Arco 6 [Web Novel] Capítulo 12 “El bautismo de la Torre de vigilancia”

 

Arco 6 [Web Novel] Capítulo 12

“El bautismo de la Torre de vigilancia”

Créditos:

Inglés---> Mahubrobin

Español---> Ray

Corrección---> Robin

※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

 En un instante, los punzantes y ardientes dolores desaparecieron, y Natsuki Subaru regresó.

 

"―――"

 

Él quería elogiarse a sí mismo por no gritar ante la escena que tenía por delante.

 

Después del segundo “Regreso de la Muerte”, Subaru había regresado de nuevo al prado de flores rodeado de bestias; así lo pensó seriamente, cerrando la boca con sus manos en pánico.

 

"Tsk tsk tsk tsk tsk"

 

En un lugar dominado por la violenta esencia de las flores, lo que se podía escuchar era el sonido de Meili chasqueando su lengua.

 

Robando la atención del Oso Cortesano de pie frente al carruaje dragón, agitando sus dedos silenciosamente y dejando salir este sonido de sus labios. Todo el mundo lo estaba mirando, conteniendo la respiración.

 

Hace solo unos minutos, observo la misma escena, esta era la segunda vez que fue regresado a este momento.

 

― ¿Estás bromeando?

 

El cerebro de Subaru comienza a girar a alta velocidad intentando entender la imagen de los eventos que le ocurrieron.

 

Necesita cambiar su enfoque inmediatamente. Tenía que olvidar que hace solo un momento, innumerables mabestias los persiguieron, terminando en un derramamiento de sangre. Pero antes de que eso ocurra, tenía que lidiar con lo que estaba frente a él.

 

El problema frente a él, justo frente a sus ojos.

Podía escuchar algo que sonaba como llamar a un gatito. La situación real era totalmente diferente a esa, pero, ese pensamiento fue obstaculizado por el olor de las flores.

 

Oloroso, dulce, ruidoso, molesto, picante, doloroso, caliente, ¿cuál era la palabra correcta para describirlo?

 

"... ¿…?"

 

Entre más piensa al respecto, más se estresa su cerebro, pero ninguna solución concreta le llega a la cabeza.

 

Su cerebro no puede ponerse al tanto con la discrepancia entre la situación actual y la situación que había estado experimentando hasta ahora. Subaru intenta desesperadamente en adaptarse al “Ahora”. Sintió un pequeño empujón contra su pecho. 

 

"―――"

 

Al mirar hacia abajo, se trataba del pequeño cuerpo de Beatrice apoyándose sobre su pecho.

 

Mientras Subaru la abrazaba completamente contra su pecho, ella miro ligeramente hacia arriba para mostrarle que debería sostener las riendas en lugar de ella. Quizás la atrapo en el shock inmediato tras el “Regreso de la muerte”.

 

― Recordó la última “muerte”, recordó el rostro lloroso y las lágrimas de Beatrice.

 

"-hgh"

 

Es cierto.

 

Esta era la tercera vez que Subaru llegaba a esta situación.

 

Murió aquí dos veces. La primera vez no tuvo idea de cómo había muerto, pero la segunda vez, pudo vislumbrar esa muerte hasta cierto punto. Pero su sufrimiento al momento de la muerte no era claro.

 

Sentir como si sus órganos se derritieran tras hervir en un olla – Esa sensación.

 

―No, esa no debería ser la prioridad. La prioridad ahora debería ser,

 

"Tsk Tsk tsk tsk… Tsk"

 

Justo cuando los pensamientos de Subaru se pusieron al día con su segunda “muerte”, Meili atrajo exitosamente la atención del oso cortesano. Siguiendo el chasquido de su lengua y el movimiento de sus dedos, la mabestia lentamente desvío su mirada del carruaje dragón y fue guiada al costado de la mano derecha.

 

No habría problema si el oso cortesano se fuera así. Sin embargo, Subaru sabe que este no será el caso.

 

"――――"

 

Justo al lado del oso cortesano que se estaba alejando, estaba de pie un dragón de tierra. – La respiración de Gyan era desenfrenada.

 

La presión de hacerle frente a la mabestia tan cerca y la esencia de las flores que continúa esparciéndose violentamente – dos clases de presión atormentan la calma del dragón de tierra, que lo harían estallar abruptamente.

 

Si el dragón de tierra hace un ruido, la manada de agitadas mabestias atacara inmediatamente. Si es así, solamente resultaría en una repetición de los dos “muertes” anteriores.

 

"――――"

 

Sin embargo, nadie pudo notar la agitación de Gyan, excepto Subaru.

 

Incluso Julius, que sostenía las riendas, inconscientemente también tenía la atención desviada del dragón de tierra, concentrándose en la amenaza de los monstruos frente a él. Por lo tanto, Subaru era el único que podía lidiar con ello.

 

Pero ¿cómo lidiar con ello?

 

No podía hablar. Era imposible acercarse rápidamente y tocarlo.

 

Había un gran riesgo en llamar a Julius y hacer que lo apaciguara. Ante de eso, si no podía tomar una decisión ahora mismo, no sería capaz de lograrlo a tiempo. ¿Qué debería hacer――?

 

"――――"

 

Entonces, en los últimos segundos, Subaru cerró sus ojos.

 

Si no puede pensar en nada en este momento, decidió que llamaría a Julius. Reviviéndolo en su mente, recordó las últimas dos “muertes”, el ataque de las mabestias y la luz de la torre.

 

Al momento de la segunda “muerte”, recordó que estaba siendo sostenido por Beatrice, quien lloraba y decía, “No me dejes sola.”

 

Subaru: “Beako, te amo."

 

Betty: "... ¿?"

 

Él abrazo su pequeño cuerpo por la espalda y susurro aquellas palabras al oído. Beatrice se sorprendió por la repentina expresión de amor, pero la mano sobre su boca no le permitió gritar.

 

En lugar de ello, Subaru extendió su “mano” hacia Gyan en la esquina frontal derecha.

 

La “Mano” que había acariciado y limpiado gentilmente las lágrimas de Beatrice justo antes de su “muerte”.

 

― Providencia Invisible.

 

Aunque ya que su boca estaba demasiado ocupada confesando su amor en un susurro, desafortunadamente el nombre de esa técnica fue cantado solo dentro de su corazón.

 

Justo entonces, en el centro del cuerpo de Subaru – una sensación diferente a cuando el vínculo con Beatrice drena su mana broto de él- algo negro fue invocado, despertando un silencioso llanto.

 

Invocada en este mundo por un grito no expresado, la “Mano Oculta” de “Pereza” se presenta para ayudar a Natsuki Subaru a lograr sus metas.

 

"――――"

 

La mano negra que fue creada, lentamente se manifestó en este mundo desde el pecho de Subaru. Por supuesto su existencia no puede ser vista por nadie excepto Subaru. Ya que estaba abrazando a Beatrice, la “Mano Oculta” solo paso a través de ella y parecía que no hacían ningún contacto involuntario.

 

Mientras admiraba ese hecho, pudo sentir que algo dentro de él estaba siendo drenado a cada segundo. Si era su alma o su cordura, Subaru no lo sabe. No obstante, no puede tomarse mucho tiempo si no quiere tener que llamar a Julius.

