Arco 1 [Web Novel] Capítulo 10 “La consecuencia de unos labios sueltos”

 

Arco 1 [Web Novel] Capítulo 10

“La consecuencia de unos labios sueltos”

Créditos:

Inglés---> Social Network User

Español---> Ray

Corrección---> Robin

※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

 

“Ya veo, comprendo lo que está sucediendo aquí.”

Inclinando su vaso de leche, la mujer lamió los remanentes en sus labios.

Se presentado como Elsa, y cada uno de sus movimientos era sensual, incluso mientras Felt estaba explicando las cosas había lanzado algunas miradas coquetas en la dirección de Subaru que provocaron que su corazón palpitara.

“Tienes una buena personalidad, no me desagrada. ―así que, ¿qué tanto está ofreciendo el joven de allí?”

Diez monedas de oro sagrado, eso es lo que ella había ofrecido.

Si Subaru iba a competir con ella, era natural suponer que ofrecería más.

Subaru decidió que no debería solo sentarse y observar, así que una vez más usó su teléfono y tomó una foto. El flash cubrió la habitación y la imagen de Elsa se visualizó en la pantalla.

Sus acciones provocaron que frunciera un poco el ceño, pero más allá de esto Elsa no tuvo ninguna reacción.

Él le mostró la pantalla.

“Lo que estoy ofreciendo es este metia. Probablemente es tan raro que es el único de su tipo. De acuerdo con el anciano musculoso de por allá, definitivamente no valdría menos de veinte monedas de oro sagrado.”

“Metia…”

Miro la versión de ella misma exhibida sobre la pantalla y al comprender asintió.

Probablemente la impresión que tuvo fue que Subaru iba por un intercambio de objetos y no estaba alardeando.

Extrajo una pequeña bolsa de piel de su pecho― muy probablemente ahí era donde guardaba las monedas de oro sagrado con las que debía pagar.

La colocó sobre la mesa. El sonido de las monedas golpeteando daba la impresión de que su contenido era bastante pesado.

Las pupilas de Felt volvieron como las de un gato, Rom la reprendió por esto. Mientras Subaru esperaba su siguiente movimiento, ella unió sus dedos sobre la mesa.

“La verdad es que mi empleador me dio un poco más. Para que, si estuvieras indecisa, pudiera considerar elevar mi oferta.”

“Empleador… lo que quiere decir que al igual que Felt, ¿a ti también te ordenaron conseguir la insignia?”

“Así son las cosas. El que la desea es mi empleador… ¿Quizás estás en el mismo negocio?”

Elsa parecía conservar algo de dudas hacia Subaru, quien intentaba intercambiar un metia por la insignia.

Aunque ella le pregunto esto, en primer lugar, él realmente no entendió su profesión.

Ya que su empleador le ordenó conseguir algo, ¿tal vez era algo semejante a una chica repartidora? No obstante,

“Estar en el mismo negocio que yo significaría estar desempleado.”

“Bueno, este tipo desempleado te supero por bastante margen. Así que, ¿con cuánto te envió tu maestro?”

Felt se dirigió a Elsa provocativamente y como respuesta ella abrió silenciosamente la bolsa.

Cuando le dio la vuelta, salieron monedas de oro sagrado que brillaba con un deslumbrante plateado.

Los sonidos del metal encimándose al caer provocaron que los ojos de Felt brillaran e incluso Rom termino haciendo algo de ruido.

En contraste, Subaru en lugar de concentrarse en sus brillantes estaba concentrado en contar cuántas había.

Si no estaba equivocado―

“Veinte, exactamente.”

“Esto es todo lo que me dio mi empleador. Él estaba seguro de que esto sería suficiente, pero… ¿Acaso no es suficiente?”

La pregunta fue dirigida por detrás de Felt, hacia Rom.

Rom contó las monedas y luego miro la tensa expresión de Subaru y sonrió.

“No tienes que ser un bebe al respecto. No es muy varonil… Veinte ciertamente es una buena suma, ¿pero acaso no te dije que el tuyo vale por lo menos eso?”

Sus grandes y arrugadas manos rizaron violentamente el cabello de Subaru.

Subaru todavía estaba algo ebrio, así que al ser agitado de esta manera hizo que se sintiera absolutamente horrible, pero,

“A mí me parece que Subaru tiene la ventaja aquí. Lo siento por tu maestro, pero será mejor que guardes tus monedas.”

Esa horrible sensación cambió a absoluto éxtasis cuando Rom dijo esto mientras empujaba sus monedas de vuelta a ella.

Felt alzo las manos sin objeción y Elsa no parecía particularmente decepcionada mientras se encogía de hombros. Subaru repentinamente hizo una pose de victoria, una reacción que parecía fuera de lugar.

