cuando lo levanto era más ligero comparado a su grosor y longitud.

 

Subaru: “¿Qué es...?"

 

Aun si le mirases de cerca, no sabrías de qué se trata en esa negra oscuridad.

 

Cuando tímidamente lo olió, se sintió como el olor a carbón――

 

Subaru: "――――"

 

Al instante siguiente en que estaba pensando en eso, repentinamente una luz llego justo detrás.

 

Las mechas que aparecieron en el fondo eran rojas, relucientes y primitivas, se les nombraba llamas. Luego, mientras las llamas comenzaron a iluminar el mundo, Subaru vio la identidad de la cosa que tomó.

 

- Probablemente ese es el pie de una criatura.

 

Cosas que eran animales, se quemaron hasta convertirse en restos calcinados como resultado.

 

Cerca del lugar donde Subaru estaba sentado, los remanentes de las antiguas criaturas que se convirtieron en estos restos calcinados estaban dispersos, y Subaru había ciado justo en medio de innumerables cadáveres quemados.

 

Subaru: "¡Oh! ¡Oh! ¡¿Gua?!"

 

Tirando el residuo carbonizado en su mano, Subaru busco retirarse. Sin embargo, había una terrible llama detrás de él mientras intentaba retroceder, su cuello se quemó por la onda de calor y esta vez cayó justo sobre su rostro. Y finalmente, giro y miro su rostro cara a cara.

 

Monster: "----_____!"

 

Subaru fue sacado de la realidad al enfrentar un tremendo rugido desde el frente.

 

¿Por qué todos los rugidos de mabestias son tan desagradables que irritan a los seres humanos hasta el límite del asco?

 

Con un rugido tan agudo, era como si se tratase de innumerables bebes llorando a la vez.

 

Se trataba de una blasfema creatura que Subaru nunca había visto, que arde de rojo en un lugar lleno de cuerpos calcinados – en verdad es una bestia demoniaca, pero el color de su piel es diferente de lo que ha visto en el pasado.

 

Hasta donde Subaru sabía, todas las mabestias eran feas y deformes, pero a menudo eran de una forma que se asemejaba a una criatura existente de una manera u otra.

 

El mismo caso de la Ballena Blanca o el Gran Conejo. De cualquier forma, existía un fundamento básico de un animal.

 

Sin embargo, esta vez, el monstruo presente delante de él, no quiere aplicar el mismo concepto.

 

Monster: "----_______!"

 

El monstruo grito de nuevo. A primera vista, se podrían encontrar algunas similitudes con un caballo.

 

Cuatro delgadas, pero fuertes patas para arremeter sobre la tierra. Es igual a un caballo que tiene un torso soportado por su cuatro piernas y una larga cola balanceándose por detrás.

 

Sin embargo, había un torso humano en la parte donde normalmente estaría el cuello del caballo llegando a la cabeza. El torso humano tiene dos brazos más, en adición a las cuatros piernas. Y del cuello hacia arriba crecía un cuerno.

 

La prueba del diablo hace fácil comprender que es diferente a otros animales.

 

El cuerno que crecía en lugar de la cabeza. No tenía una cabeza. Hablando del lugar de donde la boca lanza su grito, desde el pecho hasta el vientre del torso humano estaba separado verticalmente, y en la cavidad oral, los colmillos completamente alineados horizontalmente aseguraban su existencia.

 

Subaru: "... Es un monstruo."

 

Incluso llamarla una ‘Bestia mágica’ era algo absurdo, más bien era una profanación de la vida.

 

En lo que respecta al conocimiento de Subaru, era cercano a una criatura fantástica llamada Centauro, mitad hombre y mitad caballo, pero esa era una figura distorsionada como si hubiera sido sacada de producción a mitad de camino.

 

Y el centauro, la melena de llamas se formaba desde la espalda de su torso humano provocando una luz roja y quemando la cavidad de arena con increíble poder.

 

Si mirases la fuerza del fuego, se volvería obvio quien creó todos los cadáveres que allí yacían. Utilizar fuego significaba personas civilizadas o lo que sea, fue un error aferrarse a esas expectativas.

 

"――――"

 

Los brazos del centauro eran los brazos de un humano con sus cinco dedos.

 

 

Las patas del centauro eran las patas de un caballo que también tenía pezuñas.

 

La figura era de aproximadamente cinco o seis metros de largo, y se podría decir que era justo del tamaño para caminar en este cavidad. ―Se trata del Señor de esta cavidad frente a ti―

 

Subaru: "...Fue una trampa."

 

Aguantando la respiración, Subaru entro en desesperación.

 

No había nada que pudiera hacer. Rápidamente giro su mano a la parte trasera de su cintura y tomo el mango de su látigo, pero, no pensó que pudiera hacer algo con él.

 

El Centauro inclino su cabeza sin ojos hacia Subaru que estaba sin aliento. Escuchándolo de su boca, recibiendo su rugido, alimentando sus miedos.

 

"......"

 

Por el momento, Subaru se movió para crear distancia.