 

La magia negra se extiende hasta el cuello de Gyan, quien parecía que estaba a punto de rugir en cualquier momento. La palma lentamente acaricio su grueso cuello que estaba cubierto con gruesas escamas.

El gran dragón de tierra tembló al ser tocado por alguien, pero de alguna forma sus instintos probablemente sintieron que no había ninguna hostilidad en ese toque. El dragón de tierra recompone su tosca respiración y relaja su cuerpo.

 

Julius: "- ¿huh?"

 

Luego, ya que Julius también noto la reacción de Gyan jalo las riendas y tranquilizo al dragón de tierra. Como se esperaba de Julius, hábilmente manipulo al dragón de tierra, al notar su agitación, con lo que de otra forma pudo haber sido desbastador,

 

Al ver eso, Subaru inmediatamente corto la conexión con la “Mano Oculta”. Cuando la palma negra fue privada de su libertad, se disipo en un instante y desapareció en el seco viento del mar de arena, como si nada hubiera pasado.

 

"Guau...fuh"

 

Tras esquivar esa bala, Subaru tomo un gran respiro de alivio.

 

Al mismo tiempo, sintió como una oscura nube se clavaba en su pecho y quería vomitar. Por supuesto, las cosas no son fáciles. Esa sensación de pérdida es el precio que pagaba por usar la Providencia Invisible y se quedaba gravado en el alma.

 

Por lo cual, Subaru piensa en la sensación de pérdida que es arrancada en su pecho.

 

Providencia Invisible: El costo de usar la “Mano Oculta”, el sentimiento de pérdida y falta de aliento debido a su influencia claramente es más sencillo que antes.

 

La primera vez que Subaru uso la Providencia Invisible fue cuando había luchado con Garfiel en el Santuario.

 

En aquel momento, Subaru que había liberado su poder de una forma febril, fue atacado por esa sensación de pérdida y ebriedad que hizo que la mitad de su cuerpo se sintiera inestable.

 

Le provocaba una sensación de disgusto pensar en el oponente que uso ese mismo poder antes que Subaru, y no era excusa que el incidente ocurriera después de no poder derrotar a Garfiel en primer lugar.

 

Era una habilidad extraña – más bien, autoridad, que intrigaba a Subaru por el peligro de usarla, al igual que las circunstancias que la hacían disponible para él. Por lo tanto, nunca había pensado en usar esta fuerza activamente hasta ahora.

 

La Providencia Invisible no tenía el poder ni la flexibilidad como las “manos Ocultas” originales de ese demente. Como mucho, limpiar lagrimas o acariciar la cabeza es todo lo que puede conseguir.

 

El precio es demasiado costoso si tiene que pagar con su alma, pero, pensó que el único medio era aceptarlo a medias.

 

Subaru: "No es que me haya acostumbrado a ello.”

 

Agitado por la sensación de disgusto y pérdida, Subaru sintió más ansiedad que alivio.

 

Siempre es bueno tener más cartas en tus manos, es lo que Subaru teorizo. Pero eso no quiere decir que tener múltiples comodines (Jokers) en el “Old Maid” no te hará ningún bien.  (Juego de Cartas)

 

Por supuesto, serviría como la mejor mano de cartas en otros juegos.

 

Subaru: "uhuh."

 

Betty: “¿…qué has estado haciendo hace un momento, supongo?”

 

Subaru: "¿Oh? ¿Qué...?"

 

Mientras Subaru dejaba salir un pequeño chillido en medio de sus preocupaciones, repentinamente apareció una gruñona voz.

 

Era como si estuvieras a punto de abrir tus ojos para ver lo que está sucediendo, verías un rostro frente a ti, ya que tus ojos se encontrarían con los de Beatrice.

 

 

Y esa Beatrice lucía bastante inusual.

 

Subaru: “Beako, ¿qué le ocurrió a tu cabeza y a tu vestido?”

 

Betty: "… Es el resultado de que Subaru se pegara a la ropa y cabello de Betty todo el tiempo. ¿Me pregunto por qué tengo que sufrir tal humillación?”

 

Subaru: "¿Eh, yo?"

 

Una furiosa Beatrice estaba intentando ocultar el enojo en su voz frente a Subaru, que estaba inclinando la cabeza sin idea.

 

Sus esplendidas coletas estaban enredadas y tanto su delicado vestido como la capa blanca que protegía su vestido del viento de arena, estaban dispuesto de manera excéntrica y corriendo a la vanguardia de la moda. Es un patrón moderno del que nadie había pensado.

 

Betty: "… ¡Tu falta de consciencia es irritante! ¡Estabas muy preocupado, supongo, pero luego continuo y continuo y continuo y continuo… ¡Es suficiente!… ¿Por lo menos recuerdas decir aquellas palabras de amor?”

 

Subaru: “No, si recuerdo eso. Beako es mi verdadero AMOR.”

 

Betty: "¡Hmph!"

 

Beatrice con el rostro ruborizado cubrió completamente su cabeza con la capa ante aquellas palabras sinceras.

 

Realmente quería esa desconocida y linda apariencia, pero ahora mismo no podía jugar con Beatrice.

 

Como resultado de los indescriptibles esfuerzos de Subaru, Gyan no hará un escándalo y tratará de seguir la marcha del carruaje dragón con la habilidad de Meili. Sin embargo, Subaru paso por la abertura que se abrió entre los osos cortesanos y llevo a Patrasche cerca del coche.

 

Subaru: "Julius, Meili. Hagamos una retirada provisional --- las cosas están mal.”

 

Era debido a las dos “muertes” que propuso un reajusto en su estrategia.

 

 

※※※※※※※※※※※※※

 

 

Meili: "Estoy decepcionada de ti Oni-san.  Solo estuvo un poco tenso, no quería huir tan pronto.”

 

Ram: "Después de todo, Barusu sigue siendo Barusu. Pensé que después de convertirse en el caballero de Emilia-sama sería un poco mejor. Pero supongo que el carácter de una persona no cambia tan fácilmente. Salió demasiado pronto.”

 

Subaru: "No hace daño simplemente reforzar una media de seguridad.”

 

Después de correr de regreso del prado de flores y regresar al punto de encuentro que instalaron después de abrirse paso por el “Tiempo de Arena”, Subaru estaba siendo apuñalado con estricta critica por tomar la decisión de retirarse.

 

Primero estaba Meili que había domado exitosamente a los osos cortesanos y abierto el camino hacia la torre y luego la segunda era Ram que había estado pegada a la ventana del carruaje dragón, preparada para cualquier situación de emergencia.

 

Subaru, que detuvo al carruaje dragón y pidió una reunión cara a cara sobre la arena, estaba encogiéndose mientras era acorralado por detener su progreso solo por su propia opinión.

 

Emilia: "Pero, yo no creo que el juicio de Subaru esté equivocado. A pesar de que llegamos realmente lejos por el prado de flores, creo que sigue siendo la misma situación que hace un tiempo. Si hubiéramos hecho eso, no podríamos haber salido como lo hicimos ahora.”