“¡¿Qué?! ¡¿No hay problema, no es así?! ¡Estaba feliz! ¡En cierto sentido, finalmente he logrado mi meta original! Una pequeña celebración está justificada, ¡¿cierto?!”

“No es que alguien haya dicho algo, te estás poniendo bastante nervioso. Soy feliz siempre y cuando pueda lograr un poco de beneficio.”

“Y yo imagino que a mi empleador no le importara mucho si regreso sin la insignia, así que no tengo muchas razones para insistir.”

Mientras Felt molestaba a Subaru cuyo rostro se había puesto rojo, Elsa lucía bastante despreocupada cuando se levantó.

No es que estuviera esperando oírla lamentar su fracaso o algo así, pero el hecho de que no pareciera importarle para nada fallar si le fastidio.

“Oh, lo siento Elsa. Podrían enfadarse contigo, ¿huh?”

“No se puede evitar. No es que la culpa fuera mía, él simplemente trato de salirse con la suya pagando muy poco.”

“Que veinte monedas de oro sagrado sean muy poco, eso es bastante duro.”

“Como sea, ¡¿acaso mi suerte no ha sido demasiado buena?! ¡¿Finalmente podría ser mi momento?”

A diferencia del hombre que simpatizaba con Elsa, la actitud de Felt parecía como si fuera completamente incapaz de leer el ambiente.

En cualquier caso, parecía que finalmente había completado el intercambio que le estaba dando tantos problemas.

Es decir que estaba otro paso más cerca de su esperanza de compensar a Satella, que lo había salvado cuando llegó por primera vez a este mundo.

Técnicamente hablando, probablemente debería contarle a Satella sobre Felt quien le había robado su insignia, o sobre Elsa que se lo había ordenado, pero al final los únicos daños eran el estado emocional de Satella y el teléfono de Subaru.

Solo había conversado brevemente con ellos, pero Subaru no tenía el corazón para hacer que los arrojaran dentro de celdas.

Seguramente éste era el límite del oportunismo.

“Bien, esto no terminó exactamente bien para mí, pero me retirare ahora.”

Todos la miraron mientras se ponía de pie.

Terminando el último trago de leche, una vez más lamió eróticamente el resto de su labio, y luego giró hacia Subaru como si justo hubiera recordado algo.

Se sentía como si su profunda mirada negra estuviera envolviendo su corazón, atándolo.

“―A propósito, ¿exactamente qué intentas hacer con esa insignia?”

Su tono parecía algo grave y frío cuando pregunto esto.

El dulce sonido de su voz en sus tímpanos era persuasivo, como si le prohibiera mentir.

“… Oh, se lo voy a devolver a su dueña.”

Tan pronto como las palabras salieron de su boca, Subaru se dio cuenta de su error.

Acababa de anunciar que devolvería el objeto robado a la persona a quien se lo robaron, y lo había hecho frente a la chica que lo robo y a la mujer que lo ordenó.

Eso no era diferente de declarar que era un enemigo.

“―Así que tú también estás involucrado.”

―Y fue más que suficiente para convertirlo en el objetivo de la fría intención asesina de Elsa.

“¡¿U―?!”

Repentinamente sintió un impacto en su costado.

La fuerza sobre su cadera provocó que cayera a un costado y no pudo hacer nada por sujetarse cuando golpeó el suelo de una forma desagradable.

Dolor y una colisión, su visión giro hasta que golpeo con el piso, después de lo cual levanto la cabeza para ver a Felt aparentemente aferrada a él.

“Qué dem―”

“¡¿Eres imbécil?! Huye, ¡¿quieres morir?!”

―onios estás haciendo, intento gritar, pero fue sofocado por el enfadado grito de Felt.

La sorpresa de Subaru era evidente en su rostro, desde su perspectiva inferior pudo ver a Elsa que seguía de pie, mirando en su dirección.

“Oh, falle.”

Ella dijo, inclinando su cabeza con curiosidad.

En su mano se encontraba un arma que no encajaba muy bien con ella, una que tenía un brillo opaco.

-Un cuchillo Kukri, hasta donde Subaru sabía, así es como se le llamaba a un cuchillo como ese.

Un cuchillo de aproximadamente treinta centímetros de largo, con su cuerpo doblado en forma de く, un miembro de una clase de cuchillos conocidos comúnmente como Uchizori*. Él había escuchado que el peso de la punta era tal que destrozaría a una víctima como un hacha.  (*Curveadas hacia dentro.)

Incluso habiendo blandido su cuchilla, su sonrisa no había cambiado.

A juzgar por su postura, acaba de balancear esa cuchilla. Si ese fue el caso, ya que estaba en su trayectoria Felt lo había salvado al saltar hacia él.