 

Giro sobre la arena, a duras penas pateo un desecho carbonizado que golpeo al Centauro. Los cadáveres que pasaron por el fuego estaban quemados y eran demasiado ligeros, y no tenían fuerza incluso si golpearan. Pero, aun así, es bueno tener el control. Subir la pronunciada pendiente, intentando regresar al pasillo superior. Regresaría por el camino de donde llego, pero eso no le importaba. El problema era que no sabía que tan lejos llegaría este Centauro. Era dudoso cuanto apetito tenía esa cosa, ya que quemaba a sus presas de esta forma. Por supuesto, hasta donde escuchó, las mabestias por naturaleza asesinaban a los humanos instintivamente, aunque no siempre funcionaba de acuerdo con eso. Aun así, si fuese posible darle la vuelta a la situación un poco…

 

Subaru: "Ka fu――"

 

Cuando estaba pensando en ello, Subaru se dio cuenta que su cuerpo no estaba temblando,

 

Intentar crear una distracción golpeando un desecho calcinado o subir la pendiente de arena y regresar o poder sacar el látigo, Subaru no pudo hacer ninguna de estas.

―Porque antes de que pudiera hacerlo, el aliento del monstruo quemo a Subaru.

 

Subaru: "Ahh."

 

Tan pronto como reconoció que todo su cuerpo se estaba quemando, Subaru grito de dolor y sufrimiento. Quizás debió a que su garganta se quemó, sus pulmones se quemaron, no pudo levantar ni un poco la voz.

 

Cuando la piel quemada formo burbujas, se hincharon y estallaron instantáneamente. Los fluidos que habían corrido dentro de su cuerpo y que nunca se habían visto, se evaporaron instantáneamente y la sangre de verdad hirvió.

 

Subaru: "――――"

 

Sin importar, rodo sobre el suelo con sufrimiento.

 

Los músculos y grasa se quemaron en el suelo, derretidos. El dolor se fue muy lejos, y Subaru experimento la ilusión de ser ahogado en llamas.

 

Quemado y rostizado. Él había leído en algún lugar sobre la intensidad de las quemaduras.

 

Escucho que había tres niveles de quemaduras, y que cuando se llegaba al tercer nivel, las cicatrices se conservarían y la piel tendría que ser trasplantada. También escucho que cuando una persona se quema el 30% del cuerpo, esto por si solo hace difícil respirar y conduce a la muerte.

 

Subaru: "――――"

 

El cabello corto se quemó hasta la raíz, y los tímpanos y materia gris se derritieron y salieron de la oreja. Los labios y encías se evaporaron, los dientes se cayeron, y la lengua fue tragada por el sufrimiento de la onda de calor. No importaba. Ya se había ahogado. Si estaba quemado, ¿podría sanarse? A pesar de que no tenía confianza en su rostro, si se quemara, ¿le daría algún tipo de apariencia elegante? Para Emilia, para Beatrice, para Rem.

 

Subaru: "--Ruh!"

 

Quemándose, el campo de visión estaba quemándose. Todo está quemándose, tornándose rojo y poniéndose blanco.

 

La sangre fue erradicada por el tremendo calor, los parpados se derritieron, los fluidos del globo ocular se evaporaron, se tornó blanco y nublado, y no se pudo ver nada.

 

Solo escucho algo. Escucho que alguien le llamaba. Escucho a un bebe llorando. Alguien vino a su lado. Idiota. ¿Por qué? Te dije que huyeras. ¿Por qué viniste aquí abajo? Pero no sabía que quería decir venir aquí abajo. Además, ¿qué es derecha o izquierda?

 

Un caballo, una persona. Se derrite, se quema y se duerme.

 

Se derrite y desaparece.

 

※※※※※※※※※※※※※

 

 

Ram: "¿Cuánto tiempo vas a seguir durmiendo? Levántate, perezoso Barusu.”

 

Subaru: "¡¿guah uh!?"

 

Subaru volvió a la realidad con un afilado golpe, ya que sus manos y pies eran incapaces de moverse, y sus chamuscados pensamientos colapsaron.

 

Levantándose repentinamente, Subaru se limpió el frio sudor de su frente, cargada de arena.

 

Subaru: "Oh, oh... ¿Qué?"

 

Miró alrededor.

 

Oscuro, no pudo ver nada. Hace solo unos segundos había algo que evocaba miedo.

 

Subaru: “¿huh?"

 

Ram: " ... Estoy impresionada. ¿Qué tan asustado estás por la oscuridad? ¡No eres un niño!”

 

Subaru: "..."

 

Su cuerpo temblando involuntariamente, Subaru abrió bien los ojos debido a su voz.

 

A la luz de la linterna, Ram hizo un pequeño suspiro. Luego, cuando ella se arrodillo silenciosamente en el lugar y acaricio la mejilla de Subaru con su mano,

 

Ram: "Que rostro tan deplorable”

 

Subaru: "... ¿Mi rostro se ha derretido?"

 

Ram: "- Excepto frente a Emilia-sama, nunca he visto un espectáculo tan lamentable.”

 

El calor de la palma que tocaba su mejilla era tan cálido, pero ni siquiera se comparaba con lo que Subaru acaba de experimentar.

 

Gracias a esa sensación, las llamas y la otra calidez, Subaru finalmente comprendió la situación.

 

De nuevo ha “Regresado de la muerte”.

 

Y aquí es el siguiente punto de guardado distinto a la dos “muertes” que encontró en las dunas de arena.

 

Para que quede claro, no puedes desafiar el laberinto de arena sin arriesgar tu propia vida.

 

― Sintió como si la fría arena que fluía sobre el mar de arena se estuviera burlando del quemado Subaru.

 

Fin del capitulo 13.