 

 

Meili: "¿Onee-san duda de mi habilidad? ¿Crees más en onii-san que en mí?”

 

Emilia: "Hemos llegado tan lejos. Creo en ambos. Pero es mi opinión creer especialmente en lo que dice Subaru. Lo siento.”

 

 

Subaru: "E・M・M..." (Emilia-tan Maji Megami)

 

Ella es E・M・M (EMILIA ENSERIO ES UNA DIOSA), quien lucha en contra de las infantiles refutaciones de Meili y puso su corazón en ello. Subaru junto sus manos y su lado, Beatrice arreglo su arruinada ropa y cabello.

 

Betty: " Así que ¿qué intentas hacer después de todo? Si no confías en la chica de las mabestias, es demasiado imprudente pasar por el prado de flores, supongo… Incluso si tuviera que hacerlo, no sería capaz de aniquilar la manada completo de este tipo de bestias, pero ese no es el caso.”

 

Emilia: " Si tan solo Puck estuviera aquí, oh vaya… ¿Supongo que hare mi mejor esfuerzo?”

 

Subaru: “Realmente quiero que sea el último recurso. E incluso si aniquilaras completamente a los osos cortesanos, siento que otros monstruos llenaran los vacíos y se convertirá en un bucle infinito. ¿Qué dices, Meili?”

 

Meili, que estaba junto al agua, hizo un puchero y aparto su rostro.

 

La chica se puso en cuclillas poniendo su mentón sobre sus rodillas como una niña,

 

Meili: "¿De queeeee se trata?”

 

Subaru: "Por lo que he escuchado, es inusual que el prado de flores será solo el territorio de los osos cortesanos. Hablando sin rodeos, aun si los osos no están cerca, otras mabestias ocuparan sus lugares.”

 

Meili: "… podría ser correcto, o podría no ser correcto.”

 

Subaru: “¿Cuál de ellas es?”

 

Meili: "Sí, lo que dijo onii-san es correcto. Pero ¿qué vas a hacer?”

 

Aunque afirmando el punto de vista de Subaru, Meili lo cuestiono.

 

Al recibir su mirada disgustada, Subaru frunció el ceño y Julius se encogió de hombros.

 

Julius: “Entiendo el punto de la señorita Meili. Las preocupaciones de Subaru son justificadas, pero, no ganaremos nada con inquietarnos con situaciones inesperadas. Si pudiéramos predecir lo que sucederá y lidiar con ello, no lo llamarías “inesperado”.”

 

Subaru: “Aun así, dejarlo todo en manos de la protección divina y correr sin pensar es una historia diferente. O quizás debería decir que esa propuesta está muy alejada de tu carácter. Eso es más como del rol de Garfiel.”

 

Julius: "Naturalmente nunca sugeriría tal imprudencia. Deberías decir que hacer después de una constructiva discusión. Es decir, si procedemos o regresamos.”

 

Al igual que antes de entrar al prado de flores, Julius dijo esto levantando sus dos dedos.

 

Mientras Subaru resoplaba por ese gesto, todo el mundo comenzó a pensar sobre la situación.

 

Ram: "¿Qué tal si Barusu actúa como un señuelo para atraer a las Mabestias? Entonces cuando lo persigan, encontraremos una abertura para pasar.”

 

Subaru: “¡Unidos permaneceremos!”

 

Ram: "Ram y los demás estarán a salvo y podremos disponernos a curar a Ram. Es una buena idea.”

 

Subaru: “¡Seré devorado!”

 

Emilia: "Aun así, me esforzare bastaaaante por todos…”

 

Subaru: "Emilia-tan, esta es una inesperada reacción de cabeza hueca.”

 

Emilia: "Cabeza… Hueca… eh, ¿qué estas repentinamente diciendo?”

 

Subaru: "¡Es repentino para mí! ¡Esto no encaja con la Emilia-tan qué alaga incondicionalmente!”

 

Julius: "Déjaselo a la protección divina de la señorita Meili y avanzaremos por el prado hasta el punto en que podamos… cuando lleguemos al límite, lanzaremos un ataque preventivo y nos apresuraremos a la Torre de vigilancia. Es una poderosa apuesta.”

 

 

Subaru: "No puedo explicarlo, pero fallara. No puedo explicarlo, pero, estoy seguro.”

 

Julius: “Hmm… dices esto como si tuvieras un fundamento absolutamente certero.”

 

Subaru: "Oh, no lo sé. No puedo asegurarlo.”

 

Es difícil descartar la estrategia de avance sin tocar el tema prohibido del “Regreso de la muerte”.

 

Y en la discusión que parece algo carente de progreso en términos de la estrategia, Subaru probó suerte con lo que había notado,

 

Porque tenía que priorizar el shock de Gyan, luego de retirarse de los prados, olvido descifrar la causa de las dos “muertes” que lo regresaron en primer lugar.

 

La primera vez fue demasiado repentina y la segunda fue un desastre y no podía decirlo muy claramente – pero la causa de ambas muerte de Subaru estaba relacionada con el hecho de que la torre frente a él estaba brillando.

 

Subaru: "Esa torre brilla, ¿hay alguien más que haya visto eso?”

 

 

“¿La torre brilla…?”

 

Todo el mundo su cabeza con rostros sorprendidos ante la pregunta de Subaru.

 

 

Subaru se quejó de la pobre respuesta y de que nadie lo vio. Es un poco obvio. Honestamente, Subaru vio esa luz aproximadamente al mismo tiempo que su “muerte”. Si esa luz realmente tiene intención asesina, entonces aquellos que la vieron no vivirán para contarlo.

 

El ataque secreto que fue ejecutado para asesinarlo debería pensar en eso” suena mucho mejor para mí.

 

 

Anastasia: "Natsuki-kun, ¿viste brillar a la torre?"

 

Subaru: "¿Qué? Oh—podría estar equivocado, pero, creo que podría haberse iluminado.”

 

Anastasia: "¿Cuándo sucedió eso?"

 

Subaru: “… Cuando estaba en el prado de flores, ¿creo?”

 

Respondió la indagación de Anastasia con otra pregunta.

 

Sin embargo, debido que existía una situación en el prado de flores en donde no podía levantar la voz, no lucia sospechoso que se hubiera quedado callado sobre la luz de la torre. Ya que Subaru vio la luz de la torre ambas veces cerca del momento que activo “Regreso de la Muerte”, en este caso también podría ser riesgoso tocar el tema.

 

Por un segundo, lamentó que solo pudiera reportar la verdad a pedazos irregulares—

 

Subaru: “Si la torre alumbra, ¿eso no quiere decir que el Sabio-en-la-Torre-san nos está observando?”

 

Anastasia: “No necesariamente, también es de noche, no sería extraño usar una luz.”

 

Emilia: "Ya veo. Si ‘El Sabio’ nos nota, tal vez sea un buena idea hacerle saber que no representamos ningún peligro.”

 

Excepto que, ya que Subaru fue demasiado ambiguo con su argumento, los pensamientos de Emilia fueron en una dirección completamente diferente. Por supuesto, es un viaje en busca de contacto amistoso.

 

En caso de que la luz sea el Sabio, es natural que surja una opinión así.