Su destino fue decidido en un instante, adicionalmente ni siquiera se había dado cuenta de lo que estaba ocurriendo, al confrontarse con este hecho, el miedo se hizo presente demasiado tarde.

Sus campanas de advertencia estaban sonando, y su corazón era como una alarma mientras bombeaba sangre. Las pulsaciones que estaba escuchando casi hacían parecer que todo su cuerpo era un corazón, y no podía detener el temblor en el brazo que sostenía su cuerpo.

A pesar de su patético comportamiento, la situación continúo.

“¡¡Uoooohhh―!!”

Rom se abalanzó a Elsa con un rugido.

Estaba empuñando el bate que ni siquiera había soltado durante las negociaciones, y ahora estaba tratando de aplastar el cráneo de Elsa con él.

La velocidad a la que lo balanceo fue extraordinaria.

Seguramente pesaba al menos diez kilos y sin embargo lo estaba balanceando como si se tratase de una ramita, una hazaña que era testamento de la fuerza de los gigantes.

El bate golpeo el piso, y el impacto se percibió como si todo el edificio estuviera sacudiéndose.

La madera del piso destrozado y los bienes robados dispersados en los alrededores salieron volando por esto. Mientras Subaru yacía sobre el piso, tomó lugar una batalla que trascendía el sentido común ante él.

“Este es mi primer combate a muerte con un gigante.”

“Sigue hablando, chica. ― ¡Te aplastare en pedazos y te daré como alimento a las ratas gigantes!”

El bate que estaba balanceando al costado ciertamente tenía el poder destructivo del que estaba hablando.

Su velocidad y poder eran tales que cualquier defensa ordinaria sería desgarrada como papel.

No había mucho margen para moverse, si fueras acorralado por estos golpes estarías acabado.

Pero, por otro lado, la habilidad de Elsa también estaba a un nivel trascendental.

Todavía sosteniendo su cuchillo kukri con una mano, la silueta de Elsa pareció escurrirse por su torbellino de ataques.

Incluso avanzó mientras él desataba ataques que seguramente serían letales si fueran asestados, esquivándolos por un pelo. Prácticamente estaba jugando con él mientras los esquivaba.

Los instintos de Subaru le dijeron que esto estaba mal.

Esto está realmente mal, algo dentro de sí resonó desesperadamente como una alarma.

“No está bien…”

“No hay problema. ¡Rom no podría perder! ¡Nunca lo he visto perder en mi vida, ni una sola vez!”

Subaru solo pudo murmurar con sus labios temblando y Felt respondió con un grito demostrando su confianza, como si intentara convencerse a sí misma.

Sus palabras demostraban una confianza que se había construido por muchos años, confianza que no podría romperse tan fácilmente.

Incluso cuando bromeaban entre ellos, los dos claramente se respetaban el uno al otro, una relación nacida del largo tiempo que habían pasado juntos.

Pero, a diferencia de Felt, Subaru no era optimista en lo más mínimo.

Este no era uno de esos forcejeos que había visto hasta ahora, este era un combate a muerte.

“¡Comete esto!”

Antes de que sus preocupaciones pudieran tomar forma, hubo un cambio en la batalle frente a ellos.

Rom había pateado una mesa mientras rugía. Allí es donde habían conducido sus negociaciones, su madera destruida en pedazos, los fragmentos cubriendo completamente a Elsa.

Era una cortina de madera astillada.

Dirigiéndose a ella, Rom balanceo su bate con toda su fuerza.

Estaba balanceándolo con tal fuerza que incluso un coche seguramente terminaría aplastado. Sin embargo,

“― ¡Anciano!”

Un afligido grito salió de la garganta de Felt.

Y entonces Subaru vio el resultado.

El brazo derecho de Rom había sido volado, el bate todavía en mano y ahora estaba girando.

Su enorme y fornido brazo había sido arrancado de su hombro y había volado por el aire, esparciendo sangre por todos lados mientras golpeaba con la pared.

La lluvia de sangre que llenó la habitación cubrió a Felt y Subaru de pies a cabeza. Pero no tenían margen para desviar su atención a esta sangre fresca.

“Al menos te llevare conmi―”

Sin su brazo derecho, el hombro de Rom estaba rociando sangre como una manguera.

Se abalanzó con su enorme cuerpo, sin intentar reducir el sangrado cuando se dirigía a Elsa con su otro brazo.

Los fragmentos de madera de la mesa habían caído al piso, y allí seguía Elsa todavía conservando la posición de su swing.

Antes de que pudiera girar de nuevo su cuchillo, el cuerpo gigante de Rom la aplastaría.

Pero su efímera última batalla,

“Olvide decir esto antes― Gracias por la leche.”

Fue detenida por el vaso roto que había blandido con su otra mano.