 

Pero para Subaru, que sabe que la luz no es nada amistosa, esto sería lo mismo que correr hacía un precipicio.

 

Subaru: "Esperen, por ahora tratemos de clasificar nuestra información. Y luego decíamos si entramos o no en contacto con el sabio.”

 

Emilia:"¿Clasificar nuestra información?"

 

Subaru: “Sí, organizarla. Porque, sabes, todo está allí. Esa luz no es necesariamente un signo de vida del Sabio. Lo que, es más, uh… hay una posibilidad de que sea algo así como un reflector, ¿no es así?”

 

Emilia: “Re… flector…”

 

Anastasia: "¿En otras palabras, Natsuki-kun sospecha que esa luz que vio proviene de un mecanismo que el ‘Sabio’ ha plantado?”

 

Subaru: "¡Eso es!"

 

Mientras Emilia se encuentra en su mente intentando descifrar una palabra que no estaba acostumbrada a escuchar, Anastasia (Echidna), llega al verdadero significado de las palabras de Subaru. Julius está escuchando eso y preguntándose. El caballero murmura ‘¿Es así?’ en voz baja. 

 

Julius: "No se sí el Sabio ha estado vivo por cientos de años, o si solo se trata de una exageración. ¿Podría existir algún legado dejado por el sabio que sigue funcionando como un dispositivo para proteger el mundo?”

 

Subaru: "Oh, oh... No llegue tan lejos, pero es posible.”

 

Julius: "Si ese fuese el caso, por conveniencia asumiría que todo aquel que se acerque es alguien que planea revivir a la “Bruja de la Envidia”, incluso mensajeros Reales del Reino. Ha sido un antiguo misterio porque el sabio, que se supone es amigable con el Reino, sería tan violento como cuentan las historias.”

 

En palabras de Julius, sonaba que estaba un poco aliviado, y Subaru admiro con un “¿Así que también existe esta forma de pensar?”

 

En efecto, si el sistema de defensa fue preparado y dejado por el sabio, aun después de la muerte de su maestro, seguirá ahuyentando a los intrusos. No es tan extraño que exista un sistema así en un mundo mágico.

 

Subaru: "Si ese es el caso, quiero que me des un descanso, porque este viaje será un desperdicio…”

 

Ram: "Si el sabio está muerto, pero hay información o documentos que dejo el Sabio, eso también sería bueno. Aun es demasiado temprano para dejar al mundo en desesperación, Barusu.”

 

Subaru: “No voy a permitir que el bullying de Nee-sama entre en mi cabeza.”

 

Si las especulaciones de Julius son correctas, todas las bases de este viaje quedaran socavadas. Pero, incluso en contra tal posibilidad, la determinación de Ram no se tambalea. Como se esperaría.

 

En cualquier caso, mantenerse observando cientos de años sin descansar… aunque no es realista, no sé si es posible siquiera. Además, no creo que haya necesidad de decepcionarse sobre si el ‘Sabio’ Shaula está muerto o vivo”.

 

Emilia: "¿De verdad? ¿Por qué?"

 

Anastasia: "Si eres un especie longeva, no es particularmente sorprendente estar vivo incluso ahora. El mismo nacimiento de Echidna fue hace cientos de años.”

 

Sacando la bufanda blanca de dentro de su ropa, Anastasia ríe. En respuesta a eso Emilia inmediatamente toco su pendiente, pensando en Puck.

 

Emilia: "Oh, mi Puck también ha vivido mucho tiempo. No voy a perder contra esa Echidna.”

 

Subaru: "¿Por qué estas compitiendo, Emilia-tan? Bueno, mi Beako sí que es una abuelita loli también, ¿cierto?”

 

Betty: "¿Crees que Betty simplemente reirá y contestará a eso, supongo? Que desagradable.”

 

Mientras Beatrice lo desprecia con enojo, Subaru se encoge de hombros.

 

Cuando la conversación se desvío del tema, Ram dio una palmada.

 

Ram: "Que el Sabio este vivo o muerto no es relevante a la discusión. Dejando eso de lado, el problema es la verdadera identidad de esa luz que vio Barusu. Ya sea peligrosa o solo la ilusión de Barusu, tenemos que llegar a una conclusión.”

 

Subaru: "Tarde o temprano, ya no será dudoso si el contenido de mi reporte es verdadero o falso, para todos nosotros.”

 

Ram: “No se trata sobre decidir si es verdad o no, Ram cederá sobre este tema.”

 

Podría suceder que, si no llegan a un acuerdo general, no habrá ningún progreso.

 

En cualquier caso, la discusión termino regresando al tema de la verdadera identidad de la luz.

 

Subaru: “Yo… Yo creo que es peligrosa. Al menos no es amigable.”

 

Julius: "Y el fundamente es, ¿solo intuición?”

 

Subaru: "… Bueno, eso es correcto.”

 

Julius: "Correcto… Eso es problemático.”

 

La luz de la Torre – Subaru estaba convencido de que fue la causa de sus dos ‘muertes’, pero, es muy difícil transmitir ese hecho. Así que pensó que sería imposible usar la ‘intuición’ como su razón, pero sorpresivamente, Ram considero seriamente la respuesta.

 

Y no solo Ram, sino Emilia y Julius también.

 

Subaru: “¿Eh? ¿Solo con mi intuición? ¿No eran más sospechosos?”

 

Emilia: "Si solo se tratase de una corazonada, creo que sí, pero es la intuición de Subaru, ¿cierto? En ese caso, tiene más sentido pensar en ello que repentinamente dudarlo.”

 

Julius: "No seas tan autocritico. Ya has pasado por este tipo de situación desesperada, ¿no es así? Hay un cierto tipo de intuición que solo funcionar para tal persona. Por ponerlo en otras palabras, es una especie de regla de oro… Por ningún motivo es algo a lo que se le deba restar importancia.”

 

Ram: "Como cuando los ratones de campo cambian su territorio antes de la fuerte lluvia. La intuición de Barusu no puede ser engañada.”

 

Subaru: "Es lo suficiente estúpido… ¿Eso es lo que estás diciendo?”

 

Como una reacción de reflejo a los groseros comentarios arrojados en su dirección, los hombros de Subaru se relajaron un poco.

 

No poder revelar la fuente de su información, ni siquiera a aquellos cercanos a él es una absurda realidad. Subaru se ha cruzado con la misma situación muchas veces, pero, siempre fue salvado por la preocupación y confianza de los demás, de la misma forma, una y otra vez.

 

Rem en la capital real. Otto y Ram en el ‘Santuario’. Emilia y Beatrice en la ciudad de Priestella. Todos creyeron en Subaru y en lo que era. Y entonces,

 

Subaru: “Aunque quieras llamarlos amigablemente, no hay forma de hacerlo. Incluso si hablas fuerte, Oso-san vendrá para recibirte antes de que el Sabio lo haga.”

 

Julius: “Eso es algo que quiero evitar. Entonces, los medios realistas deberían ser enviar la magia de Emilia-sama… o así parece…”

 

 

Mientras mira hacia la Torre, Julius extiende su mano derecha y cierra uno de sus ojos.

 

Es un gesto como de un pintor tratando de descifrar la distancia. Luego permaneciendo así, pensando silenciosamente por un momento,

 

Julius: “Aproximadamente de aquí a la Torre de vigilancia son diez kilómetros – desde el frente del prado de flores, no es una rango realista para lanzar la magia de Emilia-sama.”

 

Subaru: “Por cierto, ¿qué tan lejos puedes lanzar tu magia, Emilia-tan?”

 

Emilia: “¿La distancia? Bueno, no he tratado de medirla antes, así que no sé… Pero, no creo que pueda alcanzar la torre desde aquí. Desaparecerá antes de que impacte.”

 

La silueta de la “Torre de vigilancia” desde este punto está claramente más cerca que la silueta que era visible antes del “Tiempo de Arena”. De hecho, mucho más cercana de cuando estaban cruzando la distancia de los prados de flores.

Tan es así, que el plan para dirigirse a la torre desde el frente del prado de flores no era realista.

 

Subaru: “En primer lugar, si pudieras pasar solo enviando un mensaje, Reinhard sería capaz de hacerlo. Tratándose de ese tipo, es como… ¿No podría realizar un ataque que pudiera cubrir una distancia más allá de 10 kilómetros?

 

Julius: "No hay forma de saber eso, excepto preguntándoselo, Reinhard probablemente no paso por el “Tiempo de arena” cuando desafío esta prueba. Hasta ahora solo hemos llegado tan lejos debido a nuestra Señorita Anastasia… no, debido a que Echidna conocía el camino.”

 

Subaru: "¿De verdad?… Oh, mierda. ¿No sabes algo más?”

 

Ya que la propuesta fue rechazada, Subaru señalo a Scarf-dona con voz melancólica. Entonces, interpretándose su parte como Anastasia, Scarf-dona aparece hábilmente manejando el silenciador ocultando su estado,

 

Anastasia: "No sé qué decir. Había un camino para ir al otro lado del “tiempo de Arena”, y fue un logro sin precedentes solo poder reclamar eso. ¿No deberías darme más crédito?”

 

Subaru: "Somos los primeros en llegar aquí, ¿es eso? Conocer de memoria solo la mitad del camino, como si estuvieras dándole indicaciones al stand de periódicos. Ese es un trabajo duro.”

 

Anastasia: “Hm, tienes un punto.”

 

Subaru recito una grosera teoría, pero Scarf-dona no intento refutarla. La bufanda se quedó en silencio y esa actitud reflexiva también paso a Anastasia. Luego, Anastasia levanto el rostro repentinamente,

 

Anastasia: “Eso es correcto. Pero ahora parece mejor recapitular las cosas que sabemos al momento.”

 

Subaru: “Las cosas que sabemos – Así que…”

 

Anastasia: “La luz de la torre de Natsuki-kun, al igual que el supuesto peligro de esta, la extensión del prado de flores de las mabestias frente a la torre, los tres “Tiempos de Arena” y… ¿Hay algo más?”

 

La información que Anastasia listo era todo lo que se había establecido hasta ahora.

 

Es importante construir un camino y allanar el camino a una conclusión. Subaru dobló sus brazos y recordó el viaje hasta el momento y los peligros que vio, por un instante.

 

Subaru: “Ahora, este es el lugar al que llegamos después de escoger cruzar el “Tiempo de Arena” de la noche. Luego, se hizo una carga demasiado pesada para los dragones pasar a través del campo de flores. Y luego, parece que Meili guardo en silencio que traía un monstruo junto a nosotros.”

 

Meili: "¡¿Huh?!"

 

Dijo Subaru mientras contaba sus dedos y los hombros de Meili se alzaron de pánico. Al ver la evidente reacción de la niña, los ojos de todo el mundo giraron hacía ella. 

 

Meili: “Esp-, espera, espera. Sí, onii-san está en lo correcto, pero… ¿cómo, como es que onii-san sabe eso?”

 

Subaru: “Conjeturas. Fue solo una pregunta capciosa.”

 

Julius: "Aun así, parece que la imaginación de Subaru estaba en lo correcto. ― ¿Qué harás?”

 

Julius con voz tranquila, pregunta sobre el procedimiento para la traición de Meili. Al escuchar esa actitud, el rostro de Meili se puso pálido, pero Subaru no quería empeorar las cosas.

 

Deteniendo a Julius con su mano y fijando sus ojos en Meili,

 

Subaru: "No te preocupes. No estoy hablando de regañarla. Comprendo que es tu seguro. Aun así, solo era un factor sospechoso.”

 

Meili: "¿Qui-quieres que lo deje ir? ¿Y así no estarás molesto?”

 

Subaru: " No hay necesidad de que lo dejes ir. Si crees que necesitas uno, por favor consérvalo. Si estuviéramos rodeados por un grupo de osos cortesanos, o fuéramos perseguidos, sería de gran ayuda.”

 

Meili: "------"

 

Pensando que debe estar bromeando, los ojos de Meili se dilataron y simplemente asintió. Solo para estar seguro, Subaru miro de nuevo a Julius, que aún no quitaba su mirada vigilante,

 

Subaru: "Es lo que hacen los niños. Dejémoslo pasar.”

 

Julius: "Si solo se tratase de un niño que puede manejarse adecuadamente, también lo haría con todo mi poder. Sin embargo, el poder de la niña es demasiado fuerte como para simplemente confiar y dejarla ir. Más aun en la tierra de Augria, que puede decirse que es el jardín de las mabestias.”

 

Subaru: "Aun así. Todo estamos compartiendo el mismo carruaje dragón, así que por favor llévense bien.”

 

Cuando Subaru dijo eso, Julius dudo un poco y luego se detuvo en ir por su espada.

 

Luego, en lugar del silencioso Julius, Emilia levanto su mano.

 

Emilia: "Entonces, Subaru. Continuemos con la plática de antes.”

 

Subaru: "Sí, sí. Procederé.”

 

Emilia: "Cuando se trata de pasar por el prado de flores… ¿qué planeas hacer? ¿Quieres intentar la misma cosa con otro ‘Tiempo de Arena’ o intentar un lugar diferente?”

 

Subaru: "Aunque por otro lado… Dame un segundo, hay algo que me gustaría intentar.”

 

Emilia: "¿Algo que quieres intentar?"

 

Emilia que no tenía idea de lo que Subaru estaba pensando, inclino su cabeza con confusión. Copiando la cabeza inclinada de Emilia, Subaru giro sus ojos hacia el prado de flores – el mar de flores que rodea a la torre de vigilancia.

 

Por supuesto, no pudo ver su final―

 

Subaru: “Si el prado de flores tiene una apertura en algún lado, al menos no tendríamos que preocuparnos por ser objetivo de ataques por todos lados. Si hay un borde como ese o no, vale la pena intentarlo, ¿cierto?”

 

※※※※※※※※※※※※※

 

 

―Y, por lo tanto, su plan consistía en que todos los participantes fueran a revisar la existencia de algún borde sobre el prado de flores.

 

Julius: “Si nos movemos en grupos separados, perdernos será devastador, además, no será sensato avanzar en las inmediaciones de los monstruos sin la ayuda de la señorita Meili.”

El punto de Julius gano la unánime aprobación de todos.

 

Subaru también accedió a esto y decidió darle prioridad a la seguridad antes que solo la conveniencia.

 

Subaru: "Bueno, me gustaría comenzar a partir pronto, pero…”

 

Todo el mundo se preparó para partir, subiéndose a su respectivo carruaje o dragón de tierra.

 

Si crean la regla de siempre mantener la silueta de la torre sobre su lado derecho, el grupo puede asegurarse de que están siguiendo el Norte.

 

Sin embargo, que las reglas de Norte, Sur, Este y Oeste sigan funcionando en las dunas es una historia diferente.

 

Subaru: "Cuando piensas tranquilamente en ello, todo este lugar también es un extraño caso de distorsión del espacio-tiempo. Si al pasar por el “Tiempo de Arena” llegas aquí, de alguna forma es similar al ‘cruce de puertas’…”

 

Betty: "No sé qué es lo que Subaru está intentando decir. La aplicación del ‘cruce de puertas’ seguro que distorsiona el espacio, y vuelve incierta la distancia física, supongo. Betty también la aplico con Subaru una vez.”

 

Subaru: "¿Me lo hiciste a mí? ¿Cuándo?”

 

Betty: "… Nunca lo olvidare, en nuestro primer encuentro, supongo.”

 

Subaru: “Primer encuentro… ¡Oh! ¡En la mansión Roswaal, cuando resolví el corredor que parecía ser un bucle infinito! Disculpa por eso. A pesar de que lo preparaste con esfuerzo, hare todo lo posible por no hacer algo así de nuevo… ¿Perdón?”

 

Betty: "¡Que te disculpes seriamente por ello es bastante frustrante! ¡Olvídalo, supongo!”

 

Subaru: “Tú me lo recordaste…”

 

Betty: "¡Tch-! ¡Es suficiente!”

 

Cabalgando con él, Beatrice se estaba molestando un poco, Subaru no tuvo elección más que hacerse cargo de la difícil tarea de manejar a la peculiar chica. Por el momento, la sostuvo en sus brazos y la tranquilizó, comando a Patrasche para que se moviera hacia el carruaje y entonces

 

Subaru: “¿Están listos por allí?”

 

Julius: "Sin problemas. Después de eso, a Emilia-sama le gustaría hacer una cosa.”

 

Emilia: "Es correcto.”

 

Asintiéndole a Julius, que había terminado sus preparativos en el coche del carruaje, Subaru miro al techo. Al igual que en su marcha dentro del prado de flores, la posición de Emilia seguía fija sobre el techo del carruaje dragón.

 

Subaru levanto su mano a Emilia, que parecía entusiasmada mientras estaba de pie en lo alto y le pidió que creara una punto de referencia justo como antes.

 

Subaru: “Emilia-tan, por favor, aquí. Por el momento, este es nuestro campamento base. Mantente lo más callada posible... como si no molestaras a las mabestias."

 

Emilia: “Esta bien, entendido… si despierto a una mabestia con esto, todos los problemas que pasamos por quedarnos en silencio en aquel entonces no tendrán sentido, cierto. Así que, silenciosamente, silenciosamente, silen—ciosamente.”

 

Subaru lentamente mueve su mano gesticulando que vaya lentamente y Emilia lo imita mientras que, frente a sus ojos, se alza una torre de hielo desde el piso de arena.

 

Parecía que estuvieron en lo correcto en su juicio de que procediera lentamente, de hecho, la torre de hielo se construyo lenta y gentilmente, y él no pudo escuchar el habitual sonido del aire tensándose. Unas pocas partes terminaron luciendo un poco débiles, pero tenía un buen terminado y parecía capaz de cumplir su rol sin peligro.

 

Emilia: "¿Está bien?"

 

Subaru: "O.K. Sin problemas. ¡Como se esperaba, Emilia-tan!"

 

Dándole una gran ‘O’ y una ‘k’ a la ansiosa Emilia, Subaru miro en la dirección de las camas de flores. Había preocupación de si las mabestias fuesen capaces de sentir la actividad de mana, pero afortunadamente no hubo señales de ningún movimiento a parte de la dulce esencia del néctar fluyendo de los prados de flores.

 

En realidad, parecía bastante aburrido.

 

Subaru: "¿Todavía me pregunto por qué pretenden ser un prado de flores…? Si quieren camuflajearse, ¿no crees que un desierto sea un lugar extraño para hacerlo?

 

Betty: "No se espera que las Mabestias tengan tanta inteligencia, supongo… Son simples, no pueden hacer mucho excepto por lo que está grabado en sus instintos, y no piensan en nada más. Los animales son así, supongo.”

 

Subaru: "Ya veo. Muy interesante―"

 

Beatrice realiza una amarga evaluación desde el pecho de él. Asintiendo a aquellas palabras, Subaru aparto su mirada hacia los prados y se dirigió a dar la orden de partida – y se dio cuenta.

 

En el borde de su campo de visión que miraba hacia el jardín de flores, un cambio tomo lugar, algo estaba diferente en el jardín de flores.

 

La torre brillo.

 

Subaru: “-- ¡¡Emilia!!”

 

Emilia: "... ¡¿…?!"

 

Esta vez Subaru levanto la voz y llamo a Emilia sobre el techo. Al escuchar la urgencia de su voz, Emilia se aferro fuerte a su posición. Pero, el efecto de la luz se excedió.

 

"... ¿hk?"

 

Creando un violento y agudo sonido, algo golpeo la torre de hielo y la aplasto en pedazos.

 

La torre de hielo, que era larga, delgada y de aproximadamente 10 metros de alta, era todo menos frágil. Sin embargo, como si destruyera un castillo de arena, el ataque rompió el hielo con facilidad y lo redujo a mana.

 

―De nuevo no pudo verlo. Pero, comprendió.

 

Subaru: “Sabia que esa luz atacaría――”

 

Betty: “¡Subaru! ¡El siguiente ya viene!”

 

Mientras su cuerpo es cubierto por fragmentos de hielo aplastado, Subaru gira su cuello por la llamada de Beatrice. Inmediatamente después de eso, la torre brillo de nuevo, como se pensaba.

 

El siguiente golpe de la luz se dirigió a Subaru.

 

― La luz se aproxima a una velocidad que ni siquiera les permite parpadear y está dirigida a sus puntos vitales de un solo golpe.

 

Su devastador poder ya es conocido para Subaru, que había muerto debido a ella.

 

Por lo tanto, en el momento que su mente detecto que había sido señalado como objetivo de la luz, la ‘muerte’ ya había sido determinada.

 

"――――"

 

La luz ataco, dirigiéndose directamente a la frente de Subaru.

 

Es la ‘muerte’ misma, matando a su presa sin sonido, solo dejando atrás un viento sesgado. Natsuki Subaru una vez más, al borde de su ingenio, está a punto de ser asesinado a sangre fría.

 

Subaru: “E. M. M”

 

Betty: “¡Supongo!”

 

―En este caso, Natsuki Subaru no era el único al que estaba dirigido.

 

El sonido resonó y el ataque que debería haber golpeado a Subaru, falló.

 

La causa es sencilla: la fuerza de Subaru sobrepaso el poder del ataque.

 

"E. M. M" es uno de los tres encantamientos originales que Subaru desarrollo con Beatrice.

 

Este en particular es “Defensa Mágica Absoluta”.

 

Durante la activación de E.M.M, Subaru no recibirá ninguna interferencia del mundo exterior. Es el resultado de aplicar todas las habilidades y conocimiento de la Magia Yin de Beatrice para manipular el tiempo y espacio en un área limitada alrededor de Subaru.

 

Subaru: "Sé que el efecto es similar al de ese bastardo, pero me siento un poco raro… ¡¿ah?!”

 

Regulus, el Arzobispo del Pecado que representa a “Codicia”, podía detener el efecto del tiempo en su cuerpo transfiriéndolo a su corazón.

 

E. M. M. se puede decir que es una versión reducida de esa habilidad. Sin embargo, no hay un efecto secundario perjudicial como detener el corazón y puedes ser invencible mientras el mana no se agote.

 

Aunque en esta situación, no es nada más que ganar algo de tiempo.

 

Subaru: "Pero ¡¿ugh?! ¿Solo ganar algo de tiempo? ¡¿Tengo cosas importantes que hacer?!”

 

Betty: "¡Oye Subaru! ¡¿Por qué estas gritando?! ¿¿Te encuentras bien, supongo??

 

Detrás de Subaru, la preocupada voz de Beatrice grito mientras ella los escudaba. Fue así porque a pesar de que estaban siendo defendidos, el sonido y el impacto aun se transmitían. 

 

Tras activar E. M. M. la luz de la Torre pareció preguntarse porque Subaru no estaba muriendo incluso después de ser golpeado una y otra vez, así que continúo bombardeándolo con ataques consecutivos.

 

Subaru: "¡¿Oi?!¡¿uf?!¡¿uh?!"

 

La velocidad del fuego rápido y la precisión de su objetivo eran extraordinarias.

 

Aunque el dolor y el impacto pasan justo a través del cuerpo de Subaru, desafortunadamente es su reflejo humano el que reacciona cuando algo lo golpean.

 

Emilia: "¡Subaru! ¡Ya está...eh!"

 

Observando que Subaru estaba siendo bañado por un ataque concentrado, Emilia trato de cubrirlo desde el techo.

 

Buscando proteger a Subaru del ataque de la Torre, una densa y enorme barrera de hielo se levanto desde el suelo arenoso. Quizás, la pared defensiva más fuerte que Emilia pudo crear en un instante.

 

Era un escudo para los ataques que estaban siendo disparados hacia Subaru, sin ningún otro objetivo, pero―

 

Emilia: "¡¿No puede ser?!"

 

Julius: "¡Ni siquiera las paredes de hielo tienen oportunidad!”

 

Emilia emitió un grito al igual que Julius, ya que pudieron ver que la pared de hielo fue aplastada de un solo tiro.

 

Ese increíble poder—no fue la única razón. La pared de hielo fue golpeada, pero de alguna forma debilito a la luz lo suficiente como para evitar que golpeara a Subaru. Mucho de ella reboto y golpeo la arena, lo cual levanto un humo blanco.

 

Si miraras la dañada pared de Emilia, más que perforada estaba derretida.

 

Emilia: "¿Calor? ¿El calor… derritió el hielo?”

 

Julius: “Algo cayó al suelo… ¿Una aguja?”

 

Al mirar los efectos del ataque, Emilia y Julius obtuvieron diferentes conclusiones al mismo tiempo.

 

Mientras tanto, el ataque continuaba. Subaru fue asaltado por una pasmosa cantidad de ataques y a pesar de se encontraba en un estado invencible, estaba excediendo su límite.

 

Betty: "¡Subaru! ¡Hay un problema!”

 

Subaru: "¡Estoy escuchan—ah! ¡Pero, no puedo—ugh!”

 

Betty: "¡Si las cosas continúan como van, muy pronto nos quedaremos sin mana, supongo!”

 

Subaru: "¡¿Ya?!"

 

Betty: "¡Ya casi se terminó!"

 

Subaru apretó los dientes ante el grito de Beatrice mientras seguía siendo blanco de los disparos.

 

Por supuesto, lo que Beatrice quería decir no era “Ya que el mana se está acabando, deberías conseguir más, supongo.” Sino “Ya que el mana se está acabando, deberíamos contraatacar, supongo.”

 

Subaru: "¿Puedes hacerlo?”

 

Betty: "¡Que pregunta tan tonta, supongo!"

 

Beatrice ni siquiera respondió su pregunta.

 

Al escuchar la respuesta de su compañera de confianza, Subaru aflojo su mandíbula mientras se preparaba.

 

Subaru: “El tercero está incompleto… ¡Vayamos con el segundo!”

 

Betty: "¡Voy a desactivar E. M. M justo después de que impacte!”

 

No había tiempo.

 

Subaru miro a Emilia, Emilia lo miro y asintió. No había tiempo para discutir medidas concretas. Pero creyó que fue transmitida.

 

Subaru: "-- ¡¿hkk?!"

 

La luz se encendió y nuevamente Subaru sufrió un golpe directo. Debido a que E. M. M. esta activado, el ataque no lo alcanzará- será cancelado.

 

Cada uno de los hechizos originales es una carta de triunfo que solo puede usarse una vez al día. Al liberar E. M. M. Subaru perderá su función protectora contra esa luz.

 

Y tendrán que defenderse antes que llegue el siguiente――,

 

???: “¡La luz--!”

 

Como si pudiera leer las acciones de Subaru, el siguiente golpe de luz fue mucho más rápido.

 

Tanto que la velocidad, poder y frecuencia obviamente fueron destinados para terminar a Subaru. Naturalmente, con la delgada defensa de papel de Subaru, solo un tiro sería suficiente para mandarlo fuera de este mundo si golpeara directamente.

 

Y entonces, ----

 

Emilia: “¡Alto!”

 

Un vórtice de magia consigue lanzarse de múltiples formas frente a Subaru y crea paredes de hielo sobre el suelo de arena. Esta vez la defensa no se limitaba solo a una pared, sino que se hicieron seis capas de hielo al mismo tiempo.

 

La luz golpeo directo esa defensa de seis hojas. Simplemente paso a través de la primera, la segunda con facilidad, la tercera como si no fuera nada.

 

Sin embargo, hubo una ligera resistencia en la cuarta hoja, y la quinta casi se las arreglo para quedar en pie. Y en la sexta y última, la velocidad de la luz fue claramente entorpecida. – pero aun así pudo pasar a través de ella.

 

La luz penetro a través de la sexta pared de hielo y estaba a punto de penetrar la frente del indefenso Subaru.

 

― Justo antes de que golpeara, la espada de un caballero dibujo un semicírculo, atrapando la luz que había perdido velocidad y la corto.

 

Julius: "Desafortunadamente, hay un número de mujeres que se sentirán afligidas si él se lastima――"

 

Julius se apresuró hacia ellos desde el carruaje dragón y golpeo la luz con un corte de su espada sin preocuparse por el peligro.

 

La defensa de Emilia la debilito y Julius la detuvo.

 

A pesar de que esta ligeramente celoso de la técnica combinada, los preparativos de Subaru están completos.

 

Subaru: "¡Vamos! ¡El segundo! ¡Invalidación Mágica Absoluta ‘E. M. T.’!”

 

 

Levantando la capa que lo protegía de la arena, Subaru abrió la boca y recito.

 

Luego, escondiéndose detrás de la espalda de Subaru, Beatrice dreno mana de Subaru y lo multiplico con su propio poder mágico para lanzar un nuevo hechizo.

 

"――――"

 

Al siguiente momento, una luz se expandió alrededor de Subaru y Beatrice, formando un campo esférico de aproximadamente diez metros, también abarcando al carruaje dragón.

 

Era transparente en apariencia, igualmente envueltos en una esfera de luz.

 

Sin embargo, el efecto es enorme.

 

Julius: “Esto es..."

 

La torre de nuevo irradio luz frente al asombrado Julius. La vio por la comisura de sus ojos y en seguida tomo su espada, instantáneamente abriendo bien los ojos.

 

La luz paso de frente, dirigiéndose directamente a Subaru, pero en el momento que entro al campo, simplemente perdió toda su fuerza. La abrumadora velocidad que aparentemente incluso superaba a las balas desapareció y lo único que quedo después de perder velocidad y poder fue un extraño objeto blanco, que era largo y delgado.

 

Fue fácilmente derribado por la oscilante espada de Julius, cayendo sobre la arena y dispersándose.

 

Subaru: "Una aguja, ¿huh?"

 

Julius: "Algo así. No, más que eso, Subaru, esta magia…”

 

Subaru: “¡Espera, espera, espera! ¡Hay muchísimas cosas de las que quiero hablar, pero, por ahora tenemos que retirarnos!¡Súbete al carruaje dragón inmediatamente! ¡Salgamos de aquí! ¡No podemos quedarnos demasiado!”

 

Julius: "¡…! ¡Entendido! ¡Apresurémonos!"

 

Con el llamado de urgencia, Julius salto dentro del carruaje dragón junto con sus preguntas. Tomo inmediatamente las riendas y el carruaje dragón giro su parte delantera hacia el “Tiempo de Arena”.

 

Sería un acto suicida ir hacia la torre de vigilancia ahora. Esta era la decisión correcta y no tenía elección más que creer en ella.

 

Subaru: "¡Vámonos! ¡No te alejes demasiado de mí! ¡Quédate dentro de la luz!”

 

Emilia: "¡Wah, Subaru guau! A pesar de que la luz está disparando…”

 

Aferrándose al techo del carruaje dragón corriendo, Emilia observa a Subaru con asombro.

 

Parece que, aunque no tiene ningún efecto, la luz continúa apuntando a Subaru. Pero sin importar cuantos ataques lanzaba, la luz simplemente perdía su poder tan pronto como entraba al campo de E. M. T. y caía en la arena tal y como es. La invalidación es absoluta.

 

Julius: "En cualquier caso, es un gran poder. ¿Esta es alguna especie de carta de triunfo de Beatrice-sama y tuya?”

 

Subaru: "¡Una de las cartas de triunfo! ¡No voy a estropearlo! ¡Por ahora nuestra prioridad probablemente debería ser alejarnos de la Torre! ¡No, definitivamente!”

 

Julius: "Creo que esta es una aplicación de la Magia Yin, ¿invalida los efectos del mano dentro del rango? Si ese es el caso, es el enemigo natural de los magos… No, eres un formidable oponente para cualquiera que use mana para ayudar a su habilidades.”

 

Subaru: "Diría que solo parece dar una relativa ventaja, no me hace más fuerte. Seguiré perdiendo en una lucha justa contra un tipo fuerte. Esta es la habilidad que desarrolle pensando en cuando le deje un ojo morado a Ros-chi.”

 

Parecía que Julius genuinamente lo había elogiado, así que se sintió un poco mejor.

 

Por supuesto, escapar del ataque de la Torre también le traje alivio, pero, en cualquier caso, no era más que “bajar la guardia”.

 

Sin embargo, probablemente era imposible predecir lo que traería “bajar su guardia” ahora mismo, ni siquiera para Subaru, así que no se puede culpar a nadie.

 

Emilia: "¡Subaru! ¿Vamos a regresar a las dunas frente al jardín de flores de esta forma?”

 

Subaru: "Solo por un corto tiempo, ¡pero sí! Necesitamos pulir y refinar nuestras contramedidas de cualquier—“

 

Diciendo eso, el “Tiempo de Arena”, el camino a su retirada se arremolino en el viento arenoso--- El momento en que el campo de E. M. T. lo toca, el “mundo” se rompe.

 

Subaru: "¿Huh--?"

 

Betty: "¡Maldición, supongo!"

 

Hasta entonces, Beatrice había estado aferrada a su cuerpo al superar los ataques.

 

Justo frente a ella, el panorama de las nocturnas dunas de arena se hizo pedazos mientras ella observaba, haciendo temblar su voz.

 

Betty: "¡La distorsión del espacio está siendo invalidada por E · M · T!"

 

Subaru: “¿Eh?"

 

Betty: "¡Es como dijiste, supongo! La distorsión de aquí es similar al “Cruce de puertas” de Betty en aquella casa. En otras palabras, ¡el espacio distorsionado regresara a su estado original!”

 

Subaru: "¿Eso qué quiere decir--?”

 

La pregunta de Subaru no llega hasta el final, solo permanece la sensación de Beatrice aferrada a él.

 

Así como es, el “Mundo” se rompió y se deshizo como papel, desmoronándose y la grieta en el espacio se tragó a Patrasche con Subaru y Beatrice, y al carruaje dragón junto con Emilia y los demás.

 

Subaru: “NO ESTA bien... ¡¿Emilia?!"

 

Emilia: "Subaru――"

 

Lanzado a la oscuridad, Subaru grito mientras perdía cualquier efecto de la gravedad.

 

No sabía dónde se encontraba el carruaje dragón. Pero, podía escuchar la voz de Emilia resonando en respuesta al grito de Subaru.

 

Subaru: “Esto es――"

 

Malo, antes de que pudiera decirlo, fue arrojado al otro lado del espacio roto…

 

※※※※※※※※※※※※※

 

 

"――――"

 

La frontera entre el campo de flores y el mar de arena se rompió, y se vio que un pequeño grupo fue tragado dentro de ella.

 

"――――"

 

Observando desde muy, muy lejos, una sombra se deslizo dentro de la torre.

 

Se alejo de la ventana, piso sobre los adoquines y bajo por una escalera de caracol.

 

Sus pasos eran lentos, pero gradualmente se volvieron más rápidos e impacientes.

 

Sombra: “---Lo encontré."

 

Y, como si no hubiera hablado en muchos años, dejo salir un agrietado murmullo.

 

Excepto que nadie que lo escuchara se equivocaría, sonaba absolutamente encantada.

 

Sombra: “Lo encontré.”

 

Eso era seguro.

 

 

Fin del capítulo 12